《Oggi》2024年01月号共 213 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

1. 第 1 页 · Oggi MINE [Oggi] “薄薄一层裙”的 随手就时髦
2. 第 2 页 · 紧贴到脸部轮廓， 服帖到位。
3. 第 3 页 · DEW
4. 第 4 页 · Oggi
5. 第 5 页 · Oggi
6. 第 6 页 · omegawatches.com 超霸（Speedmaster）
7. 第 7 页 · 60
8. 第 8 页 · Oggi
9. 第 9 页 · Oggi
10. 第 11 页 · 米 "Traditional Weatherwear" CUMB
11. 第 12 页 · HUNTING WORLD NEW YORK
12. 第 14 页 · Van Cleef & Arpels
13. 第 15 页 · 23［连载］让每日穿搭更进一步的点睛单品 WHAT'S NEW
14. 第 16 页 · CVASIC
15. 第 17 页 · 86 材质感的反差越大，现在看起来越时髦！ 1 “温暖针织×轻
16. 第 18 页 · The 第一线的前辈们也在三十岁前后不断「做出选择」 Turni
17. 第 19 页 · 试着做下来，商业这件事也就渐渐看得清了。“当时我正想着，如今或许
18. 第 20 页 · RADO S W I T Z E R L A N D
19. 第 21 页 · HAT'S NEW 01 让每日穿搭更进一步的标志性单品 JAN
20. 第 22 页 · VendomeAoyama Dianey Disney
21. 第 23 页 · WHAT'S NEW 02 让每天的穿搭更进一步的代表单品
22. 第 24 页 · 名品单肩包 融入设计之中的，是不朽的 实用之美
23. 第 25 页 · SAINT LAURENT 圣罗兰
24. 第 26 页 · LOEWE
25. 第 27 页 · 当红的蓬松包款，换成辛口的卡其色，就有了大人味。让人联想到品牌工
26. 第 28 页 · JIL
27. 第 29 页 · 大背包很可爱。 带着算计的魅惑感。 矛盾感十足的比例。
28. 第 30 页 · TATRAS 穿出女人味，才是TATRAS
29. 第 31 页 · 帅气利落的穿搭里透出女人味，美人轮廓。
30. 第 32 页 · 以怀表为意象、气质帅气的钻石项链，再叠戴一条让钻石朝中心逐渐放大
31. 第 33 页 · 本月，和 Karen 一起学习珠宝故事。
32. 第 34 页 · 因为够有存在感，所以先从针织衫入手。本季的 It Color 就
33. 第 35 页 · 流行色 #01
34. 第 36 页 · 流行色 #02
35. 第 37 页 · 深浅不一的绿色同色系搭配，在冬日街头显得格外雅致。
36. 第 38 页 · 11一1 RED GREEN PINK BLUE 比例恰到好处的
37. 第 39 页 · 流行色 #03
38. 第 40 页 · 潮流色 #04
39. 第 41 页 · 大衣之下的雀跃心情，就交给蓝色绗缝伞摆来承载。
40. 第 42 页 · 2024 January 全新连载！ My Favorite 造
41. 第 43 页 · 本特辑所用商品价格均为含税价。商品咨询方式见第19页二维码内。
42. 第 44 页 · 面对忙得团团转的时节，久违地品味年末特有的兴奋感，好好享受，把它
43. 第 45 页 · I字线条的针织连衣裙，拼接塔夫绸材质的喇叭袖。简约却暗藏巧思的一
44. 第 46 页 · 年末出门穿的衣服，也要进化4年 这几年发生了很多事，时间确实在往
45. 第 47 页 · 亮片针织衫是无袖上衣加开衫的套装。上班时扣上纽扣穿得规规矩矩，夜
46. 第 48 页 · 透视衬衫×外搭 披上外套，白天的工作场合也能应对，所以今年就用这
47. 第 49 页 · Blouse 精酿啤酒吧 19:00 冬天也要“透”才是今年的新
48. 第 50 页 · 18:30 靠设计穿出 靠设计穿出 靠设计穿出 得体优雅 得体优
49. 第 51 页 · 办公室
50. 第 52 页 · 「外出连衣裙×长靴」——这个冬天，就用当季流行的靴子，把连衣裙的
51. 第 53 页 · 笔直的I字连衣裙，就配这双靴子！
52. 第 54 页 · VOLUMEBOOTS
53. 第 55 页 · 细高跟长靴（STILETTOHEELBOOTS）
54. 第 56 页 · “在餐厅里上镜” 闪闪发光、马海毛……想要一件能穿去时髦餐厅的针
55. 第 57 页 · 抢眼的闪亮针织衫，选炭灰色针织配银色系亮片这种同色系组合，更显成
56. 第 58 页 · 针织精选（KNIT SELECT）
57. 第 59 页 · 大特集 工作中的我，如今时隔4年重新思考年末的“出片服”…… 专
58. 第 60 页 · 想到年末的吸睛穿搭…… 上班族的我，今年 时隔4年 推出大特集
59. 第 61 页 · - 一件式穿搭（AL IN ONE dress up）
60. 第 62 页 · 让人忍不住「哦！」一声，最后靠「小物」说话。 话虽如此，年末真
61. 第 63 页 · 装饰脚背的绑带，让肌肤更显性感。 [4.5]¥22,000（L
62. 第 64 页 · →业分 ¥3.990（Zara Customer Service
63. 第 65 页 · 大特集 工作中的我，时隔4年重新思考年末的“上镜服”…… 专栏
64. 第 66 页 · Longines 的「Mini DolceVita」。加入「Do
65. 第 67 页 · 轻盈的尺寸感与洗练的设计，让这款魅力十足的新世代型号从商务场合到
66. 第 68 页 · 竖着背、横着背都能换挂带使用，这款多用途钱包包。设计与功能性在更
67. 第 69 页 · WALLET BAG 1600080 利落好用的同时， 还一举兼
68. 第 70 页 · Des PRs 三大通勤风格 外勤·内勤 高管风
69. 第 71 页 · 同-市 用亮丽色彩的马甲更新时髦感
70. 第 72 页 · 外勤派的年末穿搭场景3 用套装撑过去！
71. 第 73 页 · 这个季节也伴随着人事调动。最喜欢的前辈，终于等来了期盼已久的晋升
72. 第 74 页 · San03 与客户的忘年会
73. 第 75 页 · 这个也推荐给外勤派：看起来像灰色的夹克×长裤。
74. 第 76 页 · PT34YY
75. 第 77 页 · 和营业负责人一起去客户那里拜访问候。正因为平时多是线上往来，才更
76. 第 78 页 · 单件穿着的百搭实力，也是套装不可错过的亮点。厚度恰到好处的针织开
77. 第 79 页 · 这个也推荐给内勤派：针织开衫×半身裙
78. 第 80 页 · ME D!
79. 第 81 页 · 酒店总会前的准备 Scan02
80. 第 82 页 · Scen03 与客户的会餐
81. 第 83 页 · 高管派也推荐这一套：中长款马甲×长裤
82. 第 84 页 · 温暖针织 轻盈半裙 搭配
83. 第 85 页 · 薄款轻盈裙」×「保暖针织」，好看的4个理由。这个冬天，
84. 第 86 页 · OHOLIC 项链［从上数第三条带硬币款］￥28,600・［最下
85. 第 87 页 · 04 温暖针织 轻盈半裙 搭配
86. 第 88 页 · 还有更多！ 温暖针织配轻薄垂顺半裙 Variation
87. 第 89 页 · Warm Knit Airy Skirt Coordinate
88. 第 90 页 · Turtleneck Type 针织高领
89. 第 91 页 · 针织高领衫（Knit Turtleneck） dinate 叠穿
90. 第 92 页 · 高领款 透视高领衫
91. 第 93 页 · 透视高领衫 rdinate
92. 第 94 页 · 针织高领衫（Knit Turtleneck）
93. 第 95 页 · 10 透视高领衫（Sheer Turtleneck）
94. 第 96 页 · 川上沙耶香 清爽简约派 Sayaka Kawakami 女士 2
95. 第 97 页 · 包袋 辛口休闲派 Chihiro Hyodo 兵藤千寻 2023
96. 第 98 页 · 三人三种的小物品味，Oggi 编辑部来一场分析对谈！ 本质性的「
97. 第 99 页 · 辛口休闲派 兵藤千寻 Chihiro Hyodo 女士 2023
98. 第 100 页 · ACCESSORIES 比正圆耳环更利落，更有当下感 26,40
99. 第 101 页 · Oggi
100. 第 102 页 · 小巧手袋 惹人喜爱 Small Bag
101. 第 103 页 · 至02
102. 第 104 页 · 那么，让冬日时尚更有趣 STOLE elegancese
103. 第 105 页 · 今年流行的设计！ 最上等的羊绒， elegancese 的围巾
104. 第 106 页 · GUCCI meets Hikaru Takahashi
105. 第 107 页 · 正因是不动摇的经典包款，才更要玩转颜色与尺寸。
106. 第 108 页 · GUCCI meets Hikaru Takahashi
107. 第 109 页 · 在羊羔皮上覆了一层微微发亮的薄膜，人气系列「GG Marmont
108. 第 110 页 · 以凭自己的双脚凛然站立的姿态，托付给一双极致廓形的靴子。
109. 第 111 页 · 羊毛羊绒材质的针织帽、围巾和手套，单件用也好，两件、三件成套用也
110. 第 112 页 · 本期介绍能靠日常妆容打造美丽素肌的粉底，以及话题度满满的最新美颜
111. 第 113 页 · SKIN
112. 第 114 页 · 明明是化妆水&乳液，却像精华级护理。 每次使用， 都能以简单步骤
113. 第 115 页 · 爱美的Oggi女孩三人试用 Oggi专属读者模特 洁面后只需2件
114. 第 116 页 · 眉妆最能左右脸部印象，却偏偏总也画不好。 这个秋冬，一定要把眉妆
115. 第 117 页 · 不是线，而是一个个点的集合！ 笹本眉的细腻让我吃了一惊 郡司恭子
116. 第 118 页 · BEFORE
117. 第 119 页 · BEFORE
118. 第 120 页 · Q. A Q. A 德岛：Oggi 的美妆页我翻得太狠，总是翻到
119. 第 121 页 · 显色持久的眉笔型产品。添加育毛有效成分与透明质酸，兼具护理效果。
120. 第 122 页 · 成熟大人的肌肤与头发论 摄影／当濑真衣（TRIVAL／人物）、金
121. 第 123 页 · 美丽 此刻想知道的，是浓度与密度都高、值得信赖的前辈们 给出的真
122. 第 124 页 · 发型&彩妆师 冈田知子 （45岁） 简介 在纽约工作后回到日本
123. 第 125 页 · 身为医生，如今也在开发自己的护肤品牌的上原女士。 “我立志成为
124. 第 126 页 · 这样那样的事 还有 推荐单品
125. 第 127 页 · 还想知道更多！关于美丽大人们的“美”
126. 第 128 页 · 杉浦亲眼所见、亲耳所闻、亲手触摸！ 本主题担当撰稿人 编辑后记
127. 第 129 页 · 毛孔和男人， 「就像字面说的那样。这两样， 追不得。 不可思议的
128. 第 130 页 · 职场中的我们代表！ Oggi专属读者模特“Oggienne”有
129. 第 131 页 · PRIVATE
130. 第 132 页 · 两大特集 封面美人＆大特集 田中みな実 2023年 最佳美妆发布
131. 第 133 页 · Oggi
132. 第 134 页 · INDEX Oggi 读者生活方式白皮书 第137页 什么都来排
133. 第 135 页 · Oggi 读者生活方式白皮书 Oggi AWARD 2023 1
134. 第 136 页 · 想去的旅行 专家们回顾这一年，聊了这聊了那！ 包括今后值得关注的
135. 第 137 页 · Oggi Award 10# 上老や主 终于正式回归 1-7 大
136. 第 138 页 · 介绍专业人士视角的推荐好物。 联手为职场女性推荐值得入手的单品！
137. 第 139 页 · Oggi-Y —2023— 专家 解说！ 让每天的工作与生活更舒
138. 第 140 页 · 享受酒的方式，这几年也发生了翻天覆地的变化！ 想尽情喝的人、想
139. 第 141 页 · 上もゃま 上もや主 Oggi Award —2023 ト-7 #
140. 第 142 页 · 从热门产品中解读 其中，我们挑选了忙碌的Oggi读者们常会入手的
141. 第 143 页 · Oggi Award —2023— 解说！ 专业人士 #02 每
142. 第 144 页 · Oggi读者排行榜
143. 第 145 页 · Oggi Award #03 —2023 —2023— 在喜好日
144. 第 146 页 · 冷感毛巾 持续1小时！ Bioré 冷感毛巾 -3℃ 从支撑我们
145. 第 147 页 · 还有还有 Y1000 提升睡眠质量 养乐多史上最高密度 缓解压力
146. 第 148 页 · 分析 Oggi Award 2023 后可以发现……终于，“堂堂
147. 第 149 页 · Oggi 专属模特 饭丰万里惠15周年写真集 marce hor
148. 第 150 页 · Lo Drn Arthur Arthur 三拍子齐全、接下来这个
149. 第 151 页 · 也推荐用玉米饼或叶菜做成塔可风来吃。 一点点尝到各种味道，正是
150. 第 152 页 · 女生小酌 健康但吃得满足 无论哪道，凉了也好吃的调味最让人开心
151. 第 153 页 · 3 男士中也广受好评！ 重口味系 下酒小菜 味道浓郁、分量十足，
152. 第 154 页 · 拌帕玛森芝士 把抓取的分量放入碗中快速拌匀，加入标注分量的芝士，
153. 第 155 页 · 消磨人生时光，也是喫茶店的一大妙用。 ×三五
154. 第 156 页 · Oggi
155. 第 157 页 · 黑色穿搭 人气造型师金子绫最新力作！ 转眼间 已第4次印刷！ 好
156. 第 158 页 · 简介 仲间·淳太／1987年10月21日出生 兵库县出身。O型。
157. 第 159 页 · VOL.65 主题
158. 第 160 页 · 来演这个角色的是……和我（读者）在同一部门工作的新员工作间。他有
159. 第 161 页 · 新员工作间君是部门里的人气王。还没等吩咐就主动行动，不管什么工作
160. 第 162 页 · “前辈，现在有点时间吗？”作间君问道。 “再忙也不能不吃东西啊。
161. 第 163 页 · 从工作中解放出来的周六傍晚。 听到「前辈？」的声音回头一看，穿着
162. 第 164 页 · 初次见面，我是作间龙斗。2002年9月30日出生，21岁，神奈川
163. 第 165 页 · 加油！加油！加油！ 加油！加油 元气第一！！ 元气第一！！ 龙斗
164. 第 166 页 · 今天和作间君一起做年末的拜访问候。 「前辈，你脸色不太好啊。今晚
165. 第 167 页 · 还没等我说“不用了”，作间就已经把围巾1给我围上了。 “本来是想
166. 第 168 页 · 音乐连载
167. 第 169 页 · [盐塚部分]连衣裙￥418,000（西武涩谷店 Compolux
168. 第 170 页 · 音乐连载 DJ Sascha Navigation Musik
169. 第 171 页 · 第3张专辑发行！ 接下来能做出什么样的音乐？ 我们正在寻找全新的
170. 第 172 页 · 如今还在“蛹”的状态。 羽化是更往后的事。 正在蛹中悄然变化。
171. 第 173 页 · Musik To me who works DJ Sascha
172. 第 174 页 · 现在，最想听这个人怎么说！
173. 第 175 页 · 他的实力得到世界认可，即便在日本电影界已臻资深之境，役所先生依然
174. 第 176 页 · 恐惧也好，羞耻也罢，跨越它们的方法只有一个。 就是做足准备，让自
175. 第 177 页 · 会留在心里。已经搞砸的事，就算后悔也无济于事。尤其是我第一次参加
176. 第 178 页 · 用45条“ひでま规则”， 把房间收入手中！ 谁都能拥有“只摆满最
177. 第 179 页 · Oggi
178. 第 180 页 · 认真工作的话，烦恼也是理所当然。 光是读一读就被肯定，自信涌上来
179. 第 181 页 · Column Oggi 本月起改版！ 本月起改版！ lumnn
180. 第 182 页 · Art Oggi ColumnS 滝沢カレン presents！
181. 第 183 页 · Book 煮桃的人 桃子 工藤玲音 松井玲奈的
182. 第 184 页 · 长大成人之后，反而更想学、更想知道的事 Oggi大学 第125
183. 第 185 页 · 成为对话的契机。正因为身处数字时代，才更要聪明地用好手写文具！
184. 第 186 页 · Oggi PRESENT fo youy
185. 第 187 页 · [大特集] 2024 FEBRUARY 平衡得体，同时 NEXT
186. 第 188 页 · 欢迎来到巴厘岛唯一的综合型度假村
187. 第 189 页 · 巴厘岛独有的美丽日落
188. 第 190 页 · dior.com ~ 0120 02 1947
189. 第 191 页 · inlep Oggi 趋势大奖揭晓！ 详见第104页 Part1
190. 第 192 页 · 平均年龄33.5岁｜单身59%｜已婚41% DATA ABOU
191. 第 193 页 · 现在公布趋势大奖！
192. 第 194 页 · Oggi 象征2022年的 彻底盘点打动Oggi读者的事物与成为
193. 第 195 页 · Trend of Oggi 仿佛存在却又未曾有过的治愈系啤酒，
194. 第 196 页 · Trend of 在强碳酸饮料与精酿啤酒热潮之外，加上随行杯的普
195. 第 197 页 · 高尔夫课程之后
196. 第 198 页 · 景色截然不同，白天与夜晚。
197. 第 199 页 · 停不下来～ 一旦体验过就再也回不去
198. 第 200 页 · 想在这里消磨时光 想在这里消磨时光 悠闲地
199. 第 201 页 · 让每天更舒适的 小家电就是这些！ 与商业趋势杂志《ロIME》联动
200. 第 202 页 · Oggi 大奖 Oggi×DIME 特别企划 从DIME编辑部关
201. 第 203 页 · 生活家电 是…… 备受关注
202. 第 204 页 · 大奖 Oggi Oggi×DIME 特别企划 Part2 为生活
203. 第 205 页 · 充电！2022年首推 连甜点也一并公布，2022年陪伴我们工作的
204. 第 206 页 · Oggi 大奖 接下来，将陆续介绍Oggi读者的榜单结果！ 吃得
205. 第 207 页 · 介绍这些在日常生活中守护我们健康的单品。 健康护理单品 是什么
206. 第 208 页 · 大赏 Oggi 总觉得有点累的我们，也要健康地生活 无论每天过得
207. 第 209 页 · 播出平台增多，也让人看清大家喜欢的对象口味正变得多样！ &文化
208. 第 210 页 · 大奖 Oggi 2022 给努力工作的我们注入力量， 即使工作疲
209. 第 211 页 · 贴近你！ 把大家寄来的好东西，在最后冲刺阶段一口气介绍给大家！
210. 第 212 页 · Oggi 大奖 \还有更多！/ 从理财到App，再到汽车……以金
211. 第 213 页 · Oggi \分析 Oggi Award 2022！解读读者的消费