《Oggi》2024年02月号共 201 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

1. 第 1 页 · 2023年12月28日发行—发售（每月28日发行发售）第33卷第
2. 第 2 页 · DECORTÉ Absolute Treatment Lotio
3. 第 3 页 · 幸福因子与肌肤的关系，如今已被解开。 为肌肤与心灵，献上闪耀的勋
4. 第 4 页 · Tiffany.co.jp 1 © 2O23 T&CO.
5. 第 5 页 · 自1837年传承至今的传奇钻石（Legendary Diamon
6. 第 6 页 · Oggi
7. 第 7 页 · Oggi
8. 第 8 页 · SCUBA Fifty Fathoms II COLLECTIO
9. 第 9 页 · DENDRONOTUS FRONDOSUS ARCTIC OCE
10. 第 10 页 · Oggi
11. 第 11 页 · Oggi
12. 第 12 页 · FAM
13. 第 13 页 · 19［连载］让每日穿搭更进一步的点睛单品 WHAT'S NEW
14. 第 14 页 · ANNIVERSARY OUTDOOR th 在每个人的背上，
15. 第 15 页 · 给努力了一整年的自己！ 86 小皮具 2024年也要为努力的自己
16. 第 16 页 · The 身处第一线的前辈们 也在三十岁上下 一路「选择」而来 T
17. 第 17 页 · 恰好在同一时期，我在私人生活中经历了与丈夫分居。工作和家庭都已不
18. 第 18 页 · www.kewpie.co.jp 爱在餐桌上。kewpie
19. 第 19 页 · W 让每日穿搭更进一步的点睛单品 HAT'S NEW 01 FE
20. 第 20 页 · 周末，去呼吸自由的空气。
21. 第 21 页 · HAT'S NEW 02 让每日穿搭更进一步的标志性单品 FEB
22. 第 22 页 · 想以大人的从容穿出情绪感十足的色彩。
23. 第 23 页 · CHANEL Luxe & Happy! MGDOMEOCK S
24. 第 24 页 · 以压倒性技术为支撑的奢华装饰，正是 CHANEL 的真正精髓。
25. 第 25 页 · 针织套装要穿得开放，才够奔放！够华丽！
26. 第 26 页 · CHANEL Luxe & Happy！
27. 第 27 页 · 连大人也会被迷住的浪漫 Barbie 风
28. 第 28 页 · 2024 February My Favorite 造型师 金子
29. 第 29 页 · ÉCHAPPER
30. 第 30 页 · 彩色宝石戒指成就自由快乐的我，指尖生辉 彩色宝石戒指成就自由快
31. 第 31 页 · 五颜六色的戒指，光是看着就让人幸福。
32. 第 32 页 · 100种风格 伊原葵 Aoi Ihara
33. 第 33 页 · 网红们如今，正是我们Oggi世代在意的“角色感”人物！
34. 第 34 页 · IHARA
35. 第 35 页 · AOI's History 在RODEO CROWNS工作之后，
36. 第 36 页 · KOTOKO 的履历 1995 2005 在北海道出生！ 说到1
37. 第 37 页 · KOTO
38. 第 38 页 · 针织衫￥20,900（Jack of All Trades Pr
39. 第 39 页 · RE ERSY 100-930 Lond Tune Mes BR
40. 第 40 页 · BOA COAT ーーーー
41. 第 41 页 · 漆皮大衣 模式感气场全开！紫色漆皮大衣 未来感十足的漆皮，用长衬
42. 第 42 页 · PLAN 以突出魅力点的选衣方式，让印象更鲜明 你的体型只属于
43. 第 43 页 · PLAN 如今时髦人士的特征竟然是！？ 个性派珠宝一直戴着不摘
44. 第 44 页 · PLAN 自在切换人设，也是“很当下♡”的要素。 试着切换平日与
45. 第 45 页 · Oggi 团队闲聊！ 编辑 三寻木奈保 × 编辑 大榻麻未
46. 第 46 页 · Oggi 团队闲聊大会！ 三寻木：这款秋冬季节丰富的蓬蓬裙。既
47. 第 47 页 · 口碑不俗的人气款。作为亮眼点缀也很活跃。手机壳￥11.550（a
48. 第 48 页 · 四位专业人士的关键词里藏着提示！ 前辈的答案是：适合自己的东西
49. 第 49 页 · 「漂亮」与「角色感」都必不可少。 哪怕是简约派，也要大特集。
50. 第 50 页 · 前 UNITED ARROWS PR 旅居伦敦・ 和 prano
51. 第 51 页 · 一边把自己的喜好投射到身上 根本久仁子 Theory PR 在电
52. 第 52 页 · 妆容、香气，以及脸部周围的细节营造 从细微之处就能开始的“立人设
53. 第 53 页 · 针织衫 ¥25,300（Film〈Sov.） 耳环 ¥246,
54. 第 54 页 · 意外性十足的香气，才是个性所在。
55. 第 55 页 · 大号耳环，戴出个性派。
56. 第 56 页 · 妆容要有意识地偏浓一些 BEFO BEFORE 为了成为让人
57. 第 57 页 · AFTER AFTER 藏青色灰色夹克￥39,930・Linen
58. 第 58 页 · ee “润泽光泽膜”的时髦感唇妆 用浓密光泽膜唇妆，拿下符合自己
59. 第 59 页 · Type： 妆容是打造“角色感”的强力帮手！ “妆容也是全身搭配
60. 第 60 页 · 「可爱又上镜」的当下，果然还是最喜欢 其实是我最爱的经典配色最佳
61. 第 61 页 · WINTER MONOTONE 02 no 若是单色调， 慵懒随
62. 第 62 页 · no 巧妙混搭， 让自己的风格闪闪发亮。 柔韧与帅气。 04 W
63. 第 63 页 · no 08 MONOTONE WINTER “上镜”的单色调 当
64. 第 64 页 · 冬日黑白配 13 no 让人安心的配色，加上当红的束身马甲，给造
65. 第 65 页 · no 甜美可人的白色毛绒外套是主角 只需披上就与众不同！ 16
66. 第 66 页 · WINTER MONOTONE 17 no 学院风的穿搭，也用基
67. 第 67 页 · WINTER MONOTONE 18 no 拥有不动摇的品味 若
68. 第 68 页 · 「再添一双运动鞋」 最佳搭配 清爽简约派 摄影／金谷章平（人物）
69. 第 69 页 · 比黑色靴子轻快得多！ 1 深浅米色的厚底高科技款
70. 第 70 页 · 与羊毛长款大衣很合拍。 经典定番款。
71. 第 71 页 · ce
72. 第 72 页 · 03 Sneaker TIP 话题中的 面向正宗户外场景，耐久性
73. 第 73 页 · 搭配 GEAR SNEAKER
74. 第 74 页 · 000（NOVESTA JAPAN〈NOVESTA〉） 作品「
75. 第 75 页 · 05 Sneaker TIP 想要穿得得体有品，就选欧洲品牌的运
76. 第 76 页 · 06 Sneaker TIP 这份奢华感值得投资 气场十足。从一
77. 第 77 页 · 烟熏蓝袜子，为细节处的时髦感加分。
78. 第 78 页 · 不拘尺寸与性别的标准款 Graphpaper Graphpape
79. 第 79 页 · 日本设计师品牌（JAPANESE DIRECTOR BRAND）
80. 第 80 页 · 品味出众的阵容让人心动不已！ OLD ENGLAND 老英格兰
81. 第 81 页 · JAPANESE DIRECTOR BRAND
82. 第 82 页 · 让日常更丰富的、讲究的基本款 ATON 艾顿 鸟的世界
83. 第 83 页 · 日本 导演 品牌
84. 第 84 页 · 继续聊！ 带着我自己的见解，介绍3个品牌。 它的抓人能力令人刮目
85. 第 85 页 · 还有更多！ 还有更多！ 泷泽Karen最爱的3个品牌
86. 第 86 页 · 送给努力了一整年的自己！也送给2024年继续努力的自己！ 收集
87. 第 87 页 · Oggi 推荐
88. 第 88 页 · 讨厌为了掏出钱包或手机而手忙脚乱的那点时间……
89. 第 89 页 · 小皮具 卡包[8×10.5]¥53,900[预定价格]（Miu
90. 第 90 页 · Oggi 推荐
91. 第 91 页 · 鼻セレブ（nepia）
92. 第 92 页 · 这个冬天，就戴我的眼镜。 Oggi专属读者模特“Oggienne
93. 第 93 页 · 在「眼镜市场」找到的 适合你的眼镜就是这副！
94. 第 94 页 · 百搭好穿的工作服 全49件单品！ 用「休闲微正式」 在「优雅通勤
95. 第 95 页 · 周初的会议，就用知性摩登的套装切换进工作模式！
96. 第 96 页 · 夹克与下装 微休闲 套装
97. 第 97 页 · 为了做演示资料，清晨就出门上班。整天都待在公司的日子，心爱的马甲
98. 第 98 页 · 看来能开拓到新客户！ 09 STYLE
99. 第 99 页 · STYLE 13 下班后去听一场爵士现场
100. 第 100 页 · 微休闲 清爽通勤 16 STYLE 虽然有点冷，还是精神满满地去
101. 第 101 页 · 轻正式 套装 轻正式 清爽优雅 20 STYLE 受前辈邀请去歌
102. 第 102 页 · 稍微休闲 26 STYLE 利用调休时间去银座的画廊 Iact
103. 第 103 页 · Jacket & Bottom 优雅 套装
104. 第 104 页 · Home 想好好呵护做完家务后变得粗糙的手部肌肤 原本手就容易干
105. 第 105 页 · CLINILABO Hepario Moist Barrier
106. 第 106 页 · 读者&贤者 读者22,396名的最爱，加上2023年贤者78名的
107. 第 107 页 · Oggi
108. 第 108 页 · 从 Team Oggi 的推荐开始！ 首先从这里看起。
109. 第 109 页 · KK47000 Safari 椅 编辑今村纱代子推荐 卡尔·汉
110. 第 110 页 · 特别感也数一数二！ 清爽感同样出众 Chair idga1 让人
111. 第 111 页 · 融合波西米亚玻璃工匠技艺与现代设计的捷克照明品牌。不同造型搭配多
112. 第 112 页 · 加一点绿色，也是一种选择。小号……须藤敬一先生把复古…… 仙人
113. 第 113 页 · 家族经营，守护高品质。黑×白配色，营造现代感空间。
114. 第 114 页 · 现代感木器，和洋皆宜。木工作家内田悠的缘边盘。以北海道为据点创作
115. 第 115 页 · 由艺术家之手「养出来的器」。 ① Cutipol 的 ② 艺
116. 第 116 页 · 家电 idea id 电化制品
117. 第 117 页 · 打造舒适又让人安心的空间， 想看看那些有品位的时髦人都在用的「生
118. 第 118 页 · idea 床品 想被喜欢的床品包裹着入睡 以自然色彩为主题 床品
119. 第 119 页 · 能感受到材质原本的温柔 想选真正的好东西
120. 第 120 页 · 想看看那位时髦人士的“生活方式名品”！ 舒适又合理的好物之选
121. 第 121 页 · 「MOON」的香气 让心绪走向清晨
122. 第 122 页 · 名品Q&A 平时总在那家精选店买衣服，如今购物时也常会顺带看看生
123. 第 123 页 · 我们问了人气三大精选店！ 推荐的生活方式
124. 第 124 页 · 在「Quraz」的寄存空间里，把「想做的事」变成现实吧！ 与自宅
125. 第 125 页 · 能把家里高效地收拾妥当，全靠 Quraz！
126. 第 126 页 · 支撑着我们工作、为我们打气的 esmetics 值得信赖的美妆就
127. 第 127 页 · 就是 SK-Ⅱ！ ※本文中省略敬称。另外，美容专业人士的回答可多
128. 第 128 页 · UP
129. 第 129 页 · 腮红部门 涂上的瞬间，明亮的色彩与光泽效果，让任何人都自然地被引
130. 第 130 页 · 底妆篇 美容专家精选！
131. 第 131 页 · 身体与头发护理篇 美容专家严选！
132. 第 132 页 · 第3名 90g ¥3,960 Premier Antiaging
133. 第 133 页 · SK-II ADVANCED CREAM SKINPOWER 高
134. 第 134 页 · 彩妆篇 眼影 部门 不想浓妆、只想清爽出挑的话 这就是正解！
135. 第 135 页 · 底妆篇 Oggi读者精选！ ¥1,320 Imju Dejavu
136. 第 136 页 · 活跃在业界、品味出众的发型&妆容师，也深受工作人员信赖。常被女演
137. 第 137 页 · 清爽感满分！刚洗好的亚麻香气。 Maison Margiela
138. 第 138 页 · 消亡之物 皆美得动人…… 《平家物语》里 凝聚着日本之美的全部“
139. 第 139 页 · Oggi
140. 第 140 页 · DRUNK ELEPHANT Bright Drops Gout
141. 第 141 页 · 本月少爷系♡美妆 护肤篇 HOW TO MAKE-UP
142. 第 142 页 · ORK
143. 第 143 页 · 活得从容有余，是……的契机，是在 Netflix 上看的《Cha
144. 第 144 页 · 一英里穿搭 有多少热情就聊多少！ THEME 连载 中间地点。
145. 第 145 页 · VOL.66 主题 一英里穿搭（One-mile wear）
146. 第 146 页 · 现在最想 问这个人的 287 是这些！
147. 第 147 页 · 作为 WEST 的一员，歌手的活动自不必说，作为演员的评价也越来
148. 第 148 页 · 而且优柔寡断，低落的时候会一直闷着。可就算闷着，年纪也一样会长；
149. 第 149 页 · 一直以来练就的这份矜持，我想带着它走进拍戏现场，把一切搅动起来。
150. 第 150 页 · 音乐连载 从奏响美妙音乐的音乐人们身上，获得生活方式的启发！ 人
151. 第 152 页 · 不定期连载 “强大的存在” 打造“帅气的我”的提示，就在登顶者的
152. 第 153 页 · Lars Nootbaar 美国长大 SAMURAI LOUIS
153. 第 154 页 · 慢慢来也没关系，不必勉强自己。 侧耳倾听「星星的低语」。 愿你的
154. 第 155 页 · Step 说到日常生活中让人心动的瞬间，那就是「旅行」和「购物」
155. 第 156 页 · 为此，要先了解「早晚的习惯」和「方位」，把元气调整好。诀窍是不慌
156. 第 157 页 · Step 人的气 碰撞、擦肩而过。星女士说，不把人与人相连时无法
157. 第 158 页 · 运势直指金钱！超级幸运状态。恋爱运、健康运、财运。不踩他人影子。
158. 第 159 页 · Do Re Mi Fa Sol La Si…No
159. 第 160 页 · 耳恋 想听推的声音 Mimi-koi 【声优连载】 Vol.17
160. 第 161 页 · UCHI TAKUYA
161. 第 162 页 · 如果他们在同一家公司上班 该出手时利落帅气，平日里又闹腾欢脱，这
162. 第 163 页 · 势头正猛，迎来出道1周年，Travis Japan 终于首次登上
163. 第 164 页 · Oggi
164. 第 165 页 · 黑色穿搭的时髦 超人气造型师金子绫最新著作！ 转眼间 已加印4次
165. 第 166 页 · 职业、恋爱与婚姻 远程办公普及之后，单是工作方式一项，就有了各种
166. 第 167 页 · 恋爱与结婚也能在线上成立？
167. 第 168 页 · 恋爱与婚姻的形态 正逐渐被重新定义。6对伴侣、6种关系，结合企业
168. 第 169 页 · 职业 × 爱情与生活 随丈夫赴海外任职同行， 全家一起去了美国。
169. 第 170 页 · 职业 × 爱情与生活 CASE K·T（32岁·IT相关行业）
170. 第 171 页 · career × love & life 和他每天视频通话两次。
171. 第 172 页 · 工作方式、生活、人际关系会变成什么样？ 如果再加上其他变化，说不
172. 第 173 页 · 我们请教了专家！能否实现尚不确定……！？不过，随着时代变化，我们
173. 第 174 页 · 认真工作的话，烦恼是理所当然的。 只要读一读就能被肯定，自信涌上
174. 第 175 页 · Oggi Column
175. 第 176 页 · Art OggiColumn 泷泽Karen presents！
176. 第 177 页 · Book
177. 第 178 页 · 长大成人之后，才有想学、想知道的事！ Oggi大学 第126讲
178. 第 179 页 · “新NISA”和以往到底有什么不同？ A：NISA制度合并统一
179. 第 180 页 · 本月赠礼主题 让深冬的美丽度再升一级的 优秀装备与美容家电 美容
180. 第 181 页 · 3 2024 MARCH [大特集] NEXT ISSUE “今
181. 第 182 页 · 前往属于你的乐园。
182. 第 183 页 · Waikiki Sheraton
183. 第 184 页 · DIOR.COM - 0120 02 1947
184. 第 185 页 · Oggi
185. 第 186 页 · 抗老护理（Pre-aging care） 2023年的Oggi
186. 第 187 页 · Oggi 读者的美容现状 一眼看懂！/2022年， 时代转向与新
187. 第 188 页 · 第3位 90g ¥3,960 DUO（デュオ） 黑炭修护洁颜膏
188. 第 189 页 · 花王 以高保湿力著称的「Curél」面霜，人气稳如磐石！「保湿力
189. 第 190 页 · 数素 使用国产大豆精心制作 豆乳异黄酮 ct 抗龄护理眼霜 皱纹
190. 第 191 页 · GARE 48票 资生堂 HAKU Melano Focus Z
191. 第 192 页 · COSMETICS -2022- Oggi BEST 护肤名品S
192. 第 193 页 · 第1名 Palette 003 ¥6,820 ADDICTION
193. 第 194 页 · 读者排行榜
194. 第 195 页 · “让肌肤没有暗沉，显得高雅又清透。恰到好处的光泽感还能带出立体感
195. 第 196 页 · 调色轻而易举！ 第1名 94票 Celvoke Indica
196. 第 197 页 · Oggi 美容专属模特 若月佑美 以叠加在原有妆容上为前提， 挑
197. 第 198 页 · #02 把多用途单品用足、用巧，聪明地享受！ 此外，也通过兼用
198. 第 199 页 · 5 花王 6 アスレティア 眉与唇两点收纳小包 反复试错后最终定
199. 第 200 页 · 90# A NO AURA MERCIER PRADA Eleg
200. 第 201 页 · COSMETICS -2022- Oggi BEST 可持续是基