《BAILA》2024年2、3月合刊共 201 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

1. 第 1 页 · Tiffany.co.jp1 © 2O23 T&CO.
2. 第 2 页 · 自1837年传承至今的传奇钻石（Legendary Diamon
3. 第 3 页 · Van Cleef & Arpel
4. 第 4 页 · 24 30 我的时髦能量补给 Starring FASHION
5. 第 5 页 · 109 Est 的腕活身体精华，抽选 100 位 BAILA 读
6. 第 6 页 · 三浦紫苑 失礼 寸 Legare します “沮丧”这个词都不足
7. 第 7 页 · BAILA UZZ 让人着迷的好物图鉴 vol.15 100 C
8. 第 8 页 · 新的工作方式 连载 我与公司 为了更闪耀地做自己，这是一个可以选
9. 第 9 页 · schedule 某一天的日程 6:30 出门
10. 第 10 页 · 时髦新款帽子，做假日的新搭档 想入手一款粉饼类单品！ 编辑O
11. 第 11 页 · 时尚偶像们都在关注的靴款首次登陆日本
12. 第 12 页 · BEAUTY TALK 本月意气相投美妆 vol.23
13. 第 13 页 · miy miu MIU MIU L'Heure Alamode
14. 第 14 页 · Shabondama Soap 特别赞助 JAPAN PREMI
15. 第 15 页 · BEAUTY TALK 本月美妆科学特辑 Science Spe
16. 第 16 页 · 河北裕介、百百千晴 发型&妆容师 服装与妆容的最佳答案 外面还很
17. 第 17 页 · 黄色针织衫，偏偏配一点偏红的眼影，把肤色平衡调回来。 YUSUK
18. 第 18 页 · Miss Dior 是下一只 It Bag 的有力候选（MISS
19. 第 19 页 · 在2024早春度假系列中发布的顶部手柄包「Miss Dior」。
20. 第 20 页 · ADDLE
21. 第 21 页 · ANIER CHAPEAU
22. 第 22 页 · L
23. 第 23 页 · 以洗练而从容的时髦感穿出帅气。 30 Montaigne 是 M
24. 第 24 页 · SCENE:1」兜风
25. 第 25 页 · SCENE:2 家庭派对
26. 第 26 页 · SCENE:31 和朋友吃午餐
27. 第 27 页 · SCENE：前往画廊
28. 第 28 页 · SCENE:5 与他的一晚旅行
29. 第 29 页 · SCENE:6 观看体育比赛
30. 第 30 页 · WEATHER：
31. 第 31 页 · rin nius d Elpire en es de M. a
32. 第 32 页 · “让身材看起来更漂亮的搭配”8大策略 而且，营造出自然收放感的穿
33. 第 33 页 · SATOKANA'S TECHNIQUE 现代感利落收锋，抹去身
34. 第 34 页 · 03 投入令人心头一亮的华丽色彩， 搅乱对方的视线。 SATOK
35. 第 35 页 · SATOKANA'S TECHNIQUE 主打优势部位，放大长处
36. 第 36 页 · 技法（TECHNIQUE） SATOKANA'S
37. 第 37 页 · SATOKANA 的穿搭技巧。THE·古典艺能。让身体游弋其中，
38. 第 38 页 · 看得见的时髦感穿搭最新法则 容易显臃肿的冬季穿搭有救了！ 用经
39. 第 39 页 · STYLE UP SILHOUETTE 1|2|3
40. 第 40 页 · 3D TOPS SILHTE 2 看起来显腿长的原理。 3D4A
41. 第 41 页 · 蓬松的毛皮马甲搭配有量感的泡泡袖衬衫，穿出华丽感。本季把长款衬衫
42. 第 42 页 · V-NECK TOPS 能强调鱼尾线条。 SILHOUETTE
43. 第 43 页 · 加入长款马甲，让喇叭牛仔裤显得利落又新鲜 成熟大人的背带裙造型
44. 第 44 页 · 配色组合（COLOR COMBINATION）
45. 第 45 页 · 配色（COLOR COMBINATION）
46. 第 46 页 · 配色组合（COLOR COMBINATION）
47. 第 47 页 · EXTRA EDITION
48. 第 48 页 · “让身体看起来更美的穿搭”专题
49. 第 49 页 · 与其说纤细，不如说是“有型的身材” 用流行的衣长和廓形来打造 坂
50. 第 50 页 · 用同色系搭出纵向线条。虽然是长款造型，但我会用灰色等带灰调的颜色
51. 第 51 页 · Gajess Hint 01 总监兼设计师 三條場夏海 @nat
52. 第 52 页 · 聪明的连衣裙与连体裤 “让身体看起来更美的时尚” PART 兼具
53. 第 53 页 · 收腰剪裁营造出腰线纤细的视觉效果。朝腰部收拢的褶裥，是经过精确计
54. 第 54 页 · 袖部设计感（SLEEVE CONSCIOUS） 袖部设计感。兼
55. 第 55 页 · 异材质混搭（DIFFERENT MATERIAL MIX） 针织
56. 第 56 页 · OTHERITEM
57. 第 57 页 · 前后深开的V领线条很有戏的背带连身裤，腰线位置显高，拉长腿部效果
58. 第 58 页 · “让身材看起来更漂亮”的穿搭（「体がキレイに見えるおしゃれ」）P
59. 第 59 页 · 恰到好处的空气感与优雅光泽，为脸部周围添上轻盈与华丽，成就显脸小
60. 第 60 页 · HOW TO 在整个头发上涂抹膏状造型剂。更容易打理成型，呈现半
61. 第 61 页 · ANSWER BEST V领上衣 05
62. 第 62 页 · Cartier Tank Américaine 迷你尺寸的「Ta
63. 第 63 页 · 「Tank」
64. 第 64 页 · 是「Première」还是「Boy·Friend」？
65. 第 65 页 · 可爱中带着锋芒。理想淑女的样子就在这里。
66. 第 66 页 · 诉说自我风格的「帅气腕表」与「可爱腕表」 是「帅气」还是「可爱
67. 第 67 页 · 纤细手腕配运动腕表，反差鲜明而动人。
68. 第 68 页 · 可爱的手表 想把甜美的粉色穿出优雅感，就该这样选
69. 第 69 页 · 让人忍不住多看几眼的迷人配色游戏
70. 第 70 页 · BAILA 的常驻品牌愿望清单 不只设计出彩，价格区间也亲民好
71. 第 71 页 · 可爱的手表
72. 第 72 页 · 特辑 愉快的重复穿搭 佐藤栞里×人气艺人 Haraiichi T
73. 第 73 页 · 浅粉色针织衫配一条微微泛光的光泽裙。在冬季的一身搭配里，也是最能
74. 第 74 页 · A 立领长款大衣
75. 第 75 页 · 大晦日夜晚的最佳过法 S 与美式热狗 F SUN. 31 叠穿不
76. 第 76 页 · 其实到了隆冬，「干净的白」比「甜美的白」更管用！ 日常穿搭的颜色
77. 第 77 页 · 1/4 1/5 套装（Sayaka Davis）鞋／与12/27
78. 第 78 页 · 穿起来不显土气，今年流行的短款。￥77000／ESTNATION
79. 第 79 页 · 1
80. 第 80 页 · 和爱闹腾的Othello一起出门，所以更看重活动方便：羽绒夹克配
81. 第 81 页 · 约 SUN. 28 忘了带（东西）就去漫画咖啡厅！？ 那张脸完全
82. 第 82 页 · 只靠“围巾和脚下”就能切换 ON/OFF 两种状态 同一件衣服
83. 第 83 页 · 围巾
84. 第 84 页 · 明年春天就看“透肤感”。上叠下搭都行，从冬天就能开始穿。￥330
85. 第 85 页 · 周四。 22
86. 第 86 页 · 梦 TUE. 27 谢谢这两个月如梦般的时光。 下次可别再隔15
87. 第 87 页 · ハライチ 由幼儿园起就是青梅竹马的泽部佑与岩井勇气于2006年组
88. 第 88 页 · 从时尚达人的热情推荐中 预测流行趋势！ BAILA 团队
89. 第 89 页 · 版型利落的规整衣服，加一勺当下感。 收集那些看起来基础却时髦的
90. 第 90 页 · BAILA 团队春季推荐趋势4 3 四个趋势关键词，由负责企划的
91. 第 91 页 · 上衣 ¥30800、帽子 ¥10450（Eighton Stap
92. 第 92 页 · 只需按4种角色分类，衣橱就能流通顺畅 造型师 开运！衣橱改造 吉
93. 第 93 页 · 用吉村小姐平衡好4种“角色”的私服，实践一衣多穿！
94. 第 94 页 · “平日也好、休息日也好，穿来穿去总是同一套搭配。” 案例1 S
95. 第 95 页 · 用新衣橱反复穿搭！冒险风的短裤也 1 配衬衫和长靴，穿出大人感
96. 第 96 页 · 阿静杂志 赞比亚
97. 第 97 页 · “凭心动挑的衣服，往往容易变成压箱底的存货。” 案例2 超级买
98. 第 98 页 · 用新衣橱玩转一衣多穿！ 1 针织衫轻轻搭在肩上， 让简单的上装
99. 第 99 页 · RESEARCH
100. 第 100 页 · RESULTS
101. 第 101 页 · 按活动目的来选！这种时候穿什么？ WORK WEAR LABOR
102. 第 102 页 · Sayuri 的结论（Sayuri's CONCLUSION）
103. 第 103 页 · 出演 YouTube、TikTok 等平台 2023年10月号
104. 第 104 页 · BAILA
105. 第 105 页 · 安达祐实首次登场！人气发型师＆化妆师提案 ON/OFF 两种面貌
106. 第 106 页 · NO 全民市刷别民市府个 C业个行 养市民 八入Y
107. 第 107 页 · NARS OFF 用带点苦味的棕色唇膏，打造小有态度的时髦脸 发
108. 第 108 页 · 纯净薰衣草色睫毛膏，无糖感的收尾恰到好处。祐实
109. 第 109 页 · 春季趋势关键词 两位艺术家回应大家的好奇心，各自立出趋势关键词！
110. 第 110 页 · 2 A 有它在手，潮流就是我的 唇妆意识也是这个春天的趋势关键词
111. 第 111 页 · “享受细腻色泽的微妙层次。”（林） 淡粉与淡蓝，Little
112. 第 112 页 · S
113. 第 113 页 · “上色舒适，不损通透感，又足够艳丽。 浓郁的光泽，却依然通透。
114. 第 114 页 · MILKY ORANGE
115. 第 115 页 · 唤醒“冬眠肌”！ 暗沉、粗糙、干燥……针对冬季特有的肌肤不适，
116. 第 116 页 · Zzz…… 事实 夏天待在开着空调的室内，与酷热的室外之间温差反
117. 第 117 页 · 唤醒「Zzz.冬眠肌」的护肤PLAN 不同肤质的「冬眠肌」唤醒
118. 第 118 页 · 第一次来的人，先赶紧查一查自己的肌肤角色是什么。 什么是 Vi
119. 第 119 页 · E 冬天皮脂照样在出，可你更在意的是补充护理，而不是清洁去除。氧
120. 第 120 页 · 肌肤角色挑战 按不同肌肤角色推荐的美妆品与使用技巧，实际试用！6
121. 第 121 页 · 老 为了未来的变化 谁都会迎来 过去只是隐约觉得“大概就是这样”
122. 第 122 页 · 据说现在是“生100年时代”。如今的Y2K世代，身处一个既看得见
123. 第 123 页 · Q 话说，您是在什么瞬间感觉到衰老的？ 法令纹下垂，连痣的位置
124. 第 124 页 · 以自然的状态，把一切交给流动，珍视“Que sera sera（
125. 第 125 页 · 50 UVIDEA TONE-UPROSY 肌肤老化的原因，八成
126. 第 126 页 · 100% Natural/Organic be my flora
127. 第 127 页 · 为这一方空间、这一盘料理，专程去京都 在 CAINOYA 体验全
128. 第 128 页 · 「CAINOYA」的理念是“NOT THE SAME”。主厨根源
129. 第 129 页 · 2024年 正是 (=X)
130. 第 130 页 · 踏出脚步去邂逅！／语言教室 尤其是语言类课程，“开口说”更容易建
131. 第 131 页 · 浓～浓的 有机风 他那身超级花哨的打扮真把我惊到了！！ 举手投足
132. 第 132 页 · 这样告诉他 对感觉不错的男性问了一句「我们的关系，算是交往了吧
133. 第 133 页 · 致在变革时代工作的你 深挖！新闻关键词 东京电视台《WBS》主播
134. 第 134 页 · “因为‘年收入门槛’，人手不足日益严重。政府终于推出了应对措施。
135. 第 135 页 · uminous in inter
136. 第 136 页 · 彩灯闪烁，圣诞季真好啊。小时候也好，现在也好，一直都很喜欢。
137. 第 138 页 · 圣诞前夜，把礼物送到阳台上的圣诞老人，如今我想再一次对他说声“谢
138. 第 139 页 · 圣诞节你想做什么？
139. 第 140 页 · 冬天的另一份乐趣，是和家人、挚友一起度过的新年。那段不经意的时光
140. 第 141 页 · 2024年1月30日 山田凉介写真集《Luminous》发售
141. 第 142 页 · BAILA Healthcare REPORT
142. 第 143 页 · HOROSCOPE 积极向前 双子座 金牛座 白羊座 3/21~
143. 第 144 页 · 射手座 11/23~12/21 Sagittarius 接下来
144. 第 145 页 · 原创文章加上超级买手们的博客，让每一天更有趣。 @BAILA 把
145. 第 146 页 · 三浦紫苑 世界炸!!!!! 本刊连载的 话题之作！
146. 第 147 页 · 市川纱椰带路 周末艺术之门 vol.19 麻布台Hills Ga
147. 第 148 页 · 既不晦涩也不生硬，凭直觉去感受、去享受。一场能提前体验未来身心健
148. 第 149 页 · 田中卓志 1976年生，广岛县出身。大学时代与朋友山根良显组成搞
149. 第 150 页 · 给阿尼亚配音时，不去想太多。 BAILA “就是它！”的声音
150. 第 151 页 · BAILARS report2024.Feb.&Mar. SUP
151. 第 152 页 · 甜品部找到的 点心 绝 品
152. 第 153 页 · BAILA CULTURE 插画/chii yasui CINE
153. 第 154 页 · 2024年2月＆3月 DRAMA 令全世界人们着迷的游乐项目。
154. 第 155 页 · 心 心情也跟着松软 在舌尖融化 让心雀跃的巧克力 为了努力生活
155. 第 156 页 · 让大人着迷的 极致感官巧克力
156. 第 157 页 · Shop List Furla Japan……0120-951
157. 第 158 页 · UOMO CARS 一整本 汽车 特大号
158. 第 159 页 · 姜尚中
159. 第 160 页 · TIPS 摄影／西原秀岳（TENT） 采访·文／石黑千晶 BAI
160. 第 161 页 · MAQUIA ANNIVERSARY ［MAQUIA］每月22日
161. 第 162 页 · 官方SNS@BAILA…https://baila.hpplus
162. 第 163 页 · 0120-525-519 chanel.com
163. 第 164 页 · BAILA
164. 第 165 页 · BAILA
165. 第 166 页 · BAILA BCOLLEGE 把握
166. 第 167 页 · 目录 30代必修的「金钱感」打磨法 工作的“打工世代”，除了要担
167. 第 168 页 · 先要好好了解！掌握自己的入账与出账篇 提升金钱敏感度的第一步，
168. 第 169 页 · 除了到账金额，还有很多管理金钱时的重要信息。来弄清工资里被扣掉的
169. 第 170 页 · 从源泉征收票上，能看出自己的年收入和所得税额。 理解所得税的机制
170. 第 171 页 · 与「钱包」相处的方法 记录下来并加以分析，自己花钱的习惯就会一
171. 第 172 页 · 编辑T整理自己的开销！把握篇2 超糊涂账的「自己」 对钱的焦虑，
172. 第 173 页 · 窥探“精打细算派”的收入与支出！ 单身与情侣的理财方式有何不同？
173. 第 174 页 · 把握篇 从真实的家庭财务中学到东西 金钱的良性循环，果然还是从把
174. 第 175 页 · 如何让钱把人生过得更丰盈，也是关键。 一辈子不后悔！花钱篇
175. 第 176 页 · 使用篇1 告别“只会存钱”，学会聪明地取悦自己
176. 第 177 页 · A子来想了想该怎么做！ 编辑A子 购物既去实体店也上网。喜欢
177. 第 178 页 · 把钱花在“让人生更快乐”上
178. 第 179 页 · 丈夫 买房前想知道的10件事 从必要的储蓄、划算的制度，到房贷的
179. 第 180 页 · 选「独栋」还是「公寓」，购入后每月要花的钱，得按自己的家庭收支计
180. 第 181 页 · 夫 花钱篇 为取悦自己而花钱的同时，也要留出该省的部分。来看看V
181. 第 182 页 · 特别访谈（SPECIAL INTERVIEW） 克里斯-韦布佳
182. 第 183 页 · 为了边攒边增。来学投资吧。 重新温习新NISA！ 聪明地「增加」
183. 第 184 页 · \复习！/ 2024年1月启动的新NISA是什么？
184. 第 185 页 · 开始「定投投资额度」吧 编辑H开设了NISA账户。记录她用定投投
185. 第 186 页 · 老公 就算懒散的人也能做到！ 增值篇1 先从新NISA开始 一边
186. 第 187 页 · 挑战“成长投资额度” 一对一直播课教你如何活用投资额度。找到属于
187. 第 188 页 · 丈夫 正因为是新NISA才做得到的事 增加篇2 与定投并用 培养
188. 第 189 页 · 按投资类型，了解适合自己的推荐商品 儿玉先生从数据中分析了各类性
189. 第 190 页 · 沉住气，买回来，找回从容。 14249 房前足 上涨 下
190. 第 191 页 · 夫 为养老做资产配置 增值篇3 说到底“确定缴费年金”是什么？企
191. 第 192 页 · 存款的管理方式也多种多样。一边确认财形储蓄的优势，一边研究比它更
192. 第 193 页 · 丈夫 增加篇5
193. 第 194 页 · 投资经历 投资信托＋股票优待和ETF也都有 3年 H.I 女士
194. 第 195 页 · Q&A篇 我们请教了两位理财规划师（FP）——生活规划与金钱方
195. 第 196 页 · 如果辞掉现在的工作再找工作，这期间的居民税和健康保险要怎么交？
196. 第 197 页 · 丈夫 丈夫 二 里「市元」 结婚、怀孕生产、孩子的学费、养车的开
197. 第 198 页 · 大概要花多少钱？孩子的学费。
198. 第 199 页 · 丈夫 丈夫 以备万一的 「备用」钱 人生这东西，没法断言「绝对安
199. 第 200 页 · 因受伤或生病而停职时，能领到钱吗？ A：病假达到4天以上，即可
200. 第 201 页 · 使用