《Oggi》2024年04月号共 231 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

1. 第 1 页 · 30岁开始工作的你，工作与时尚，今天最开心！ [Oggi]
2. 第 2 页 · Oggi
3. 第 3 页 · Oggi
4. 第 4 页 · MATER CHRONOMETER O-AXIAL PONOME
5. 第 5 页 · amegawatches.com
6. 第 6 页 · Oggi
7. 第 7 页 · Oggi
8. 第 8 页 · 约瑟芬（Joséphine）
9. 第 10 页 · K O S H W
10. 第 11 页 · MACKINTOSH
11. 第 12 页 · COCOCRUSH SOME ENCOUNTERS YOU WE
12. 第 13 页 · Oggi 电子版收录了本目录所载文章，内容丰富。现在就来访问吧！
13. 第 14 页 · HUNTINGWORLD.COM
14. 第 15 页 · 90 今后就靠“看起来够时髦”来选♡套装进化停不下来！ 96
15. 第 16 页 · 86 站在第一线的先行者们，也是在三十岁前后一路「选择」过来的
16. 第 17 页 · 备用电源也没能顺利派上用场，还出现了信号中断的时间。灾害发生后再
17. 第 18 页 · www.kewpie.co.jp 爱在餐桌上。kewpie
18. 第 19 页 · WHAT'S NEW 01 能让每天的穿搭更进一步的代表单品 A
19. 第 20 页 · BASIC NATURAL BEAUTY
20. 第 21 页 · WHAT'S NEW 02 让每日穿搭更进一步的代表单品 JAC
21. 第 22 页 · vol.46 泉里香 meets.
22. 第 23 页 · HERMÈS We love 强大而迷人。 把看似相反的要素与魅
23. 第 24 页 · HERMÈS
24. 第 25 页 · MADE IN FRANCE
25. 第 26 页 · We love 光是展开就让人心动，以优质面料将肌肤之美展现得淋
26. 第 27 页 · HERMÈS 以永久不灭的 HERMÈS， 脚踏实地之后， 便能
27. 第 28 页 · 2024 April My Favorite 造型师金子绫的 T
28. 第 29 页 · 本特辑所用商品价格均为含税价。商品咨询方式见第15页二维码内。
29. 第 30 页 · 与凯伦、泷泽一起学习 agete、JEWELRY STORIES
30. 第 31 页 · 本主题担当造型师兵藤×编辑今村 CROSSTALK（对谈）
31. 第 32 页 · 主角！ 这就是 TOD'S！ My favorite
32. 第 33 页 · TOD'S！ 我的最爱
33. 第 34 页 · 主角！ 这就是 TOD'S！ My favorite
34. 第 35 页 · TOD'S！ 我的最爱
35. 第 36 页 · TOD'S！ Myfavorite
36. 第 37 页 · TOD'S！ 我的最爱
37. 第 38 页 · 黑色穿搭的时髦 人气造型师金子绫最新刊！ 转眼间 第4次印刷！
38. 第 39 页 · Oggi 专属模特 饭丰万里惠15周年写真集 hor!
39. 第 40 页 · 2024 SPRING TREND @ebure 马甲
40. 第 41 页 · 正因为是大人，才更想要这份亲和与清爽感。
41. 第 42 页 · 这几年季节的界限越来越模糊，正因如此，披搭在身上的单品最优先考虑
42. 第 43 页 · 以往搭配基础直筒裤的经典造型，这次把裤子换成当季最新廓形来升级。
43. 第 44 页 · 现在就能穿的 粉色！马甲！曲线裤！ 春季趋势 2024 SPRI
44. 第 45 页 · 显气色的粉彩色粉，用粗针织法穿出随性休闲感 02
45. 第 46 页 · 浓郁醇厚的灰紫粉色
46. 第 47 页 · 挺括的棉质面料，透出端正的学院气质。 MAGAZINE（THI
47. 第 48 页 · 贴合肌肤的米粉色。
48. 第 49 页 · 偏薰衣草调的粉色长裤，配上宽松的褶裥廓形，整体气质冷静又成熟。带
49. 第 50 页 · What'a hath Curvy Pan Curvy Pant
50. 第 51 页 · 春季趋势 曲线裤
51. 第 52 页 · 当季流行的曲线裤，通勤、假日都出彩
52. 第 53 页 · PANTS CURVY SPRING TREND OFF 00（
53. 第 54 页 · 从春到初夏的季节过渡也能轻松驾驭！
54. 第 55 页 · 裤装 曲线 春季 趋势 主角级「曲线裤」，
55. 第 56 页 · 还能发现更多提升空间！ 既能穿得清爽优雅，也能驾驭休闲活力，而且
56. 第 57 页 · as 本季流行的袖部设计感 PRING 可以尽情发挥 用高品质马
57. 第 58 页 · 可反复穿搭的搭配方案。 风衣。作为名品风衣最大的魅力所在，那份
58. 第 59 页 · chore 还有很多！ 让季节滑动切换！ 清爽优雅风
59. 第 60 页 · 马甲
60. 第 61 页 · 穿出利落氛围。衣长在室内一直穿着也没问题！微微立起的领口，顺滑延
61. 第 62 页 · Oggi专属模特 泉里香 联名 第4弹 在「Apuweiser-
62. 第 63 页 · 联名合作 2 包裹式设计勾勒出利落的V字线条，美得干练又帅气
63. 第 64 页 · 联名合作（COLLABORATION）
64. 第 65 页 · 1&2
65. 第 66 页 · 轻薄外套的好关系 能穿出当下感又利落有型的，果然还是TATRAS
66. 第 67 页 · 春日轻盈外套（SPRING LIGHT OUTER）
67. 第 68 页 · 30岁起在职场上打拼的春季名品 「NATURAL BEAUTY
68. 第 69 页 · 春季单品（SPRING ITEM）
69. 第 70 页 · 春季单品（SPRING ITEM）
70. 第 71 页 · 柔美的镂空蕾丝是 公公分生分
71. 第 72 页 · 外套是存在感强到足以左右整体穿搭印象的单品。 季节刚开始时，最先
72. 第 73 页 · 用利落的色调，穿出法式味道
73. 第 74 页 · S-38 BE-2
74. 第 75 页 · 还有更多！ BE-J BF-2
75. 第 76 页 · 三大通勤风格，说的就是这个！ Oggi 式 职场三大通勤 ST
76. 第 77 页 · 在办公室也能巧妙享受潮流 内勤派 P.82 清洁感、上品感、显气
77. 第 78 页 · 看起来得体利落的西装外套，是经常直接见客户的外勤派必备单品。 但
78. 第 79 页 · 让白色的轻盈感更突出，网眼针织与紧身裙这对黄金组合。 这次穿的
79. 第 80 页 · 外勤派是…… 2立领 2立领 想要一件稍微有点自我主张的衣
80. 第 81 页 · 衬得脸部周围更出彩，所以连不经意的瞬间也充满戏剧感！ AOKI
81. 第 82 页 · 1 上镜衬衫 一件就穿得得体又华丽 穿它的人是—— 天冷时多
82. 第 83 页 · 为夹克造型添一份雅致——大蝴蝶结与荷叶袖衬衫
83. 第 84 页 · 内勤派的主打衣橱单品，和蓬松裙摆的裙子也很好平衡，但不会止步于单
84. 第 85 页 · 袖口透出的肌肤通透感，让利落的彩色长裤多了一分松弛。 想穿着通
85. 第 86 页 · LUXE
86. 第 87 页 · 白色粗花呢穿出帅气感 马甲配长裤的新套装
87. 第 88 页 · 散发高级感的压箱底一件！想作为抢先入手的单品来选的，是质感优雅、
88. 第 89 页 · 轻盈的春日白色蕾丝，配一条利落帅气的长裤。 穿的这件：前后都能
89. 第 90 页 · AUBRIOT 箱型轮廓的无领夹克，别致的纽扣设计同样迷人。搭配
90. 第 91 页 · LE PHIL ルフィル 宽松廓形的衬衫，搭配下摆开衩的修身锥形
91. 第 92 页 · DES PRÉS（Harpy） 马甲与背带裤套装，当下流行的平衡
92. 第 93 页 · 洋溢可爱气息！流苏细节。
93. 第 94 页 · 还有更多！ 穿上就时髦 进化型套装
94. 第 95 页 · Oggi
95. 第 96 页 · TREND DENIM 能像西裤一样穿的，
96. 第 97 页 · Center Press Denim High Waist 直筒
97. 第 98 页 · 褪色直筒牛仔裤。略带古典气息的装扮，配上褪色直筒裤，就有穿惯了的
98. 第 99 页 · 一条满载丹宁热爱的裤子，引出气场闪耀的大人休闲风。研究复古丹宁、
99. 第 100 页 · 曲线牛仔（Curvy Denim）
100. 第 101 页 · ol
101. 第 102 页 · 换成阔腿牛仔裤，新鲜感十足！
102. 第 103 页 · 宽版牛仔（Wide Denim）
103. 第 104 页 · 发型＆彩妆师 THROB×长井かおり×Oggi 三方联名完成！
104. 第 105 页 · （TYPE） 1 thb-oggi02
105. 第 106 页 · 选的就是这个颜色！BLACK
106. 第 107 页 · DEMI BROWN
107. 第 108 页 · 30th Anniversary！ 23区×Oggi 1993年
108. 第 109 页 · 衬衫、牛仔、条纹……这三样是我们穿搭中不可或缺的标准单品，每一件
109. 第 110 页 · 衬衫 不动摇的名品 不断进化， NEW BASIC S H
110. 第 111 页 · 尽情享受春日时尚！ 穿上明快的色彩， 自然又时髦。 条纹衬衫面料
111. 第 112 页 · 变化丰富，穿法也随之扩展！值得关注的牛仔单品。
112. 第 113 页 · DE
113. 第 114 页 · BORDER Rika Izumi
114. 第 115 页 · 叠穿衬衫，添一分成熟味道。永远最爱的条纹×牛仔，今后也想继续作为
115. 第 116 页 · [ TAILORED JACKET & HIGH-WAISTED
116. 第 117 页 · 01 长款与精瘦线条的新解读
117. 第 118 页 · NEW FEMININE 02
118. 第 119 页 · NEW FEMININE 03 享受穿得体的余裕 不必拘谨，随意
119. 第 120 页 · 关键词 01 66 清爽的 当下感 99 作为穿搭的基本， 最重
120. 第 121 页 · BARNYARDSTORM
121. 第 122 页 · 关键词（Keyword）
122. 第 123 页 · BARNYARDSTORM 04 关键词
123. 第 124 页 · 让工作中的我焕然升级！ 用最新标志性包袋 一句话点评 Antep
124. 第 125 页 · WIREBAG 02 小号 运动风
125. 第 126 页 · 最近，时髦的人都在拿的那种摩登包♡ 我们精选了「表参道的包」，价
126. 第 127 页 · 表参道 Omotesando Ave
127. 第 128 页 · MIUUR MIUUR 品牌
128. 第 129 页 · 表参道 Style Bag 7
129. 第 130 页 · Press's SNA 在备受关注的韩国品牌里找到的“表参道包”
130. 第 131 页 · SPR 走清爽简约路线的 2024S/S 轻便好走的实用感，加上
131. 第 132 页 · 轻盈透气的穿着感，让脚步也跟着轻快起来；不张扬，又能自然融入日常
132. 第 133 页 · TULLE 设计款式丰富多样！ 用带透视感的材质 一下子提升女人
133. 第 134 页 · 每年都想更新！绝对好穿、每季都想添一双的基础色鞋款。正因为是稳定
134. 第 135 页 · WHITE&BEIGE 细节雅致，穿出时髦感 成就春日般平衡感的
135. 第 136 页 · 用令人心动的漂亮色彩点亮脚下，尽情享受春天！
136. 第 137 页 · 84. 鞋[1] ¥39,600（AMAN〈Il Sandalo
137. 第 138 页 · 想订一双 SPRING SHOES100 Oggi 造型师 3
138. 第 139 页 · 《silent》《千绘与真帆》导演风间太树描绘的、共鸣度爆棚的青
139. 第 140 页 · Izumi Rika
140. 第 141 页 · 00（TOMORROWLAND）马甲￥36,300（Sazaby
141. 第 142 页 · ika 泉里香
142. 第 143 页 · 愿望清单（WISH LIST） 愿望清单（WISH LIST）
143. 第 144 页 · 愿望清单（WISH LIST） 05 愿望清单（WISH LIS
144. 第 145 页 · 饭丰万理江 arie litoyo
145. 第 146 页 · 愿望清单（WISH LIST） 愿望清单（WISH LIST）
146. 第 147 页 · 愿望清单（WISH LIST） 愿望清单（WISH LIST）
147. 第 148 页 · 滝沢カレン的心愿清单（WISH LIST）
148. 第 149 页 · WISH LIST 13 WISH LIST 12
149. 第 150 页 · 愿望清单（WISH LIST）
150. 第 151 页 · 愿望清单（WISH LIST）
151. 第 152 页 · 充满爱美之心的真实点评，一定能成为你挑选彩妆的参考！ 这次要介绍
152. 第 153 页 · SKIN RE
153. 第 154 页 · 交给 RMK！
154. 第 155 页 · theory 春季底妆 粉底液 免费送100位读者！ 新品妆前乳
155. 第 156 页 · tan yohel Ssamorn
156. 第 157 页 · 笹本恭平的 发型&妆容 RMK
157. 第 158 页 · 初次见面！机会很多的春天，先从左右印象的肌肤开始变得当下感十足！
158. 第 159 页 · 素肌力 SKINGLOW SFF25-PA++ Base de
159. 第 160 页 · part 最适合Oggi读者的 「发光气色肌」 打造方法讲座 选
160. 第 161 页 · STEP 最新的液体粉底几乎都是按压泵头型。全脸用量也只需半泵。
161. 第 162 页 · 对粉底液进行映射与分析 LUNASOL 不着痕迹的润泽感， 引导
162. 第 163 页 · part
163. 第 164 页 · 手镯 ¥8,640（Abiste） 背心 ¥18,920（Ne
164. 第 165 页 · 我们采访了发型&彩妆师冈田知子！在干净简约的当下，
165. 第 166 页 · 睫毛膏 用它
166. 第 167 页 · 漆黑眼线让眼神更有力 抢眼如主角般的漆黑眼线，乘着Y2K热潮回
167. 第 168 页 · 其他单品（OTHER ITEMS）
168. 第 169 页 · 黑色就对了！ 转一圈 E 一周 IDICTIONTOKY 请她们
169. 第 170 页 · Oggi
170. 第 171 页 · Oggi LUMINE KITASENJU
171. 第 172 页 · 最当季的美容品牌全新开业！ BEAUTY
172. 第 173 页 · FASHION 时尚区焕新升级，更添时髦。
173. 第 174 页 · 啤酒类，聪明又尽兴。 ※1 依据食品标示基准，每100毫升中嘌
174. 第 175 页 · 无负担风格，就能尽情享受美食♡ Asahi Off・不必在意
175. 第 176 页 · 无现金时代，我们生活中不可或缺的是信用卡。 想选一张能实惠相伴的
176. 第 177 页 · 用三菱UFJ卡的话……
177. 第 178 页 · 工作中的我们代表！ Oggi专属读者模特、Oggi-ennu的
178. 第 179 页 · PRIVATL 上班那天的包里就装这些！
179. 第 180 页 · 配天然葡萄酒如何？ 其实也很搭中餐，
180. 第 181 页 · 鸡蛋蓬松，虾仁弹嫩！关键是用大火快速炒好。 虾仁炒蛋（蝦仁炒蛋
181. 第 182 页 · 用料／材料（便于制作的分量） 金针菇…1袋（约200g） 大蒜…
182. 第 183 页 · 做法 将泡发好的香菇去蒂，切成5mm宽。鸡肉放入碗中，加入A揉搓
183. 第 184 页 · 菜做好了，接下来轮到葡萄酒！
184. 第 185 页 · Oggi
185. 第 186 页 · 连载
186. 第 187 页 · JUNTask！ VOL.68 主题 春季 外套
187. 第 188 页 · 音乐连载
188. 第 190 页 · 一直想着总有一天一定要做！《电影哆啦A梦》的主题曲 Sasch
189. 第 191 页 · DJ Sascha Navigation 音乐 致工作的我
190. 第 192 页 · 现在，最想听这个人说这些！
191. 第 193 页 · 以音乐为契机打破自己的外壳，开始演戏之后懂得了与人交流的乐趣。于
192. 第 194 页 · 自己能描绘的梦想，其实意外地小；现实往往远远超出它。 “从那时
193. 第 195 页 · ©藤子制作・小学馆・朝日电视台・Shin-Ei・ADK2024
194. 第 196 页 · 浅沼晋太郎 Shintaro Asanuma
195. 第 197 页 · 这是《反派先生》带来的作品。对于每天忙碌工作的0g～读者，如果你
196. 第 198 页 · 请她来演的是……在設計公司上班的26岁。虽是年轻员工，却经手过许
197. 第 199 页 · SoM atsushima 如果因工作再次遇见他。
198. 第 200 页 · 用正确的护理，养出不怕花粉、压力等困扰的强韧肌肤♡ 调理肌肤！
199. 第 201 页 · Oggi
200. 第 202 页 · M 啊，解谜 迷涩 吗
201. 第 203 页 · %97 Q ON 我们问了 Oggi 读者 碎片时间习惯 你能把
202. 第 204 页 · 我们彻底采访了她们，究竟是怎么安排的！ 早上 请告诉我们！ M
203. 第 205 页 · 我的日常流程（MY ROUTINE）
204. 第 206 页 · 夜间习惯这件事 有限的时间，怎么过得充实？ 一起寻找提升每日满足
205. 第 207 页 · 我的日常（ROUTINE）
206. 第 208 页 · 课程以闲聊为主 18:00 我的日常 远程办公结束。要么上
207. 第 209 页 · MY ROUTINE 早晨去健身房＆告别干燥的 石井美保式 20
208. 第 210 页 · 我的日常习惯（MY ROUTINE）
209. 第 211 页 · 我究竟是谁？ 怀抱秘密，命运造访。烦恼的少女月菜，与（宝岛社）
210. 第 212 页 · S Column Col Oggi April 2024 urf
211. 第 213 页 · 随笔
212. 第 214 页 · Art Oggi Column 滝沢カレン presents！
213. 第 215 页 · 北欧纠结日记 界 周末北欧部 chika chika
214. 第 216 页 · 长大成人的现在，才有想学、想知道的事！ Oggi大学 第128讲
215. 第 217 页 · 推荐 如果居家办公较多…… 亚洲铁线蕨 香氛（Asianth
216. 第 218 页 · 夜间routine 这个春天，把日常 更新一下♪ 本月赠礼主题
217. 第 219 页 · 2024 [大特集] MAY NEXT ISSUE 想为衣橱更新
218. 第 220 页 · ROYAL HAWAIIAN RESORT WAIKIKI TH
219. 第 221 页 · 有一座被称为“太平洋粉色宫殿”的酒店。 懂品质的人，会选择 Ro
220. 第 222 页 · DIOR.COM - 0120 02 1947
221. 第 223 页 · Oggi
222. 第 224 页 · 大下容子也登场 主播・ 朝日电视台 大家都在做什么！？独处时间的
223. 第 225 页 · 「独处时间」。大家实际是怎么度过的？我们从真实案例和读者数据来解
224. 第 226 页 · 生活方式、工作方式不同，时间的用法也会不同…… 按生活方式分类
225. 第 227 页 · Q Q 独处时间有多少？ 喜欢独处的理由是什么？ （多选） 【休
226. 第 228 页 · “把一切关掉的调整日” “一整天素颜度过，给肌肤休养的时间” “
227. 第 229 页 · 准备晚饭 平日和休息日都一样，工作时的午休30分钟、孩子玩耍的间
228. 第 230 页 · Q 不硬挤，而是找缝隙！ 躲进厕所 妙招一箩筐 都是辛酸泪 教教
229. 第 231 页 · 自称“独处时间大师” 来自朝日电视台执行主播大下容子的寄语 “在