《Oggi》2024年11月号共 223 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

1. 第 1 页 · Oggy 结论！ 上班族的我，秋天的脚下选对了 这双平底鞋就OK
2. 第 2 页 · LISSAGE
3. 第 3 页 · 光泽之上，裹住紧致弹力。 *源于化妆效果
4. 第 4 页 · Oggi
5. 第 5 页 · Oggi
6. 第 6 页 · omegawatches.com
7. 第 8 页 · Oggi
8. 第 9 页 · Oggi
9. 第 11 页 · MACKINTOSH
10. 第 12 页 · BOSS
11. 第 13 页 · HUGO BOSS JAPAN K.K. 电话 +81 3 57
12. 第 14 页 · BARBARAPALVIN
13. 第 15 页 · 2024年11月目录（1）
14. 第 16 页 · ROYAL ASSCHER Since 1854
15. 第 17 页 · 器皿
16. 第 18 页 · The 第一线的先行者们 也在三十岁左右 一路「选择」而来 Tu
17. 第 19 页 · “咨询顾问常被比作企业的医生。对曾经立志考医学院的我来说，这是一
18. 第 20 页 · FUJIFILM Value from Innovation
19. 第 21 页 · HAT'S NEW 01 让每日穿搭更进一步的标志性单品 NOV
20. 第 22 页 · IA ANA www.dianashoes.com
21. 第 23 页 · HAT'S NEW 02 让每天的穿搭更进一步的点睛单品 NOV
22. 第 24 页 · LOUIS VUITTON 就戴这一款！ LOUIS VUITT
23. 第 25 页 · PRADA MILANO
24. 第 26 页 · CELINE
25. 第 27 页 · 在头顶扎一个丸子头，再随手系上发圈。用 Gucci 的 GG 帆
26. 第 28 页 · FERRAGAMO 菲拉格慕
27. 第 29 页 · 就穿这一件！ 纤细款。发夹［下／2个装］、发夹［上／2个装］、
28. 第 30 页 · 2024 November My Favorite 造型师 金子
29. 第 32 页 · 加入招牌阵容！ 「帅气工作着的我」 28岁，模特经历15年。 u
30. 第 33 页 · 被喜爱的理由 古畑星夏作为模特， 究竟是什么呢？
31. 第 34 页 · 现场第一，星夏第一。 可爱、人品、谈话能力都让人安心。 只要她在
32. 第 35 页 · 古畑星夏，本人亲自剪辑 也请看看本主题的Vlog！ “想更努力地
33. 第 36 页 · 与 Karen 一起学习 泷泽 更自由、更轻盈！ agete J
34. 第 37 页 · 介绍开口戒与彩色宝石戒指的推荐组合（各自单独出售）。1号戒指［上
35. 第 38 页 · 简约而高级，把值得信赖的品牌当作伙伴。 造型师 兵藤千寻
36. 第 39 页 · STYLE SAMPLE SET UP
37. 第 40 页 · 黑色穿搭的时髦 超人气造型师金子绫最新作品！ 转眼间 第4次印刷
38. 第 41 页 · 鼻贵族（鼻セレブ） nepia
39. 第 42 页 · 上班下班都出挑的衣服（Clothing that stands
40. 第 43 页 · 上班下班都出挑的衣服（Clothing that stands
41. 第 44 页 · 上镜又显气质的衣服就这4件！简约清爽派也会认可，通勤休闲两相宜。
42. 第 45 页 · 不显拘束的夹克，搭配牛仔就能轻松应对随性造型。夹克的一衣多穿。
43. 第 46 页 · 21 带褶宽腿裤 穿出利落分明感才够带劲！
44. 第 47 页 · 町店（Rira） 乐町丸井店（Lutaron）鞋￥26.9 50
45. 第 48 页 · 以往通勤时穿的蕾丝裙，如今可以按紧身裙的感觉来穿，这正是这条华丽
46. 第 49 页 · 不想穿得太随便，大人假日就靠一条紧身裙添几分华丽与妩媚。 针织
47. 第 50 页 · 米色故事） 光泽漂亮的丝绒 材质。短款长度容易 平衡比例， 双件
48. 第 51 页 · OFF的话
49. 第 52 页 · 帅气夹克大衣 知性与当下感轻松兼得！ 作为外套足够可靠的厚实面料
50. 第 53 页 · 健康风潮下，精致面料更衬大人气质。大人感运动风衣。 “上乘的面
51. 第 54 页 · 轻盈披肩大衣 今年人气急速上升的新面孔！ NO 因为轮廓宽松，内
52. 第 55 页 · 女人味十足，又显优雅的无领设计。 优雅粗花呢夹克 给通勤与休
53. 第 56 页 · 轻薄外套目录：帅气夹克与运动短外套
54. 第 57 页 · 外套目录（OUTERWEAR CATALOG）
55. 第 58 页 · 能穿出彩的衣服 现在想要的，是 ON⇔OFF 大特集 X
56. 第 59 页 · BOTTEGA VENETA Bottega Veneta
57. 第 60 页 · TUCK WIDE PANTSBELT MARK
58. 第 61 页 · \造型师兵藤女士亲自指导！/ 轻松掌握比例感， 腰带的驾驭方法
59. 第 62 页 · 润泽柔滑
60. 第 63 页 · 质感紧身裙（TEXTURED TIGHT SKIRT）
61. 第 64 页 · NO YY
62. 第 65 页 · 质感紧身裙（TEXTURED TIGHT SKIRT）
63. 第 66 页 · 内搭选无袖或短袖，和开衫叠穿也能穿得轻盈，是今年的流行！单穿也成
64. 第 67 页 · uncrave STANDARD 的透视感套装 11,990（u
65. 第 68 页 · OFF martinique 的细闪亮片套装 24,200（Ma
66. 第 69 页 · 亮丝抹胸套装与别致剪裁针织套装的上班、休息日搭配
67. 第 70 页 · 上镜单品 Oggi 造型师私心推荐的单品！ 这次的大特集，内容已
68. 第 71 页 · 专栏 Oggi 造型师推荐的 ON⇔OFF 还有更多！/
69. 第 72 页 · 蓬松外套（Fluffy Outer） TATRAS
70. 第 73 页 · 蓬松外套 “TATRAS..”
71. 第 74 页 · 换成有立体感的裹身衬衫！ ——可以当衬衫穿的联名款。把从上往下
72. 第 75 页 · WHITE STYLE BACK 背部的开衩用搭扣调节，想要什么
73. 第 76 页 · “Apuweiser-riche 时尚的答案就在这里！ 华丽与潮
74. 第 77 页 · 薄纱裙（Tulle Skirt） Dark Brown： 以沉静
75. 第 78 页 · 秋天，开始了。 用大人感的衬衫， 通勤学院风也好， 柔美女性风也
76. 第 79 页 · 淡粉色。箱型衬衫即使把扣子全部扣上，身体也还有余量，是宽松的尺码
77. 第 80 页 · 清爽简约派的秋天 从 NATURAL BEAUTY BASIC
78. 第 81 页 · 帅气背带裤造型，用柔和的蓝色穿出温婉气质。 比大衣更轻，比开衫更
79. 第 82 页 · 短款上衣 CROPPED TOPS 每次穿上都能感受到的立体廓形
80. 第 83 页 · 用大人也能轻松驾驭的裙长迷你裙，尽情展现当下流行的感觉。 压缩粗
81. 第 84 页 · 做不到…… 怎么搭都 搭不好 搭不好
82. 第 85 页 · 03 马甲法则（The rule of the GILET）
83. 第 86 页 · 肩部省道强调纵向线条与立体感，利落又摩登的马甲。搭配光泽与垂坠感
84. 第 87 页 · 01 马甲法则（The rule of the GILET）
85. 第 88 页 · 搭配起来！ 高挺括感的马甲和包， 用轻盈的亚麻质感下装穿出松弛感
86. 第 89 页 · 无袖夹克感的马甲，配卡其裤和草编包，穿得随性到底。下装和小物走休
87. 第 90 页 · 穿的就是这件马甲！ 03 马甲法则（The rule of th
88. 第 91 页 · conte 3 コンテ conte ROPÉ 口べ WILLOU
89. 第 92 页 · 本页商品信息 只要选对款式，平时的通勤造型也能不动声色地提升新
90. 第 93 页 · SCENE 比如……在公司里开线上会议
91. 第 94 页 · SCENE 比如…… 当日往返小旅行 轻快出发
92. 第 95 页 · 丝绒上衣（Velour Tops）
93. 第 96 页 · 人气品牌店员演绎当季天鹅绒！ 天鹅绒上衣的时髦感穿搭SNAP 各
94. 第 97 页 · Oggi
95. 第 98 页 · 平底鞋就OK 上班的我们，一旦穿上就再也离不开的平底鞋。 接下来
96. 第 99 页 · 秋天的脚下就看这双 漆皮搭扣鞋 换季时节天气暧昧，不知道该穿什么
97. 第 100 页 · COLE HAAN Cole Haan 平底鞋
98. 第 101 页 · Le Talon GRISE ルタロングリーズ
99. 第 102 页 · Daniella & GEMMA Daniella & GEMM
100. 第 103 页 · Paraboot DIANA（ダイアナ）
101. 第 104 页 · 教你最新平衡感＆一个小技巧！ 摄影：三瓶康友（人物）、鱼地武大（
102. 第 105 页 · LeFr curt-cmns GRAY 白、黑以外的袜子用起来好
103. 第 106 页 · 穿乐福鞋或运动鞋，也想知道不显太休闲的技巧！
104. 第 107 页 · 鞋￥35,200（PIMENTÉ〈POST&C 0））马甲¥45
105. 第 108 页 · Oggi
106. 第 109 页 · My Style, My SOREL SOREL SEASON
107. 第 110 页 · 01 Denim NEWS 在偏爱精致优雅风格的人群中人气极高，
108. 第 111 页 · upper hights
109. 第 112 页 · Denim NEWS 02's BRAND Levi's R N
110. 第 113 页 · YANUK
111. 第 114 页 · Chaos
112. 第 115 页 · 保持女性化的曲线 利落的高腰设计
113. 第 116 页 · Denim NEWS 06's BRAND bure 中缝压线与
114. 第 117 页 · Denim NEWS 06's BRAND YLÈVE 正统细节
115. 第 118 页 · 这个品牌的深黑色很显干净利落，通勤穿正合适。想穿出当下的更新感，
116. 第 119 页 · 牛仔（Denim） 新闻（NEWS）
117. 第 120 页 · TU ESMON TRESOR Denim NEWS 09's
118. 第 121 页 · 秋冬才更出彩 白色牛仔裙 在 woadblue 发现 持续探索
119. 第 122 页 · G牛仔夹克在这里 牛仔热潮持续之中，想找一件「让大人心服口服的G
120. 第 123 页 · Denim NEWS
121. 第 124 页 · 成熟大人的牛仔裤 优雅通勤风 现在想要的，是 现在想要的，是 通
122. 第 125 页 · 从通勤到休闲都能派上用场的 YANUK 三款型号，一次看个够！
123. 第 126 页 · 大前粟生《海鸥健身房的恋爱》 女高中生的 海鸥健身房 之恋 聊恋
124. 第 127 页 · 三大通勤风格 外勤 剩下的都凑齐了 最重要的部件是嘴唇！？ 余波
125. 第 128 页 · &MyuQ 重量 尺寸 纵37.5×横38× 无论何时何地、面对
126. 第 129 页 · SAINTLAURENT 8 Wpc.（zá 5 Birthda
127. 第 130 页 · MM6 Maison Margiela MM6 Maison M
128. 第 131 页 · 不分通勤风格！ 让人心动的3件单品 我们调查了大家的包里都装些什
129. 第 132 页 · 你的包里有什么？（What's in your bag?）／专栏
130. 第 133 页 · Oggi
131. 第 134 页 · YON（Weekender）大衣［附同面料腰带］¥110,000
132. 第 135 页 · 黑色皮革系要选柔软垂坠×细肩带 从求职风切换到从容有型！ WOR
133. 第 136 页 · 单肩背×竖长包型 显得优雅又有女人味 包身也是I字线条，利落清爽
134. 第 137 页 · 3 WORKING BAG BIG SIZE 非皮革材质，恰到好
135. 第 138 页 · Cabas Longchamp Re-Play 卡巴隆尚 Re-
136. 第 139 页 · 网眼材质的好处！辨识度也高，大号通勤包，进一步追求利落感！
137. 第 140 页 · 全方向美人妆容 不经意被拍、从哪个角度看，都从容漂亮！ 绫濑遥
138. 第 141 页 · Oggi
139. 第 142 页 · 职场中的我们之代表！ Oggi专属读者模特的高峯寿美（公司职员·
140. 第 143 页 · PRIVATE
141. 第 144 页 · 以美容施术为灵感打造的这一瓶， 让肌肤零负担，变得光滑细腻 Di
142. 第 145 页 · 针对在意的肌肤质感。迈向没有粗糙感、光滑细腻的肌肤印象。
143. 第 146 页 · DIOR 针对不同烦恼选用， 切实的抗老护理* 你了解今年1月上
144. 第 147 页 · 搭配使用，按目的与场合区分
145. 第 148 页 · 秋天，就享受保留淡淡光泽、透明感十足的半光泽肌肤（Autumn）
146. 第 149 页 · Winter 冬 用蓬松质感收尾 换成柔雾半哑光肌
147. 第 150 页 · 从秋到冬，就用这套底妆！ 上班的我们…… 这就是从今年秋天起
148. 第 151 页 · 入秋后，多花这一道功夫。 妆前乳 Item 01
149. 第 152 页 · 打造当下氛围感的关键，就在Oggi美容团队的底妆里！ 秋冬肌肤
150. 第 153 页 · ÉVE ぐーくLん 以阴影效果为目标来涂抹。 像 ESPRI
151. 第 154 页 · 必推新品清单 “秋天买、能穿到冬天” 绝对没错。无需技巧就能立刻
152. 第 155 页 · N
153. 第 156 页 · 喷上发胶使用，定型力会更强。 螺旋眉刷是精致眉形的必备工具。梳
154. 第 157 页 · 秋山仁美女士 上妆时容易结块、细腻的渐变很难做出来的弱点也有。
155. 第 158 页 · 来实际试试看吧！ 那么， 工具运用技巧 优秀的刷子能弥补技巧上的
156. 第 159 页 · 用渐变眼妆的话，SUQQU 眼影刷 F 小号 ¥7,700。多用
157. 第 160 页 · 画眉省时！整理眉毛的同时，梳理眉流，明确该补画的位置，省去不少功
158. 第 161 页 · Oggi
159. 第 162 页 · Oggi 世代谈肝斑还太早？一旦长出来就消不掉……（泪）。 这种
160. 第 163 页 · 日本唯一的肝斑改善药！ 据说「トランシーノEX」由第一三共研发，
161. 第 164 页 · Profile 中马・纯太／1987年10月21日出生，兵库县人
162. 第 165 页 · VOL.75
163. 第 166 页 · 这个人令 这个 想问
164. 第 167 页 · 画面铺展开来，对看不见的什么东西心生畏惧。 接连打造出大热剧集，
165. 第 168 页 · Kankuro Kudo
166. 第 169 页 · 一直演到现在。 “如果把写电影和电视剧的剧本比作长跑，那短剧就
167. 第 170 页 · 耳恋 想听推的声音 Mimi-kol 【声优连载】 Vol.25
168. 第 171 页 · 主人公那份一心一意的执着，一定会打动你。 “二次元的存在，其实
169. 第 172 页 · N O B U N A G A S H I M A Z A K
170. 第 173 页 · 岛崎先生所珍视的 表演论
171. 第 174 页 · 音乐连载
172. 第 175 页 · 2004
173. 第 176 页 · 翻开新专辑《LovU》 关键词！
174. 第 177 页 · DJ Sascha Navigation Musik To me
175. 第 178 页 · Oggi世代该珍视的事 主题 资讯 新专辑《Lov U》
176. 第 179 页 · Musik To me who works DJ Sascha
177. 第 180 页 · KEEP 为用底准 立署 KEEP OUT 警视厅
178. 第 181 页 · 是不是被“只有不断晋升的人才算成功”这种想法困住，隐隐感到不安和
179. 第 182 页 · 漫画读懂 我的职业适配度 ～4人的故事～ 历经曲折，比旁人更早找
180. 第 183 页 · — CASE 挑战事业型女强人却受挫， 看清后转职！ 终于找到了
181. 第 184 页 · CASE 比起升职，支持他人更让我开心！
182. 第 185 页 · —CASE 找到适合自己的工作后，干劲和评价都跟着来了！
183. 第 186 页 · \ 献给此刻正为职业发展烦恼的Oggi世代 / 让工作更轻松 找
184. 第 187 页 · 照着示例，来整理一下自己的强项吧。 自己的强项，把他人对自己的
185. 第 188 页 · 访谈（INTERVIEW）
186. 第 189 页 · 想要变得幸福！ 想要活出自我！
187. 第 190 页 · Oggi Column S
188. 第 191 页 · 随笔（Essay）
189. 第 192 页 · Art Oggi Column 泷泽Karen presents
190. 第 193 页 · 书
191. 第 194 页 · 正因为已经长大成人，才有想学、想知道的事 Oggi大学
192. 第 195 页 · 曾经为了“职业进阶”而必需的读书，如今反倒成了阻碍……！？ 思
193. 第 196 页 · Oggi PRESENT for you Y
194. 第 197 页 · 12 2024 DECEMBER NEXTISSUE [大特集]
195. 第 198 页 · 前往属于你的乐园。
196. 第 199 页 · Waikiki Sheraton
197. 第 200 页 · chanel.com 0120-525-519
198. 第 201 页 · Oggi
199. 第 202 页 · 全业不一上了 口三 二机元！ 第二 42676> 顺利转起来！
200. 第 203 页 · 如何留下良好的第二印象
201. 第 204 页 · 要抓住对方的心，比起外表，该怎么做才能成为“第二印象美人”？和第
202. 第 205 页 · 提升第二印象的烦恼问答：工作篇
203. 第 206 页 · 怕被人觉得脑子笨……于是总用讨好式的笑糊弄过去。 不擅长你来我
204. 第 207 页 · 长大之后，在恋爱场合里，我不知道该怎么拉近与他人的距离。 想听
205. 第 208 页 · 微胖体形的我，在App上认识的人，约会时总是让对方失望。 Ap
206. 第 209 页 · 如何留下良好的第二印象（How to make a good s
207. 第 210 页 · 《空想科学读本》的 柳田理科雄 presents
208. 第 211 页 · 那些无人不知的名场面，其实是打开求知好奇心的绝佳题材。 从名作
209. 第 212 页 · 电视剧里飞起来的，是晾在公寓阳台上的薄款夏被。它轻飘飘地在空中飞
210. 第 213 页 · 在相邻轨道上行驶的电车里，主人公三叶和泷发现了彼此的身影。然而两
211. 第 214 页 · 用来表示历法等概念的十二地支＝“子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥”。据说
212. 第 215 页 · 在游戏里人气很高的《赛马娘 Pretty Derby》。赛马娘们
213. 第 216 页 · 美人鱼上半身是人、下半身是鱼。用贝壳遮住胸部真的没问题吗？贝壳分
214. 第 217 页 · 6胞胎的诞生要等到明年春天。即将被改编成真人电影的《阿松》里的6
215. 第 218 页 · “这就是我们后辈干的事！” “想把这个企划给后辈读一读”……等等
216. 第 219 页 · 对部长就该斩钉截铁地说出来 有 是不是该这样呢……我会这么想」（
217. 第 220 页 · 这家公司啊～ O×部的C先生 真是话多 让人受不了～ 我大概也被
218. 第 221 页 · 突然想到个点子，先开个会吧！ 手头有案子，我这边也有安排。
219. 第 222 页 · 某位（25岁·女性）说：“我觉得……” 来自后辈的证言……“做
220. 第 223 页 · 在P.212~215中最多的 按字母就能看懂 类型别 D最多 的