《Oggi》2024年09月号共 207 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

1. 第 1 页 · Oggi 30岁起，工作与时尚都要 30岁起，工作与时尚都要 今
2. 第 2 页 · LISSAGE
3. 第 3 页 · 约150万亿个美容油粒子，一勺之中。
4. 第 4 页 · BRING ON THENIGHT
5. 第 5 页 · La
6. 第 6 页 · Oggi
7. 第 7 页 · Oggi
8. 第 8 页 · RonHerman
9. 第 9 页 · 欢迎，亲爱的未来 15周年纪念 8.31
10. 第 10 页 · Oggi
11. 第 11 页 · Oggi
12. 第 12 页 · letsbehonest.eu/
13. 第 13 页 · Oggi 2024年9月号｜目录1
14. 第 14 页 · swatche 茶
15. 第 15 页 · 84 第2特集 在展示会、在新闻发布室……抢先报道，古畑星夏也登
16. 第 16 页 · The 站在第一线的先辈们 30岁以后的人生选择更多，决断不可或
17. 第 17 页 · 学历、IQ 高不等于聪明；聪明在于为他人作出贡献
18. 第 18 页 · 黑色穿搭 人气造型师金子绫最新力作！ 转眼间 第4次印刷！ 好评
19. 第 19 页 · HAT'S NEW 01 让每日穿搭更进一步的标志性单品 SEP
20. 第 20 页 · Oggi
21. 第 21 页 · HAT'S NEW 02 让每天的穿搭更进一步的标志性单品 SE
22. 第 22 页 · 连载
23. 第 23 页 · TUMNSHOES MODE 厚底，才是关键。 本命乐福鞋，既要
24. 第 24 页 · SHOES UMN 3 3 AUT MODE
25. 第 25 页 · TUMNSHOES
26. 第 26 页 · 5 极致的简约之美， 藏在被削去冗余、打磨至纯的 上乘高跟鞋里。
27. 第 27 页 · MODE 秋天要穿的白鞋，用金色光泽穿出奢华感， 配上时髦的轮廓
28. 第 28 页 · 2024 September My Favorite 造型师 金
29. 第 29 页 · m00000
30. 第 30 页 · 以 Oggienne 的身份活动，也遇见了新的自己。 高濑：成
31. 第 31 页 · 我在鸟取沙丘还骑过骆驼呢！除此之外，大家也为我创造了许多让内心热
32. 第 32 页 · 与凯伦、泷泽一起学习 更自由、更轻盈！ agete JEWELR
33. 第 33 页 · 1 耳钉[K18×DIA]¥95.700・耳钉 吊坠／参考商品・
34. 第 34 页 · 人气造型师 兵藤千寻 Oggi 住在海边的那位 真实穿搭书 叶山
35. 第 35 页 · Chihiro 的海边生活
36. 第 36 页 · 起居室（LIVING） Chihiro's House
37. 第 37 页 · Chihiro 的海边生活（Chihiro's Seaside
38. 第 38 页 · 说到底，就看露肤的平衡感！ 夏日穿得时髦好看，漂亮的前辈们早就
39. 第 39 页 · 自然间背脊也挺直了 让人留下印象的露肤 “穿着它的我本人自不必说
40. 第 40 页 · Kotoko 的 3
41. 第 41 页 · Kotoko's
42. 第 42 页 · FAVORITE INFLUENCERS Kelsey Merr
43. 第 43 页 · Kotoko's 华丽又立体！用让人心动的夏日小物，提升露肤的美
44. 第 44 页 · 穿出时髦感，全靠平衡感！ 摄影／金谷章平（人物）、鱼地武大（T
45. 第 45 页 · 也就是说， 优雅的前辈们，今年尤其流行款式丰富、适度露肤的单品，
46. 第 46 页 · 腰部设计出彩的裤子，是能当主角也能当黄金配角的单品。 1 微微
47. 第 47 页 · 即便穿得利落，也看不见内衣的痕迹，所以不显轻浮。 大人感的绿色单
48. 第 48 页 · 辛口与松弛感兼得！ 因为能勾勒身体线条，与露肤搭配时 加入印象感
49. 第 49 页 · {露肤平衡} 用挺括面料的上衣做露肤穿搭，
50. 第 50 页 · 1 用直线线条露肤，让素肌显得利落紧致 研究琴子的私服会发现，
51. 第 51 页 · 给无压力的宽松衣服，加入显瘦的露肤巧思。 只要穿上，领口就能轻松
52. 第 52 页 · 11／利落有型的包
53. 第 53 页 · 与优美缎面连衣裙气质相合、夏日清凉又雅致的小物
54. 第 54 页 · ok
55. 第 55 页 · 用单肩露肤，把古典波点长裤引向当下流行。
56. 第 56 页 · 露肤平衡} 让眼神留下强烈印象 不追求清爽，才是好平衡！
57. 第 57 页 · 人物上身：针织衫 ¥8,910（Ank／Ank Rouge Wh
58. 第 58 页 · 超级牛仔爱好者饭丰万理江，与 Best Jeanist 得主 L
59. 第 59 页 · Marie Iitoyo Levi's
60. 第 60 页 · Marie Iitoyo Levi's
61. 第 61 页 · Oggi
62. 第 62 页 · MINI BAG and CAP 连衣裙， 为接下来3个月的休息
63. 第 63 页 · 蓝色连衣裙搭配 style 02 Logo 棒球帽和抢眼的束口袋
64. 第 64 页 · 甜美白色连衣裙，用帅气小物搭出融入街头的松弛感。
65. 第 65 页 · ONE PIECE MINI BAG and CAP for t
66. 第 66 页 · 小包＆帽子 连衣裙＆ 连衣裙＆ 立刻就有当下感 Catalog
67. 第 67 页 · 连衣裙、迷你包和帽子，为接下来3个月的休息日准备……
68. 第 68 页 · 用帽子和迷你包，一条连衣裙也能穿出4种造型 变化竟然这么大！ 4
69. 第 69 页 · 连衣裙、迷你包与帽子，为接下来三个月的休息日准备…… 图案
70. 第 70 页 · 乍看并不张扬，却是把整身搭配撑得利落有型的幕后主角。现在入手，保
71. 第 71 页 · 用清爽的条纹与沙滩凉鞋 SUMMER 松开黑色紧身裙的紧绷感 C
72. 第 72 页 · GA 上下用藏青色衔接， 强调整体线条的利落感。
73. 第 73 页 · ¥3,960（Natural Beauty Basic） 托特
74. 第 74 页 · 雅致色弹力紧身裙（Chic Color Stretch Tigh
75. 第 75 页 · 外勤 适合工作的3大通勤STYLE 内勤 高管
76. 第 76 页 · 外勤派 通勤鞋的真实情况与对策 外勤派 PROFILE 片田亚莉
77. 第 77 页 · HANDSOME Style
78. 第 78 页 · 内勤派 通勤靴的真实情况与对策 内勤派 PROFILE 在综合商
79. 第 79 页 · SWEET Style
80. 第 80 页 · 通勤靴的真实情况与对策 高管派
81. 第 81 页 · LUXE Style
82. 第 82 页 · SOREL 莉露露
83. 第 83 页 · My Style, My SOREL SOREL Oggi me
84. 第 84 页 · 想买的时候偏偏已经卖光了，这样的单品也不少。 天还这么热，就要
85. 第 85 页 · 清爽简约派的秋日穿搭 ［第2特集］ 在展示厅里……抢先报道
86. 第 86 页 · 探访品牌公关室的旅程 去搜寻值得推荐的潮流！ PART Oggi
87. 第 87 页 · 把模特身上的外套穿出时髦女人味！ 试着穿上了！ 搭配得更精致优雅
88. 第 88 页 · 可爱也 帅气也
89. 第 89 页 · Oggi 团队也超爱！ 以英伦传统（OLD ENGLAND）为
90. 第 90 页 · PART PART 在展示会上留意到的东西 这个秋天的潮流时尚，
91. 第 91 页 · 到了秋天还是热！或许也因为近年这样的气候变化，买了就能马上穿的轻
92. 第 92 页 · 让人心动的外套，找到了吗？
93. 第 93 页 · Q UESTION 人气大牌，要早点入手才对！ 虽然还很热……
94. 第 94 页 · QUESTION 川上沙耶香 造型师 推荐 哪些颜色 让你眼前一
95. 第 95 页 · 波士顿包 ANSWER 大榻麻未 推荐 编辑 大号发圈
96. 第 96 页 · 兵藤千寻 造型师 推荐 新款牛仔 A NSWER 忍不住一次买下
97. 第 97 页 · 帽子 ANSWER 伊藤舞子 造型师 推荐 整面采用带暖意的
98. 第 98 页 · 背部大开的清爽针织衫，只系上一条黑色天鹅绒缎带，便透出洗练的大人
99. 第 99 页 · Sample 01 用裙摆的蝴蝶结缎带烘托复古氛围。 这份甜美穿
100. 第 100 页 · 适合大人的清爽直线条蝴蝶结
101. 第 101 页 · Select:04 Jennifer Ouellette 的带橡
102. 第 102 页 · 以水润充盈肌肤的乳液。实现映衬夏日阳光的通透感！！ 终于迎来最终
103. 第 103 页 · SKI
104. 第 104 页 · Masterpiece DIOR
105. 第 105 页 · KANEBO Masterpiece 00（The Shops
106. 第 106 页 · Masterpiece CHANEL
107. 第 107 页 · Masterpiece inoui
108. 第 108 页 · more more Masterpiece！
109. 第 109 页 · Oggi
110. 第 110 页 · 在拍摄现场忙碌奔走的造型师与时尚编辑， 保持美丽的Oggi女性…
111. 第 111 页 · 从美容专家讲究的护肤流程，到知识宝库般的美容编辑，再到每天拼命工
112. 第 112 页 · （CASE 1）听到「不错！」就 先全部试一遍！ 起床后马上 不
113. 第 113 页 · 为了美容和健康，你过着怎样的生活？ 从早到晚……漂亮的人 一边忙
114. 第 114 页 · 自从把肠道调理（腸活）融入生活，皮肤和身体状态都很好！ （CAS
115. 第 115 页 · 改善姿势已成每日例行！ 也在做水肿护理 CASE3
116. 第 116 页 · 为了出门……我一直在用！ “正因为是夏天！请告诉我能解决这些烦恼
117. 第 117 页 · 在灾害级酷暑的夏天里撑住 不只是热得难受，紫外线、脱妆、气味等麻
118. 第 118 页 · 正在坚持的日常流程大公开！ 深入挖掘之后，真是越挖越多！满满都是
119. 第 119 页 · 还有更多！我们亲身实践的 从护肤到身体护理、头发护理、口腔护理，
120. 第 120 页 · 排便顺畅得让人吃惊。 用 be my flora。 爱美的人大多
121. 第 121 页 · 中山女士 拉拽头发 神户女士 chan☆ paku☆
122. 第 122 页 · 明天也要！20年后也要！永野芽郁。10年后也要！封面美容。快乐生
123. 第 123 页 · 聚盧相望藉福
124. 第 124 页 · 当地兑换预算 每人 ¥20,000
125. 第 125 页 · 从第3家店打车约20分钟 14:00 在台北第一的批发街·迪化街
126. 第 126 页 · 新貴派 買 WaferP 90元
127. 第 127 页 · 20:00 在新生店吃小笼包晚餐 第16家 鼎泰豐 从第15家步
128. 第 128 页 · Fille Filled A with COOKIE886 专题
129. 第 129 页 · Oggi专属模特 饭丰万里惠15周年写真集 marice lit
130. 第 130 页 · 酒店选日系的总归让人安心！春天和朋友去韩国时，把酒店、机票、出租
131. 第 131 页 · 冈野： 渡边： “Isaac Toast”又甜又咸，让人上瘾！
132. 第 132 页 · @Vietn Oggi 旅行者们的 抢机票方法 在机内怎么过？
133. 第 133 页 · 大家共同带的是「龙角散 Direct」「Lypo-C」和肠胃药。
134. 第 134 页 · ORK
135. 第 135 页 · 开始两地生活之后，身心都更加充实！原本就对两地生活很感兴趣，大约
136. 第 136 页 · 连载
137. 第 137 页 · VOL.73
138. 第 138 页 · 出演的是……在百货店、酒店、航空公司等领域经营业务的 MEIGH
139. 第 139 页 · hingo Murakami If he were the bo
140. 第 140 页 · “上周拜托你做的申请书，什么时候给我拿来啊？” “啊……我忘了。
141. 第 141 页 · hingo Murakami 如果他是来自大阪的老板
142. 第 142 页 · 股东大会的前一天，我去会场布置并做最终确认。 今天有句话无论如何
143. 第 143 页 · 如果他是大阪来的老板 hingo Murakami
144. 第 144 页 · 现在最想听这个人说这些！
145. 第 145 页 · 作为演员的活动自不必说，参与电影和电视剧的制作，以及倡导美容的力
146. 第 146 页 · 太阳镜 ¥74,800（EYEVAN 7285／EYEVAN 7
147. 第 147 页 · 有空的时候，就用土锅慢慢煮饭、做几道菜。对我来说，这是最幸福的时
148. 第 148 页 · 耳恋 想听推的声音 Mimi-koi 【声优连载】 Vol.23
149. 第 149 页 · 能引出好戏。 拥有这种作用的作品。 毫无滞涩地编织出自己的语言。
150. 第 150 页 · 角色怎么可能没有感情呢。如今再回想，我觉得自己当年是个让人心疼的
151. 第 151 页 · HIROSHI
152. 第 152 页 · 赠送亲笔签名拍立得！ 详情请上 Oggijp 查看♡ 【不定期
153. 第 153 页 · MAAAL
154. 第 154 页 · Up Poompat 以冰棒犒赏自己 天气很好，就随意出门走
155. 第 155 页 · 造型师私物 T恤￥39,600・牛仔裤为参考商品・包 墨镜／参考
156. 第 156 页 · 想推荐给读者的泰国好物是什么？
157. 第 157 页 · 工作中你最看重的是什么？
158. 第 158 页 · 从临床经验中得出的医学数据，以及——一切的原因都在于“糖质中毒”
159. 第 159 页 · Oggi
160. 第 160 页 · 全新高中棒球小说，开幕！
161. 第 161 页 · 凭一股冲劲 没想到还挺好……是真的吗？
162. 第 162 页 · 还有专业人士的一句话点评！ 已经开始构筑属于自己的职业道路！ 转
163. 第 163 页 · 从鼓起勇气迈出一步的人开始，你的“势头跳槽”。这次采访了4位让自
164. 第 164 页 · 电视台播音员 医疗科技企业公关 忠于自己想做的事 以“心动”为先
165. 第 165 页 · 广告代理店销售企划 化妆品制造商媒体运营 朝着喜欢的方向一路直行
166. 第 166 页 · “顺势跳槽”这件事，从各种故事里推导出的当下跳槽现状，最后由P口
167. 第 167 页 · 认真工作的话，烦恼是理所当然的！ 只要读一读就能被肯定，自信涌上
168. 第 168 页 · Oggi Column S
169. 第 169 页 · 随笔（Essay）
170. 第 170 页 · Art Oggi Column 泷泽Karen presents
171. 第 171 页 · Book
172. 第 172 页 · 第106届全国高中棒球锦标赛将于8月7日开幕！这场在兵库县西宫市
173. 第 173 页 · 很难打出全垒打！？
174. 第 174 页 · Oggi PRESENT be yoY
175. 第 175 页 · 10 创刊32周年纪念号， 感谢大家！ 2024 OCTOBER
176. 第 176 页 · ROYAL HAWAIIAN RESORT WAIKIKI TH
177. 第 177 页 · 有一座被称为“太平洋粉红宫殿”的酒店。 懂品质之人的选择——Ro
178. 第 178 页 · dior.com - 0120 02 1947
179. 第 179 页 · 大枝流 衣橱管理术 摄影／谷口 巧（Pygmy Company／
180. 第 180 页 · 大枝先生的衣橱管理语录
181. 第 181 页 · 大枝女士的最新衣橱在这里！ 以5月中旬起一个月的记录（参见P.
182. 第 182 页 · 新衣（NEW CLOTHES）
183. 第 183 页 · 亲身实践：小森智子的衣橱记录与回顾
184. 第 184 页 · 选衣服更省时：大枝式衣橱管理术
185. 第 185 页 · 连这种事也要可视化！ “什么都想马上记下来，我觉得这已经是习惯了
186. 第 186 页 · Oggi 读者「包包里装什么」大调查！ 工作形态……以外勤为主
187. 第 187 页 · Part 请让我们看看你的包里有什么！篇 好用和让人心动都是必要
188. 第 188 页 · 鲜亮的绿色让人心情也跟着高涨！ “在剧集《你不肯对我做的事》里，
189. 第 189 页 · 你的包里有什么（What's in your Bag）
190. 第 190 页 · 4大单品
191. 第 191 页 · 用不占地方的同品牌束口袋 整理包里的东西 MARIEN yono
192. 第 192 页 · 跳出框外专栏3 \我连这种东西都装进包里！ 用净化喷雾，对着在意
193. 第 193 页 · 极简派也好，多功能派也好，都能丰富又愉快地挑选！ BOTTEGA
194. 第 194 页 · BONAVENTURA
195. 第 195 页 · 迷你钱包与薄型卡包
196. 第 196 页 · 小皮夹 &
197. 第 197 页 · 过去几年在外出地点用不了烘手机，如今手帕和擦手巾已彻底成了包里的
198. 第 198 页 · 是设计优先，还是功能至上？如今无论是服装品牌还是户外品牌都纷纷推
199. 第 199 页 · SLEEVE CASE 实用单品更要讲究+α PC 保护套 既要
200. 第 200 页 · 夏日礼物（SUMMER GIFTS）
201. 第 201 页 · GODIVA GODIVA Dehaun 1020
202. 第 202 页 · 夏日礼物（SUMMER GIFTS）
203. 第 203 页 · 当季最清凉甜点 和果子等冰镇后更美味的甜点， 请务必列为夏日伴手
204. 第 204 页 · 夏日 礼物 不只是果冻和冰淇淋，这个炎热夏天绝对讨喜！
205. 第 205 页 · “装在化妆盒里的那款，适合送给公司外的人作暑中问候。带拉链的小袋
206. 第 206 页 · SUMMER I GIFTS 右／「Palace Hotel T
207. 第 207 页 · 礼物 夏日