《Oggi》2024年10月号共 251 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

1. 第 1 页 · 创刊32周年，感谢大家！ 创刊32周年，感谢大家！ 开登司
2. 第 2 页 · BELIEVEINBEAUTY.
3. 第 3 页 · SHISEIDO GINZATOKYO
4. 第 4 页 · XI
5. 第 5 页 · 单钻戒指与结婚对戒
6. 第 6 页 · Oggi
7. 第 7 页 · Oggi
8. 第 8 页 · T"/© 2024 MLB
9. 第 9 页 · RALPH LAUREN 观看影片请访问 RALPHLAUREN
10. 第 10 页 · Oggi
11. 第 11 页 · Oggi
12. 第 12 页 · BARBARAPALVIN
13. 第 13 页 · HeartBre Don'ttell yourmy
14. 第 14 页 · ANTEPRIMA
15. 第 15 页 · Oggi 2024年10月号｜目录2
16. 第 16 页 · 一线前辈们也在三十岁前后做出过「选择」 Turning Poi
17. 第 17 页 · 畏缩会降低效率、诱发失误；越焦急越要沉着，不要催促
18. 第 18 页 · www.kewpie.co.jp 爱在餐桌上。kewpie
19. 第 19 页 · HAT'S NEW 01 让每日穿搭更进一步的标志性单品 OCT
20. 第 20 页 · FUJIFILM Value from Innovation
21. 第 21 页 · HAT'S NEW 02 让每日穿搭更进一步的标志性单品 OCT
22. 第 22 页 · 自然 基础 之美
23. 第 23 页 · 来当Oggi封面模特！ 为纪念创刊32周年，我们将举办与超人气
24. 第 24 页 · Aya Asahina Izumi Rika Marie lit
25. 第 26 页 · Oggi 专属模特 meet… PARI 连载
26. 第 27 页 · 为了享受当下，为了不留后悔。一步一步，继续叠加下去。
27. 第 28 页 · 每一个「选择的时机」都是正确答案，也有把它变成正确答案的觉悟。
28. 第 29 页 · 这几年，人生中重大的决断与选择接连不断。关于每一个时机，说实话我
29. 第 30 页 · 活在虚构中的亢奋与空虚 在其中懂得了作为人的幸福
30. 第 31 页 · 演戏和工作我都喜欢，也很珍惜。但一直生活在作品世界的虚构之中，有
31. 第 32 页 · 泷泽凯伦（KAREN TAKIZAWA） meets DIO
32. 第 33 页 · 工作和私人生活，各自的决断对我来说就像分属不同的星球，是两回事。
33. 第 34 页 · Q&A 能慢慢度过的日子里的 Q. 早餐是？ 和定食！ 理想是煮
34. 第 35 页 · Oggi 模特四人真实的「当下」
35. 第 36 页 · 2024年10月 My Favorite 造型师 金子绫的 TH
36. 第 37 页 · MANOLO BLAHNIK
37. 第 38 页 · 与 Karen、泷泽一起学习 更自由、更轻盈！ agete、JE
38. 第 39 页 · agete Jewelry Stories
39. 第 40 页 · 简约而丰盈的新连载。让值得信赖的品牌成为你的伙伴。START！
40. 第 41 页 · 反复穿的就是这条！ 亮面 百褶 裙 “每走一步褶裥摇动，透视感的
41. 第 42 页 · 作为职场女性的代表，要不要试着以各种形式发声——从工作话题到最近
42. 第 43 页 · 01 我是神谷成美，同期志村美咲专程来河内找我玩！ 超爱Ogg
43. 第 44 页 · Heart Breake Don't tell me yourm
44. 第 45 页 · B
45. 第 46 页 · 说到黑白单色，果然还是最适合工作的我！ ［大特集］MONOCH
46. 第 47 页 · HeartBre Don'tel me yourmy
47. 第 48 页 · 上镜效果出众的层叠荷叶边衬衫 大颗波点图案很迷人 LOOK 08
48. 第 49 页 · 用图案穿出华丽感。 不会过于张扬，还能穿出大人的从容余裕♡ 选黑
49. 第 50 页 · 玩转材质 加入有表面质感的材质，变化也更丰富。 不靠颜色，也想穿
50. 第 51 页 · 有主张的材质之间，用偏多的黑色收敛出利落感才是正解。 LOOK
51. 第 52 页 · 用纯白短款裤的清爽感，把甜美的荷叶边上衣穿得利落！ LOOK 1
52. 第 53 页 · 大人可爱 优雅地接住这份甜美，正是单色调独有的本事。 把偏甜的
53. 第 54 页 · “不过分”三原则 黑白双色虽然好搭，但正因只有黑白两色，整体造
54. 第 55 页 · 所谓不过分硬挺的黑白灰造型，说的就是这个！为了不显得沉闷死板，关
55. 第 56 页 · 基础却不平淡的黑白灰穿搭，原来是这样！
56. 第 57 页 · 不过分辛辣的黑白灰造型，说的就是这个！无论上班还是休息日都以辛辣
57. 第 58 页 · 造型 造型师兵藤千寻的 分析 造型间里摆的鞋只有基础色。背后有这
58. 第 59 页 · 兵藤选出的终极黑白鞋，就这4双！
59. 第 60 页 · 焕新升级 我们采访了发型化妆师木部女士。 想以玩心追求高敏感度的
60. 第 61 页 · 说到单色调，还是最强！果然，穿黑色洋装的日子，妆容也要…… ［
61. 第 62 页 · 一起开始吧！ 秋天特有的深邃“漂亮色”也还是想穿，不习惯的颜色也
62. 第 63 页 · 说到单色调（Monotone），对上班的我来说果然还是 [大特集
63. 第 64 页 · Apuweiser-riche 2024 October
64. 第 65 页 · 为残暑通勤场景添一抹清凉的华丽 ORKING
65. 第 66 页 · 暑气还未散尽……为迎接真正的秋天到来，时髦地更新衣橱！ 秋季指
66. 第 67 页 · 带着玩心尽情享受！ 牛仔长裤￥10,989、衬衫¥10,989、
67. 第 68 页 · 看起来蓬松温暖的毛绒上衣。初秋时节，用透视感针织衫营造清凉感，扣
68. 第 69 页 · JUMPER 这个秋天，想收进衣橱的，是带羊毛触感的材质，不经意
69. 第 70 页 · 是什么呢？ 钩针编织 果然首先还是， 蕾丝？ 说到底，对工作的我
70. 第 71 页 · N.O.R.C 通勤也能穿？ 连体裤。 虽然正流行， 10 UN
71. 第 72 页 · 会流行吗？ 穿什么？ 穿哪件？ Topic！
72. 第 73 页 · Topic！ 西装外套，就是要穿得稍微大一号才对味！
73. 第 74 页 · Topic！
74. 第 75 页 · Topic! Topic!
75. 第 76 页 · 衬衫叠穿T恤 井 01 加一点松弛感 神采奕奕的 Coordin
76. 第 77 页 · 「穿出随性感的西装外套」挑选要点 肩线略偏宽松 从肩头往外落出
77. 第 78 页 · HOLIC〈Giselle Bay〉） 下装搭配偏男装的牛仔时，
78. 第 79 页 · Tailored Jacket
79. 第 80 页 · Tailored Jacket
80. 第 81 页 · 假日里的牛仔搭配，用上大人的巧思。以单肩内搭穿出12 Coord
81. 第 82 页 · TIP 以经典人气的轻薄挺括面料，进化出时髦感 到了9月，通勤上
82. 第 83 页 · 衬衫与罩衫（Shirt & Blouse） JOURNAL
83. 第 84 页 · 衬衫与罩衫（Shirt & Blouse） JOURNAL
84. 第 85 页 · TIP／ 辛辣有型 换季时节正合适 羊毛衬衫
85. 第 86 页 · 下摆外放穿着的短款衬衫，搭配抽褶裙也显得利落。
86. 第 87 页 · 衬衫与罩衫（Shirt & Blouse） JOURNAL
87. 第 88 页 · 衬衫与罩衫（Shirt & Blouse） JOURNAL
88. 第 89 页 · 衬衫与罩衫（Shirt & Blouse） JOURNAL
89. 第 90 页 · 短靴 摄影／仓本侑磨（Pygmy Company／人物）、鱼地武
90. 第 91 页 · 果然还是靠得住的「短靴」 TOPIC Autumn Fashio
91. 第 92 页 · 首推短靴。 定番品牌的绝对实用基础款，日常穿搭天天都能派上用场！
92. 第 93 页 · 短靴（Short Boots） 2.718 白色更显摩登 以利落
93. 第 94 页 · 短靴（Short Boots）
94. 第 95 页 · PELLICO 的短靴。 PELLICO（ベリーコ），这个秋天
95. 第 96 页 · 差色it！ 差色长！ 主色也！ 跃入官方色彩行列！ 红色成为我们
96. 第 97 页 · ATON 的高针距针织衫（ATON）
97. 第 98 页 · 漆皮横长包 VASIC 的 VASIC
98. 第 99 页 · 当下正流行的复古感，以红色为基调来搭就很有味道！既然颜色本身够有
99. 第 100 页 · LUMINE 有乐町店） 百搭好用的中性风马甲。 回应我们贪
100. 第 101 页 · 自然流露出女人味 慵懒松弛的套装 领口可以敞开穿，版型宽松却不
101. 第 102 页 · green label relaxing｜Greed系列全4款
102. 第 103 页 · Airy Cassette 系列阵容 含联名衬衫与连衣裙，共 3
103. 第 104 页 · 恰到好处地收在胸前的尺寸感，加上秋冬特有的沉稳色调，是这款石质吊
104. 第 105 页 · 耳环
105. 第 106 页 · TATRAS 青山店（TATRAS） 蓬松的材质感，配上带 l
106. 第 107 页 · BLACK rucksack TUMI ¥37,400（Bran
107. 第 108 页 · 价格 品番 素材 重量 颜色 尺寸 SPEC 750g GGX8
108. 第 109 页 · 前开式 大开口 款式
109. 第 110 页 · 手指一勾一拉，口袋立刻打开。快速拉片。 rucksack BL
110. 第 111 页 · 可放入侧面口袋，背面两侧可收纳手机。
111. 第 112 页 · 高端品牌男士“黑色双肩包” 在 Instagram 和网络问卷
112. 第 113 页 · Oggi meets SOREL 颜值与功能兼备……！ SEAS
113. 第 114 页 · 场景
114. 第 115 页 · 7
115. 第 116 页 · 工作日的工作桌。
116. 第 117 页 · Scene 优雅地 蓬松地 用蝴蝶结
117. 第 118 页 · 一件就能穿出华丽感的垂坠面料连衣裙。满身花纹、立领，加上裙摆的经
118. 第 119 页 · IC
119. 第 120 页 · 异世界奇幻超大作 新 里 兹
120. 第 121 页 · Oggi
121. 第 122 页 · Oggi
122. 第 123 页 · 正是现在， 【第2特集】 送给未来的自己 一块手表吧！ 优雅之人
123. 第 124 页 · 来看看意外地不太了解的腕表实情！ 我们面向约450名Oggè读者
124. 第 125 页 · 你现在有几块手表？
125. 第 126 页 · 轻盈贴腕的纤薄表壳，加上仿佛吸附在手腕上的贴合感，Serpent
126. 第 127 页 · C artier 卡地亚（Cartier）
127. 第 128 页 · 完成现代进化的「Première Édition Origina
128. 第 129 页 · 沿着表壳的轨迹闪耀的钻石，与如丝线勾勒般细腻的放射纹，构成美丽的
129. 第 130 页 · 简约的个性融入日常，新时代的腕表
130. 第 131 页 · WC IWC
131. 第 132 页 · 连看时间的动作都演绎得优雅动人，方形腕表的传世名品。
132. 第 133 页 · yama。的戒指[左手小指]￥346,500（S-K-B-S／N
133. 第 134 页 · OMEGA 欧米茄 【海马系列 Aqua Terra Shade
134. 第 135 页 · 极致优雅的至高时计，是想要传承给下一代的珍宝。
135. 第 136 页 · 【Oyster Perpetual GMT-Master II】
136. 第 137 页 · 仿佛预示着好运，披上优雅的璀璨光芒，“报时珠宝”。
137. 第 138 页 · Watch Oggi 2024
138. 第 139 页 · 剪下来就能用！沿着虚线剪下，绕在手腕上……像玩换装游戏一样轻松，
139. 第 140 页 · 26602660266026602660266026602660
140. 第 141 页 · Oggi
141. 第 142 页 · 饼干部连载 最爱的点心 职场中的我
142. 第 143 页 · LUMINE 有乐町店（Rouge Vif Argent／造型师
143. 第 144 页 · ORK
144. 第 145 页 · 无论截取日常的哪一幕，都想挺起胸膛说“我过得很开心”，度过充实的
145. 第 146 页 · Change！夹克 ¥35,200、裙子 ￥39,600（Mar
146. 第 147 页 · 隐约透出的 极简血色 立体感 很 X 当下正流行
147. 第 148 页 · 最新雾感腮红 \只需3步！/ 这样上妆！
148. 第 149 页 · 衬衫￥14,300（Journal Standard 自由之丘店
149. 第 150 页 · 能根据肌肤状态来挑选，这点让人很开心。 琴子：今天的妆容底妆很
150. 第 151 页 · 根据发丝状态*2、肤质与肤色，从全19种中挑选适合你的那一款！哪
151. 第 152 页 · Oggi 专属大使 山贺琴子 不只限于时尚与美妆，她以多方面的才
152. 第 153 页 · Kaku Minami 賀来みな美 Oggi专属读者模特
153. 第 154 页 · 护发要按目的来，正确使用。 美丽从不被左右开始——先选出适合自
154. 第 155 页 · 浴中护发：发膜、洗护合一与头皮清洁
155. 第 156 页 · T0OPIC
156. 第 157 页 · Team Oggi 小专栏闲聊 本期主题担当 Oggi 美容编辑
157. 第 158 页 · 静么么么么儿么么么方 3 学自术学学术学技术技术学学会术学学术业
158. 第 159 页 · H
159. 第 160 页 · 高科技感 能减轻摩擦 浴室内专用 Panasonic 吹风机 N
160. 第 161 页 · 小闲聊 Oggi 团队 美容编辑 本期主题负责人 副主编· 野泽
161. 第 162 页 · 连载 Nakama
162. 第 163 页 · VOL.74 主题 套装造型
163. 第 164 页 · 现在最想听这个人怎么说！ 柳乐优弥 演员
164. 第 166 页 · 这也是事实。无关职业经历，拥有相同动机的人们彼此吸引、互相扶持，
165. 第 167 页 · 简介 柳乐优弥／1990年生，东京都出身。2004年公映的电影《
166. 第 168 页 · 音乐连载 从演奏美妙音乐的音乐人们身上，获得生活方式的启发！ 由
167. 第 170 页 · 走向未来的 ME:1，若能成为某个人梦想的契机，我会很开心。 M
168. 第 171 页 · 一起追逐梦想走到今天…… ME:I 是我的宝物 SUZU 出生日
169. 第 172 页 · 想成为能让自己引以为傲、也让自己有自尊的存在。 ME:1，我想把
170. 第 173 页 · DJ Sascha Navigation Musik 致工作的我
171. 第 174 页 · QUESTIONS! ME:I 的真实一面 走近 ME:I 3
172. 第 175 页 · RAN “其实很擅长！” 空格里填什么？ 手套！ A 对你来说，
173. 第 176 页 · 耳恋 想听推的声音 Mimi-koi 【声优连载】 Vol.24
174. 第 177 页 · SHOYACHIBA SHOYACHIBA
175. 第 178 页 · S H O Y A C H I B A 到了二十五岁以后，对自
176. 第 179 页 · 我的规则是什么？ 工作上的
177. 第 180 页 · 才彼 【不定期连载】 Off KARE
178. 第 181 页 · Gulf 在忙碌的日子里，能与你相对的时间 至少此刻，全都献给你
179. 第 182 页 · 旅行时一定会带的东西，有吗？
180. 第 183 页 · Gulf 休息日也少不了抽空刷一刷SNS。 外带一份，歇口气。
181. 第 184 页 · Gulf 那么，接下来做点什么好呢。 去购物？还是去海边走走？
182. 第 185 页 · 想向读者推荐泰国的什么？
183. 第 186 页 · 穿起西装、利落驾驭正装的那7个人，终于齐聚一堂。关西分公司的员工
184. 第 187 页 · 假如浪花男子来东京出差
185. 第 188 页 · 这里是某公司关西分公司的活动事业部。所属这个部门的7名员工团队协
186. 第 189 页 · 和24岁的高桥恭平一起外出跑业务
187. 第 190 页 · S T O R Y
188. 第 191 页 · “最近还好吗？一大早就抱歉啦！咱们边谈事边打车过去吧。”说这话的
189. 第 192 页 · 午休时间往休息室一瞧，关西分公司的7个人正凑在一起开心地吃着烤肉
190. 第 193 页 · 统筹整个活动的西畑，与总公司团队开完一场漫长的碰头会，时间已是下
191. 第 194 页 · S T O R Y
192. 第 195 页 · 大桥是从研修第一天起就一直和我很要好的同期转职伙伴。虽然比我年纪
193. 第 196 页 · 道枝骏佑（Shunsuke Michieda）
194. 第 197 页 · 想了解更多♡ 关于浪花男子恋爱的7个问题
195. 第 198 页 · 「GRIMAWATCH」 以「GRIMA」孕育的独创设计令世界
196. 第 199 页 · Oggi
197. 第 200 页 · 干燥、发硬、毛孔、晒痕、色斑、暗沉等 吉田朱里、若月佑美等「我的
198. 第 201 页 · 从职场女性们那里收集到的「郁闷」种子，竟然超过500个！在大家的
199. 第 202 页 · 把大家的心声，按场景一吐为快。 我们，对这种事很闹心！ 在公司、
200. 第 203 页 · 「向客户提问时，对方大概是当作附和，第一声总是「谢谢」。其实我也
201. 第 204 页 · 街头篇
202. 第 205 页 · 移动途中…… 让人烦躁 用筷子 要加吗？ 和 只看外表 要打瞌睡
203. 第 206 页 · 私生活篇
204. 第 207 页 · 奇迹级长销书《想要守护书的猫》 最新刊！ 系列
205. 第 208 页 · Oggi 专栏 S 15岁
206. 第 209 页 · 随笔（Essay）
207. 第 210 页 · Art Oggi Column 泷泽Karen presents
208. 第 211 页 · Book 真正的价值是什么？ 值得停下脚步 好好想一想！ 编辑部
209. 第 212 页 · Non-Alcohol？ 长大成人之后，才有想学、想知道的事 O
210. 第 213 页 · 无酒精饮品走红，背后是重视“时间效率”？
211. 第 214 页 · Oggi 为你呈现
212. 第 215 页 · 11 2024 NOVEMBER NEXTISSUE ［下期预告
213. 第 216 页 · 位于 Moana Surfrider, A Westin Res
214. 第 217 页 · facebook @collectionsofwaikiki.j
215. 第 218 页 · chanel.com 0120-525-519
216. 第 219 页 · Oggi
217. 第 220 页 · parall 你对现在的工作和工作方式满意吗？ 无回答1% 非常
218. 第 221 页 · 女性职业样本簿 为我们分享的是…… 职业顾问 江崎麻里奈 Es
219. 第 222 页 · 女性职业样本手册 “先从这儿想起！职业诊断图表 对你的职业烦恼，
220. 第 223 页 · 当下的职业发展图鉴
221. 第 224 页 · 跨境跳槽 FILE: 004
222. 第 225 页 · 内部推荐跳槽 社会人实习生 A
223. 第 226 页 · 女性职业样本簿 佐佐木舞（39岁，网络撰稿人、活动主持） 疫情期
224. 第 227 页 · 现在同时兼任7份工作！我把它看作是为将来自己创业做准备的时期。
225. 第 228 页 · 夏⇒秋化妆包的最新话题在这里！ 看了我们采访到的各位的化妆包内容
226. 第 229 页 · 看看7位职场女性的化妆包里都装了什么！ 声优 藤井ゆきよ 01
227. 第 230 页 · 0 WOW！ 正因为如此，化妆包才要方便整理。 常备一套随时随地
228. 第 231 页 · 美容家 冈本静香 备受好评，作为美容撰稿人 冈本静香／1986年
229. 第 232 页 · 彩色单品 彩色单品大约每月更换一次。 从夏季到秋季 从防晒到防寒
230. 第 233 页 · 活跃中。 演员·模特 伶美うらら Reimi Urara，199
231. 第 234 页 · 防晒对策和外出时的急救包都要准备周全。把唇彩和香氛换进去。 美
232. 第 235 页 · 在意肌肤泛红，夏秋补妆分别准备
233. 第 236 页 · 泷泽凯伦 主编 Karen Takizawa Editor in
234. 第 237 页 · 大大的生物 自然 长脖子的 恐龙叫什么名字来着？ 就任主编！？
235. 第 238 页 · 配饰 配饰 最喜欢！ 女孩子最爱♡ 女孩子最爱♡ 饰饰 转一圈
236. 第 239 页 · 妄想名画导航 挑选出这样的名画，试着构思了故事。知道真正的来龙去
237. 第 240 页 · MOSO Karen's Navigate 说不定会变！？ 欣赏
238. 第 241 页 · Karen 的妄想标题
239. 第 242 页 · MOSO Karen's Navigate
240. 第 243 页 · Karen 的妄想标题
241. 第 244 页 · MOSO Karen's Navigate
242. 第 245 页 · 大特集 Karen Museum KAREN'S AS 2 撰稿
243. 第 246 页 · “我特别喜欢风景画！”她对印象派风景画家西斯莱的《圣马梅斯六月清
244. 第 247 页 · 仰望过的天空有多少，就有多少故事。 “我喜欢呆呆地望着天空，沉浸
245. 第 248 页 · 鲜方 「那是我的！ 极房务 呵呵呵」 「抢到了！」 在狡猾的云中
246. 第 249 页 · 突然了6か0！ Karen 主编的“喜欢”满载！ Takizaw
247. 第 250 页 · Karen Takizawa FAVORITE 02 来自Kar
248. 第 251 页 · 真的假的！ Pートo 像学艺员一样 Kalen 主编的灵感笔记首