《LEE》2026年12月号共 176 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

1. 第 1 页 · LEE 宣言“大人的共鸣休闲风”！ Lee 最新待客 创意
2. 第 2 页 · 12 [y-] No.513 2026 DECEMBER EE
3. 第 3 页 · Life Style 116 LEE meets TAKAR
4. 第 4 页 · 331
5. 第 5 页 · Erika Yoshida 吉田惠里香●1987年生于神奈川县。
6. 第 6 页 · 331
7. 第 7 页 · 美容记者 对心灵与肌肤都有效的化妆品 满足对美的好奇心 Yuik
8. 第 8 页 · 331
9. 第 9 页 · 全是私服！No.1模特挑选的 打造“未来自己”的衣服与小物 竹下
10. 第 10 页 · 平淡显土、千篇一律，统统立刻解决！ 给休闲派的“总觉得少了点什么
11. 第 11 页 · 时髦也好，生活也好，
12. 第 12 页 · Prologue 连周围的空气，也会立刻变得明亮而生动起来，它的
13. 第 13 页 · 冒险香料（SPICES） 蕾丝的透视感半裙
14. 第 14 页 · “丝绒长裤”大显身手。 挑战新面料，让心情也跟着雀跃起来！ 在
15. 第 15 页 · SCENE 冬天容易穿得臃肿的居家周边穿搭。 轻盈地提升造型 用
16. 第 16 页 · SCENE-05 加点玩心。 偶尔也要穿得时髦。 和家人出门时，
17. 第 17 页 · 忙碌的早晨，试试三角围巾与豹纹鞋
18. 第 18 页 · SPICE #Knit 这个冬天，针织衫不再只挑低调色和无花纹款
19. 第 19 页 · 利落西裤 常备一条帅气又端正的冒险精神西裤。 以往靠甜美上衣借来
20. 第 20 页 · Saberace
21. 第 21 页 · 辛ロカーゴパンツ 条纹针织衫 复古的可爱感 与 Knit 04
22. 第 22 页 · SPICE #Lace #Frill 今年冬天，就用“蕾丝”与“
23. 第 23 页 · Item 02 甜美之中，又带着几分凛然的中性气质 「荷叶边领衬
24. 第 24 页 · Item 03 可缠在头上，也可点缀在领口，变化自如的 “蕾丝三
25. 第 25 页 · Item 05 从上季起就席卷潮流的蕾丝吊带连衣裙。 「蕾丝吊带
26. 第 26 页 · #Velour SPICE 把低调色休闲装换成「当季最in丝绒」
27. 第 27 页 · 还兼具不错的保暖性，是最新的才色兼备单品。 天鹅绒材质让整体造型
28. 第 28 页 · SPICE 只要换成最新款，就能显得利落清爽 冬季显胖难题，用3
29. 第 29 页 · 以能遮住膝盖的长度为依靠，向最新的短裤，出发冒险！
30. 第 30 页 · 久违的修身轮廓回来了！ 新型美腿裤 下装 02
31. 第 31 页 · 解决冬季造型的臃肿感 常备一条都市感皮革风半裙
32. 第 32 页 · #Check SPICE 它确实也是一件单品。推荐穿法是叠穿、穿
33. 第 33 页 · OTBL Check Shirt
34. 第 34 页 · 尽情享受这一季才有的冒险搭配。走休闲路线的人，就用格纹绗缝裙挑战
35. 第 35 页 · 能塞进去！就算是沙沙作响的防风夹克，只要活用偏大的尺码感就行。
36. 第 36 页 · 「豹纹小物」的小冒险 大胆挑战一下，这份冒险的调味效果绝对惊人！
37. 第 37 页 · SPICE 加一件就提升新鲜感！“三角围巾”与
38. 第 38 页 · LEE 羽绒服大奖 这个冬天该买的那一件，一看就知道！
39. 第 39 页 · 挑选羽绒大衣时，最重要的是「是否适合自己的生活」。 依照 LE
40. 第 40 页 · LEE DOWN AWARD 推荐给开车一族的大奖 LOEFF
41. 第 41 页 · model:LEE Marche 大受欢迎的造型师石上联名羽绒服
42. 第 42 页 · 出门必备的「轻盈感」，以及应对天气突变的「防水性」……等等。具备
43. 第 43 页 · The North Face THE NORTH FACE DO
44. 第 44 页 · 回应“怕穿羽绒服显胖、显土”这类“羽绒服苦手派”的常见烦恼！ 挑
45. 第 45 页 · 轮廓感太明显，成了烦恼，看起来容易显胖。
46. 第 46 页 · 烦恼 不想层层叠穿，也想要一件就暖和的羽绒服 LEE O DO
47. 第 47 页 · 按性价比挑选羽绒服特别奖
48. 第 48 页 · “轻松舒适+一点小心思”的当季卫衣 单穿也行，叠穿也行。舒适之外
49. 第 49 页 · 款式一览 01. 品牌：THE SHINZONE 价格：¥209
50. 第 50 页 · “半拉链＆连帽卫衣” 顺应备受瞩目的复古运动风潮， 与内搭容易取
51. 第 51 页 · 以植物、矿物等天然来源的染料，经独家技术染出的绿色，带着恰到好处
52. 第 52 页 · parker Charlie 最容易穿出居家感的素色纯色卫衣，
53. 第 53 页 · 大大的水手领带着轻盈的留白感，为心爱的灰色卫衣添上一阵新风。
54. 第 54 页 · 不知疲倦，即刻有型
55. 第 55 页 · 轻，舒服。又不像运动鞋那么随便，也不像乐福鞋那么板正……外观上的
56. 第 56 页 · NEWS 精选“轻便乐福鞋”单品。初次上脚也易驾驭的高通用性，加
57. 第 57 页 · NEWS NEWS
58. 第 58 页 · topologie 431g
59. 第 59 页 · 01. 单肩包（Shoulder Bag）
60. 第 60 页 · 02. 背包
61. 第 61 页 · 03. 迷你包（Mini Bag）
62. 第 62 页 · Hamaji's Love Letter 滨岛直子写给穿搭的情书
63. 第 63 页 · 不化妆的日子也能有自信。戴上珍珠耳骨夹，它简直就是护身符般珍贵的
64. 第 64 页 · 手上的珠宝，是为自己而戴。每天都会发生各种各样的事，但就这样就好
65. 第 65 页 · 耳环，戴得俏皮一点； 当胸针用，则始终优雅得体—— 这终究是珍珠
66. 第 66 页 · 在 LEE Marche 购物全部…… 若在书店难以买到，请订
67. 第 67 页 · LEE官方通贩[LEE Marche] LEE MARCHÉ h
68. 第 68 页 · 伴佐理惠可爱感十足地穿出这一身。 还有能为简约造型添彩的小物也
69. 第 69 页 · 像是在古着店淘到的 Logo卫衣，今天的最佳拍档！ 单品 04：
70. 第 70 页 · SUNH
71. 第 71 页 · MY WEAKNESS by Rie Tomosaka 聚焦とも
72. 第 72 页 · LEE MARCHÉ Anniversary 20th 每天都让
73. 第 73 页 · Raha 轻盈的穿着感也是我喜欢它的理由。 满溢冬日气息的费尔岛
74. 第 74 页 · 好像不用害羞就能试！针织衫￥34100／En 02 棕色 终于登
75. 第 75 页 · 03 棕色 穿上就被它的轻盈打动，美国棉！ 卫衣面料是在 LEE
76. 第 76 页 · 摄影／小嶋洋平（模特）坂田幸一（物品）发型&化妆／YUMBOU（
77. 第 77 页 · ITEM 内里起绒材质的 The Everybody Pants
78. 第 78 页 · “时尚QOL提升委员会”第3弹！这个冬天只选“轻量河畔大衣”！无
79. 第 79 页 · point- 脱下时的样子也很有印象！ 华丽的 链条配件 在领口
80. 第 80 页 · 摄影／小嶋洋平（模特）坂田幸一（物） 发型&化妆／YUMBOU（
81. 第 81 页 · 04 米色 \LEE Marche 首发/ 04[可水洗] 颜色
82. 第 82 页 · 把带logo吊饰的可爱搭扣戴到前面也OK！
83. 第 83 页 · 寒冷骤然加深的当下时节，想推荐给你的是与造型师兵藤千寻的别注合作
84. 第 84 页 · 极致轻盈、保暖性佳、百搭好穿。 三项兼备、注定高频上身的黑色羽绒
85. 第 85 页 · 尺寸适合日常使用，仅需1870日元！简约设计百搭好用，也让人开心
86. 第 86 页 · 特辑页面在这里
87. 第 87 页 · LEE MARCHÉ Anniversary 20th 行程排满
88. 第 88 页 · 在值得信赖的品牌做别注与精选。天气一天天冷下去，接下来的季节里，
89. 第 89 页 · 04[可水洗] Americana〈アメリカーナ〉 宽松运动长裤
90. 第 90 页 · 看着暖，穿着也暖，当季最in的细条灯芯绒。
91. 第 91 页 · 331
92. 第 92 页 · 神 美妆评论家小田ユイコ谈道 如今，抗老护理已迈入超乎想象的新境
93. 第 93 页 · #我的护理 LEE
94. 第 94 页 · 松弛·紧致 “提拉＆紧致提升是日常护肤中最难攻克的难关。 媲美医
95. 第 95 页 · 唤醒线粒体
96. 第 96 页 · 为冬天做准备，才是通往提亮的最短路径。 衬衫 ¥8800／HO
97. 第 97 页 · 如今进化最令人瞩目的品类 “从以往的皱纹、黑眼圈护理，扩展到结构
98. 第 98 页 · “给肌肤补水、再用油分封住”如今已是令人怀念的旧话。（小田女士）
99. 第 99 页 · 凭进化后的保湿力，冬天也能保持水润绵密的「じゅわ密」肌肤
100. 第 100 页 · 大面积涂抹也延展顺滑 不黏腻这一点格外出众 MINON Medi
101. 第 101 页 · 5 3 粉底 “说是粉底，却已经不只是‘顺便滋润肌肤’的程度，这
102. 第 102 页 · 我的大脑 多任务时代的脑袋里忙得很！ 内
103. 第 103 页 · FILE 28 | SAKIKO HIRANO “美食地图”也想
104. 第 104 页 · 大反响， 重版 出来了！ 作家生涯25周年
105. 第 105 页 · Let;s enjoy 1 Miyako 的家庭派对
106. 第 106 页 · PART “我家的家庭派对，就是日常餐桌的延伸” \待客达人！/
107. 第 107 页 · 请慢慢来，别着急！
108. 第 108 页 · 餐具的摆放方式，以及料理以外小物的加入。从菜单的搭配思路，到让家
109. 第 109 页 · “轻松时髦”家庭派对食谱 华丽却其实简单。保证气氛高涨的招牌菜单
110. 第 110 页 · “第一次做塔可，材料是在カルディコーヒーファーム（KALDI C
111. 第 111 页 · Topics 2 待客感能提升到这个程度！ 不必特意准备什么，只
112. 第 112 页 · 在野餐垫上集中精力加配料！ 享受的诀窍是什么？我们收集了能让孩
113. 第 113 页 · Topics 4 向家庭派对达人取经！ 请他们传授了待客高手的智
114. 第 114 页 · 用流行美食办一场“松弛又省力”的家庭派对 PART 3 不必在意
115. 第 115 页 · 食材和酱料随心选，调出自己喜欢的味道。 盘子一字排开的样子也让人
116. 第 116 页 · 把细卷当作下酒小菜来享用的“下酒卷”，正成为越来越多餐饮店的招牌
117. 第 117 页 · A 鲑鱼籽满铺与牛油果柚子胡椒卷 烹饪时间10分钟（不含静置时间
118. 第 118 页 · 正宗做法用的是内脏，不过用五花肉也能轻松搞定。 近年来，回头客们
119. 第 119 页 · “用面包下酒”才是新潮流！？只要买好美味的面包，再准备几种蘸酱就
120. 第 120 页 · PART 被夸有品位！ 全部附口碑的手信清单
121. 第 121 页 · 50岁，想成为怎样的自己？ 家务、工作、育儿，一路拼命奔忙的20
122. 第 122 页 · 卡仕达 奶油
123. 第 123 页 · 祝你圣诞快乐！
124. 第 124 页 · 闪亮 璀璨 玻璃圣诞树挂饰
125. 第 125 页 · marimekko 6
126. 第 126 页 · 餐厅 用圣诞配色的桌布和最爱的餐具，招待客人不必太用力 绿意满溢
127. 第 128 页 · 家电 一台就能让生活改变这么多 WAR 为我家带来幸福的家电 “
128. 第 129 页 · 演员、艺人 影山优佳推荐 活跃于电视剧、电影、综艺等广泛领域。作
129. 第 130 页 · 喉咙告急的时候，也是它帮了我。结构简单，打理起来也轻松。
130. 第 131 页 · 编剧、小说家 吉田惠里香推荐 剧场版《虎与翼》定于2027年1月
131. 第 132 页 · 更多需求请打开网址 www.yoowu.net
132. 第 133 页 · YOOWU
133. 第 134 页 · 让您和家人更幸福的家电 加上它，QOL（生活质量）就会提升，也
134. 第 135 页 · 用这台吸尘器清理过的床，舒服得不得了。 连缝隙吸头等附带的工具
135. 第 136 页 · 让心满起来的家电 用喜欢的饮品和音乐提振心情。让身心慢慢放松。
136. 第 137 页 · YAMAN 田中美保推荐 Bright Clean BALMUD
137. 第 138 页 · 与伴侣共享的美容·健康家电
138. 第 139 页 · 适合「小房子」的家电 小房子也能自然融入，省空间又活跃的5件单品
139. 第 140 页 · 室内单品（Interior Items） KANAE's MAS
140. 第 141 页 · 从材质里透出的力量感，还有生活用具才有的那份结实。
141. 第 142 页 · 餐食 2. 礼宾卡 OOFO [23区*4]0 1. 恋爱西装B
142. 第 143 页 · 家务、育儿、工作方式……夫妻之间的落差，真的填平了吗？ 家庭内
143. 第 144 页 · 从读者“心声”看出的夫妻差距现状 虽说性别平等在推进，现实中丈夫
144. 第 145 页 · 明明厕纸已经所剩无几，为什么偏偏留着不换？ LEE 成员 chy
145. 第 146 页 · 男孩子哭什么哭！ 育儿的性别议题 接送保育园、陪孩子在公园玩……
146. 第 147 页 · 对丈夫那些没跟上时代的言行，妻子会突然一惊。 丈夫不经意的一句
147. 第 148 页 · 组织开发顾问 性别教育实践者 勅使川原真衣女士 星野俊树先生 对
148. 第 149 页 · 有很多这样的男生。为什么呢？据说是因为母亲看着GPS，一看到儿子
149. 第 150 页 · 查一查历史 读者问卷里仍然很多的回答是“家务是妻子的工作” 我们
150. 第 151 页 · 为了活得更自由 根深蒂固的“好妻子·好妈妈”
151. 第 152 页 · 新NISA，你好好用起来了吗？无论是已经上手的人，还是准备开始的
152. 第 153 页 · 物价和汇率都发生了怎样的变化？ 有多少人在用？ 关于新NISA的
153. 第 154 页 · 人气No.1！我们采访了大家最爱的“Orkan”的缔造者 新NI
154. 第 155 页 · 即使股价下跌，也不要慌张，坚持慢慢定投，资产就会大幅成长！ 20
155. 第 156 页 · 公开实情！ 读到这里仍然有些担心、或是还迈不出下一步的各位，团队
156. 第 157 页 · LEE理财班的新NISA 实际情况到底怎样？真的没问题吗？
157. 第 158 页 · \热议话题/ 压力荷尔蒙“皮质醇”的真面目 小肚子凸出、总觉得睡
158. 第 159 页 · 过度压力引发的SOS？ 脱发、浮肿、下半身脂肪……或许是「皮质醇
159. 第 160 页 · 你是否正陷入这样的“恶性循环”？ 压力 皮质醇不足 压力……
160. 第 161 页 · 日常小事，其实效果惊人！ 为改善皮质醇不足，从今天就能开始的6件
161. 第 162 页 · 本期协助采访的店铺及所刊商品咨询联系方式清单 SHOP LIS
162. 第 163 页 · CINEA 连吸入的空气都觉得新鲜 一曲充盈生命尊贵的人生赞歌
163. 第 164 页 · 文化导航（Culture Navi） 2026年12月
164. 第 165 页 · 音乐与舞台（MUSIC&STAGE） 导航（Navigator
165. 第 166 页 · Pick Up 最新机型采用简洁结构与自动清洗功能，打理起来轻松
166. 第 167 页 · 新家与我的时间 OURHOME Émi 的家
167. 第 168 页 · 331
168. 第 169 页 · 调研300多名核心读者的心声 苴-LEE 春日风潮 vol.9
169. 第 170 页 · 331
170. 第 171 页 · 长谷川あかり的 vol.10 和 做好的 美味记忆 盛在小碟子里
171. 第 172 页 · 331
172. 第 173 页 · 哥本哈根迷你汉堡 旅行的食谱 Kou Kentetsu 的 vo
173. 第 174 页 · 进藤やす子的 是老花加深了吗 大人的病 之类的 人气插画家首部漫
174. 第 175 页 · LEE 1.2 官方 LEE web lee.hpplus.jp
175. 第 176 页 · 331