《BAILA》2024年12月号共 173 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

本期已整理的课堂涵盖首饰、手表、外套/夹克、整套穿搭、仪容护理，适合想从具体搭配问题进入本期的读者。关注工作与日常之间的穿搭切换，希望在配色、裤裙和鞋包上作具体选择的读者。

1. 第 1 页 · B 时尚与人生都要。给30代的明天一点心动 封面模特 佐藤晴美
2. 第 2 页 · BAILA 目录 DEC.2024 12 22 有品位的简约，靠
3. 第 3 页 · BEAUTY 学美容1 Comagazine 112 保持清爽印
4. 第 4 页 · 三浦しをん《一上来就失礼了》｜博物馆的乐趣
5. 第 5 页 · BAILA B UZZ 让人着迷的好物“图鉴”vol.23 ——
6. 第 6 页 · 新的工作方式 连载 我与公司的 无论出于什么理由，职业生涯的中断
7. 第 7 页 · 日程表 某一天的日程安排
8. 第 8 页 · 造型师1 撰稿人E 编辑文 偏爱简约的我，这个冬天对亮色的渴望
9. 第 9 页 · 为当季格纹心动：神户阪急店限定大衣 入手人气品牌联手打造的特别一
10. 第 10 页 · BEAUTY TALK 本月意气相投美妆 vol.31
11. 第 11 页 · NUXE
12. 第 12 页 · 发型&彩妆师 河北裕介 服装与妆容的最佳答案 本期，铃木爱理首次
13. 第 13 页 · 搭配棕色夹克， 再配一支秋意十足的棕色唇膏。 通透质地，轻盈切换
14. 第 14 页 · 值得一直爱下去。 成为穿搭的轴心。 所以现在，就想把钱投在这里！
15. 第 15 页 · 独一无二的华丽感，永远是众人瞩目的焦点 CHANEL
16. 第 16 页 · 珠宝 腕表
17. 第 17 页 · 最讲究打扮、相聚一堂的日子，无论哪个时代都让女人心怦怦跳。着装要
18. 第 18 页 · 30多岁的现在，才重新被它的魅力打动。 渐渐懂得了什么是“好东西
19. 第 19 页 · 想要成功的关键一天，就让能为自己带来自信的、充满力量的珠宝成为盟
20. 第 20 页 · 让穿搭乐趣更宽广的淑女风名作 Diop IOR
21. 第 21 页 · 老 老念安分 公民成民民路务号分 健心务心动元心念
22. 第 22 页 · 30岁之后，不必再给时尚定什么规矩。想买喜欢的东西、想投入爱好和
23. 第 23 页 · 越叠越有趣的成熟层叠搭配。 BOUCHERON 在法语中意为“
24. 第 24 页 · “喜欢这种细腻感，就买下了。” “如今想要帅气有型的穿搭，正需要
25. 第 25 页 · PHILOSOPHY Youn-a
26. 第 26 页 · 辻直子 资料 造型师 在广泛年龄层中拥有稳固的粉丝基础。除杂志、
27. 第 27 页 · 神崎惠 美容家 简介 除了在众多美容杂志等媒体连载、出席活动之外
28. 第 28 页 · PHILOSOPHY
29. 第 29 页 · PHILOSOPHY
30. 第 30 页 · 珠宝 腕表 3
31. 第 31 页 · 摄影／三瓶康友　发型&化妆／林由香里 造型／池田敬　模特／新川优
32. 第 32 页 · 名作的故事（THE STORY OF MASTERPIECE）
33. 第 33 页 · 将表壳翻转，便浮现出镶钻的黑色数字盘，与时尚的表面形成截然不同的
34. 第 34 页 · WATCH JEWELRY 造型师百百千晴教你：简约衣服×让精致
35. 第 35 页 · 松软的针织衫配精致珠宝，甜美感可以享受一天；换成有攻击性的手部配
36. 第 36 页 · 闪亮针织
37. 第 37 页 · 偏男士风格的皮革夹克
38. 第 38 页 · WATCH JEWELRY 可ON·OFF反复佩戴的“预制”珠宝
39. 第 39 页 · BAR Jewellery 优美造型，目光自然聚拢。 本季，多家
40. 第 40 页 · 挑选的品牌 les bonbon PRMAL Kiki Diet
41. 第 41 页 · 甜辣混搭派的珠宝套装 用小配饰来打破平衡，是约定俗成的做法
42. 第 42 页 · 爱图案派的首饰组合 永远以心动至上！ [入选品牌] love
43. 第 43 页 · [所选品牌] ASAMIFUJIKAWA quip queint
44. 第 44 页 · 10万日元左右的腕表，想随衣服一起换着戴！ 想选的是在简约穿搭
45. 第 45 页 · STYLE HINT
46. 第 46 页 · 活力腕表＋优雅休闲
47. 第 47 页 · 皮革腕表＋甜美传统风
48. 第 48 页 · 穿搭提示（STYLE HINT）
49. 第 49 页 · juntain avalley Club
50. 第 50 页 · 腕表 珠宝
51. 第 51 页 · Apple Watch Tips »» 04 混搭不同材质、彼
52. 第 52 页 · 格纹数量最多的那一款，就是你当下最合适的夹克！
53. 第 53 页 · 隆冬时节，大衣里面也要穿得讲究。 休息日我是行动派。 尽量想穿得
54. 第 54 页 · TYPE A 的你
55. 第 55 页 · TYPE coat idth A
56. 第 56 页 · B型的你
57. 第 57 页 · TYPE 大衣 轻量长款 B 1500g
58. 第 58 页 · 熟悉品牌力推！ RECOMMEND upper hights u
59. 第 59 页 · TYPE Padding coat C
60. 第 60 页 · TYPE D 的你
61. 第 61 页 · TYPE Blouson 白色）针织衫 ¥31900／The
62. 第 62 页 · 用毛茸茸的冬日小物，施下迷人魔法。
63. 第 63 页 · 果然还是会被毛茸茸的材质吸引。 冬天穿搭的乐趣是什么？今天穿的外
64. 第 64 页 · A 通过这次拍摄，我觉得能和动物一起享受时尚、和动物沟通的方法，
65. 第 65 页 · 总是让人无缘无故心动，蓬松柔软的纯白针织衫。本季设计感针织衫丰富
66. 第 66 页 · 在T企业工作的同期好友组合 灰色派外勤栞里与 太方便的 “组合套
67. 第 67 页 · 不用刻意拿捏、不靠技巧也能穿得好看的套装穿搭 下班后小酌一杯。说
68. 第 68 页 · A 灰色夹克 质感上乘的面料，用的是意大利产亚麻羊毛。偏男装感的
69. 第 69 页 · A 棕色夹克 剪裁工艺闪闪发光，漂亮的廓形令人着迷。肩宽略有余量
70. 第 70 页 · 调整得别太过火。用能留下好印象的造型去迎战，就能…… Coco
71. 第 71 页 · 11/8 FRI 最近忙得不可开交的栞里，刚结束一个重要项目。工
72. 第 72 页 · 一周的收尾，是衬衫配长裤的学院风造型。 出了状况要加班！今天看来
73. 第 73 页 · 在发布会等活动收尾时，基本款是西装外套，但也要有符合客户形象的、
74. 第 74 页 · 11/11 周一
75. 第 75 页 · 上午远程办公，下午去公司。 休闲针织衫外搭夹克，切换成工作模式。
76. 第 76 页 · 11/23 和一下吧。在栞里查好资料后带我去的神社里，有恋爱……
77. 第 77 页 · 11/27 周三。提早下班，在公司门口碰头后一起去酒吧。碰巧两人
78. 第 78 页 · 用应季的配色平衡，聪明地穿出潮流感！ 把蓝色和黄色以小面积作为点
79. 第 79 页 · 发挥基础色特有的百搭属性，享受与白色的对比，或与大胆色彩碰撞的乐
80. 第 80 页 · 长靴 穿搭示例 单品目录
81. 第 81 页 · 现在就想照搬的示范穿搭 献给第二次经历长靴流行的BAILA世代
82. 第 82 页 · 02 正因为是熟悉的配色，才敢挑战上下全皮革的高级组合 03
83. 第 83 页 · 长靴 搭配 样片 07 用不同材质的黑色把下半身连成一体，还能贪
84. 第 84 页 · 60
85. 第 85 页 · 3万日元价位的黑色长靴图鉴 久违的长靴，先从亲民价位开始尝试 为
86. 第 86 页 · 赶在冬天到来之前，现在就换上新的标准！ 兼顾季节感与适宜温度 半
87. 第 87 页 · 02 透气性好 选 acrylic 或 polyester 混纺
88. 第 88 页 · VARIATION
89. 第 89 页 · 针织（Knit）
90. 第 90 页 · 日常衣服之所以显得时髦，秘密就在于脸部周围的动感。 越是走清爽优
91. 第 91 页 · Q层次发型，为什么能让偏优雅路线的人一下子变得时髦有型？ 发型师
92. 第 92 页 · 走精致路线的日常穿搭，靠层次感发型来改变印象？
93. 第 93 页 · 留出脸周碎发的随性丸子头 2 让基础款夹克穿出松弛感 99
94. 第 94 页 · @BAILA 把30代通勤族在意的事浓缩起来送到你面前。原创文章
95. 第 95 页 · 伊藤千晃的Femtech连载大受好评，正在配信中！
96. 第 96 页 · 林由香里提案发型与妆容！ 为此，人气发型师兼化妆师林由香里为V
97. 第 97 页 · 耳环 ¥19800（ETE） 大衣 ¥39930（World
98. 第 98 页 · USE ITI A
99. 第 99 页 · USE ITI
100. 第 100 页 · 饱满的粉色双唇 唇妆（LIP） 唇妆也配合眼妆和腮红，统一用
101. 第 101 页 · 越化越好看！7个Q&A \林由香里作答/ 解决小疑问，只需多花一
102. 第 102 页 · 两种面貌的妆容变化 以新标准妆容为基础，只需再加一点，妆容的变化
103. 第 103 页 · arrange 2 透出从容余裕 想大胆换个印象，就选深色调唇膏
104. 第 104 页 · 用前辈们的“早知道就该这么做”改变未来！ 美容 2 已经知道5年
105. 第 105 页 · 胶原蛋白与弹性蛋白的生成、血液循环与代谢周期也 “30多岁是环境
106. 第 106 页 · 先加一瓶「全方位护理美容液」 听了前辈们的预言，开始心里发慌的人
107. 第 107 页 · 为什么第一步是美容液？ 正因为如此，比起只针对某一项问题的护理，
108. 第 108 页 · 后悔1 眼角细纹超出可爱范畴，还有眼下黑眼圈、松弛 >>赶紧把眼
109. 第 109 页 · 后悔4 0-- 效果持久的脂质体型维生素与补充剂 切实送达
110. 第 110 页 · 3 LXP ESSENCE 3 下巴下方发硬，就容易浮肿、松弛，
111. 第 111 页 · 在0.124〜ρ.125介绍的本季美容液，加上针对在意的老化烦恼
112. 第 112 页 · 排成一列
113. 第 113 页 · 在诊所做的肌肤管理 前后该做怎样的护肤？ 最大限度享受施术效果
114. 第 114 页 · 超声、针、焕肤、激光
115. 第 115 页 · 累计花费6000万！向话题中的她取经，福冈女士亲授术前术后的护理
116. 第 116 页 · ultrasound needle peeling laser
117. 第 117 页 · 彻底沉进三浦紫苑的沼泽里 最新&爆笑 大好评 随笔集 发售中！
118. 第 118 页 · COLLEGE BAILA 给职场大人的 正因为在工作持续的过程
119. 第 119 页 · 学习金钱价值观的变化与当下趋势 PART_1 昭和、平成、令和，
120. 第 120 页 · 花钱花得值的事与物，以及它们的价格 PART_2 《VERY》的
121. 第 121 页 · ICL手术（眼内镜片） “算了一下这辈子要花多少隐形眼镜钱，结果
122. 第 122 页 · 重新温习正确知识！ 行情变动时该怎么办？而接下来准备开始的人又该
123. 第 123 页 · 不要因投资金额的涨跌而慌乱！ PART_3 新NISA与定投投
124. 第 124 页 · 夫 PART_4 金融政策会让房贷利率走向何方？ “想买房这类大
125. 第 125 页 · 参考总务省公布的、以领取年金为前提的“最低生活”金额，每月还差3
126. 第 126 页 · 与“说不通的人”顺利共事的方法 无论说什么都被否定、根本听不进去
127. 第 127 页 · 《聪明人在开口之前都在想什么》的作者
128. 第 128 页 · 我们采访了主播堀井美香女士和原空乘CRAZYCOCO女士。她们结
129. 第 129 页 · 在外资航空做空乘的那些年，经历过各种各样的投诉应对。 搞笑艺人
130. 第 130 页 · 市川纱椰带路 周末艺术之门 vol.27 田中一村展 奄美的光
131. 第 131 页 · 颠覆“孤高画家”的印象，那些色彩丰富、充满热情的作品与生活方式，
132. 第 132 页 · 周末阿内的门扉［特别篇］
133. 第 133 页 · 在当地欣赏一村的作品，别有一番滋味 「田中一村纪念美术馆」
134. 第 134 页 · 严选指南 奄美大岛的必去TODO！
135. 第 135 页 · BAILA 特别专访（BAILA SPECIAL INTERVI
136. 第 136 页 · 能做的事变多了，工作也变得有趣起来。 9月刚满30岁的山崎，人
137. 第 137 页 · A 秋刀鱼！连内脏都吃 我还没自己烤过，不过在老家的时候，一到秋
138. 第 138 页 · 有你不擅长的运动吗？ 问 答 ……（认真想了很久）没有。 就当是
139. 第 139 页 · 拍摄期间，原作一直是我的依靠。 《黄金神威》是累计发行量突破2
140. 第 140 页 · 要在工作中拿出成果，好好休息也很重要。
141. 第 141 页 · 山崎贤人主演！ 连续剧W 黄金神威 北海道刺青囚人争夺篇—— 播
142. 第 142 页 · 土方岁三 活在幕末的最后一位武士 新选组“鬼之副长” 据说已在箱
143. 第 143 页 · 致在变革时代中工作的你 深挖！新闻关键词 东京电视台《WBS》主
144. 第 144 页 · “日本转向金融宽松政策并加息。美国通胀告一段落后转向降息。”
145. 第 145 页 · 时隔27年单独主演电影的唯一官方书！
146. 第 146 页 · 田中卓志 1976年生，广岛县出身。大学时代与友人山根良显组成搞
147. 第 147 页 · BAILARS report 2024.Dec. SUPER
148. 第 148 页 · 大手町「Tsubamesanjo Bit 東京店」 B 美食部
149. 第 149 页 · BAILA CULTURE INTERVIEW 摄影／露木聪子
150. 第 150 页 · BAILA CULTURE 插画/chil yasul CINE
151. 第 151 页 · 2024 DEC. DRAMA Selena Gomez 的魅力
152. 第 152 页 · 新连载开始！ 长谷川あかり的 好好疼爱自己 vol.1 这就是“
153. 第 153 页 · Final！ 吃货们今年的回头店 从早餐、午餐能顺路快吃的店，到
154. 第 154 页 · 胃口强健、食量惊人的美食家，也亲自参与原创烹饪器具的策划。近著为
155. 第 155 页 · 每月22日发售 发售中！ ［MAQUIA］ MAQUIA 12
156. 第 156 页 · 2025年 1月号下期预告 别册附录 11月28日（周四）发售！
157. 第 157 页 · 10 特别附录 A.P.C. A.P.C. SELF-CARE
158. 第 158 页 · HOROSCOPE 白羊座 Aries 3/21~4/19 从月
159. 第 159 页 · 似乎有新的开始！
160. 第 160 页 · 通常版·增刊共通附录 BAlLA × meeco magazin
161. 第 161 页 · 送上三越伊势丹集团美妆＆美容资讯的目录！ meecomagaz
162. 第 162 页 · Nody 以温和方式引导身体护理与内衣支撑单品。 用特别的香气与
163. 第 163 页 · 护发
164. 第 164 页 · IPSA 茵芙莎 以护肤，度过严酷寒冬 也拥有饱满弹润的水光肌
165. 第 165 页 · ghineare coffnet 用节日限定套装体验全新美肌！
166. 第 166 页 · 能试遍各种单品的彩妆套装 迷你尺寸一大堆！ 这个也要看看！
167. 第 167 页 · 高端护肤礼盒
168. 第 168 页 · 升级日常护理，提升美肌力 高端护肤 高端护肤与美颜仪器。 为日常
169. 第 169 页 · MAKEUP
170. 第 170 页 · RMK 2.RMK The Matte Lip Color EX
171. 第 171 页 · 彩妆 香氛 护肤 高端系列
172. 第 172 页 · meecomagazine BAILA× BAILA12月号·B
173. 第 173 页 · BAILA