《Oggi》2025年04月号共 258 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

1. 第 1 页 · 2025年2月22日发行-发售（每月28日发行-发售）第34卷第
2. 第 2 页 · Oggi
3. 第 3 页 · Oggi
4. 第 4 页 · omegawatches.com
5. 第 5 页 · XII Ω OMEGA CO-AXIAL MASTER CHRO
6. 第 6 页 · Oggi
7. 第 7 页 · Oggi
8. 第 8 页 · CHANEL.COM 0120-525-519
9. 第 9 页 · CONTENTS-1 4 APRIL 2025 18［连载］Og
10. 第 10 页 · LONGINES 优雅是一种态度
11. 第 11 页 · 别册附录 122 从职场女性每天离不开的品牌中，一次看遍最推荐的
12. 第 12 页 · 一线前辈们也在三十岁前后做出过「选择」 Turning Poin
13. 第 13 页 · 用电视剧来打比方，就像《半泽直树》里片冈爱之助饰演的黑崎检察官那
14. 第 14 页 · www.kewpie.co.jp 爱在餐桌上。kewpie
15. 第 15 页 · HAT'S NEW 01 让每天的穿搭更进一步的标志性单品 AP
16. 第 16 页 · Oggi
17. 第 17 页 · WHAT'S NEW 02 让每天的穿搭更进一步的点睛单品 AP
18. 第 18 页 · 细条纹、浅蓝×白的条纹清爽利落，这件罗纹针织衫很讨喜。不紧绷，又
19. 第 19 页 · Border Chicδ Alluring in Her sig
20. 第 20 页 · 拂过脸颊的春风与蓝天 被海洋风的条纹包裹 开启崭新的午后
21. 第 21 页 · Border Chicδ Alluring in Her sig
22. 第 22 页 · 把偏男装的橄榄球衫穿在身上，轻盈又带点色彩感♡
23. 第 23 页 · Border Chicδ Alluring in Her sig
24. 第 24 页 · 2025 April My Favorite 造型师 金子绫的
25. 第 25 页 · PLAN C
26. 第 26 页 · 摄影／花村克彦（人物）、KENT CHAN（静物）。 我的爱用
27. 第 27 页 · my cosme Pick up item ②
28. 第 28 页 · 与泽Karen一起学 agete 连载 珠宝 with Oggi
29. 第 29 页 · 淡蓝色衬衫配宽松廓形，上面的纽扣规规矩矩扣好，下面的纽扣则故意解
30. 第 30 页 · 夹克￥790,900・裙子￥594,000・包￥561,000・
31. 第 31 页 · 高桥光 她的种种真实面貌，还有真心话。 以Q&A的方式请她回答了
32. 第 32 页 · All About i
33. 第 33 页 · A“翻得沙沙响！” 拍 Oggi 时觉得有意思的事是什么？ “（
34. 第 34 页 · Oggi
35. 第 35 页 · Oggi 盐野瑛久 Oggi&Domani 数字版 每天推送激发
36. 第 36 页 · 先根据读者问卷，来好好分析一下职场女性的“星期一”！ “星期天晚
37. 第 37 页 · 王道通勤外套，用透视材质穿出不过分规矩的时髦感。 把工作开关拨
38. 第 38 页 · 挺括有筋骨的棉质，勾勒出结构感轮廓，把蓬松的裙子收得利落有型。
39. 第 39 页 · variation
40. 第 40 页 · TIP
41. 第 41 页 · 透视感 Type：
42. 第 42 页 · →织法偏松，透出若有似无的轻盈感。金色纽扣和双层袖口是亮点。
43. 第 43 页 · COLUMN/1 “周日都在做什么？”小技巧 Team Oggi
44. 第 44 页 · 不用费心搭配的造型，也能满足时髦心愿 一件 一件就能定下整体造型
45. 第 45 页 · onte青山店〈コンテ〉）针织上衣￥27,500（キャバン丸の内
46. 第 46 页 · 帅气马甲（Handsome Gilet）
47. 第 47 页 · 以利落姿态开启一周 既有得体感，又不像西装外套那样过于板正，还能
48. 第 48 页 · 春色浅调 一眼就能抓住视线的出众存在感，让心情和穿搭都焕然一新。
49. 第 49 页 · 基础款阔腿裤，也用当季的莱姆绿穿出玩心。
50. 第 50 页 · 单色调（Monotone）
51. 第 51 页 · 与清爽简约派的衣橱相衬，沉静雅致的配色也很有魅力。
52. 第 52 页 · 周一想穿的衣服 06 00（Showroom Session（N
53. 第 53 页 · 圆润廓形为成熟女性添上一分俏皮 泡泡袖上衣 尽情享受经过精密计算
54. 第 54 页 · 设计感针织衫 兼具基础感与+α设计感的针织衫， 早春时节值得备上
55. 第 55 页 · COLUMN/2 Team Oggi 的 周一清晨小技巧 MON
56. 第 56 页 · 用紧身裙拉长线条！
57. 第 57 页 · 美腿长裤 挺直背脊 周一想穿的衣服 从容易显得休闲的假日造
58. 第 58 页 · 用 LINE 的衣服穿出高敏感度！ 用话题性概念品牌 LINE
59. 第 59 页 · 周一想穿的衣服 TIP 把新衣服上身那天的兴奋与雀跃，变成撑过周
60. 第 60 页 · 周一的日程安排 18 17 19 大概就是这样 Oggi专属读者
61. 第 61 页 · 伊势丹新宿店 女装数字营销负责人 岩田纱罗 いわた 岩田用大颗亮
62. 第 62 页 · UNITED ARROWS PR 林真优 “周一既想打起精神，又
63. 第 63 页 · NOLLEY'S PR 阿部知叶 阿部以夹克×锥形裤的经典搭配开
64. 第 64 页 · 干劲开关·最当季唇妆 TYPE 02 内勤派 Stylet 系
65. 第 65 页 · [大特集] 春季，切换工作模式的开关是 想穿的衣服 SUQQU
66. 第 66 页 · 轻盈的穿着感，加上冷冽的存在感！轻量外套带来的春日当季感，就是
67. 第 67 页 · TATRAS 轻量外套（Light Outer）
68. 第 68 页 · 让每一天都时髦又亮眼。 短期 我们这些忙碌工作的人所依赖的名品
69. 第 69 页 · 有意识地营造柔和的松弛感。既保持得体，又穿出轻盈的浅米色舒适感。
70. 第 70 页 · 在 NATURAL BEAUTY BASIC，穿得得体、穿出自己
71. 第 71 页 · ite
72. 第 72 页 · 说到套装，一般想到的是同色、同材质的单品组合。但眼下值得关注的是
73. 第 73 页 · RANK
74. 第 74 页 · 无论什么场合都能穿得优雅又时髦，朝比奈的讲究全都浓缩其中。 满载
75. 第 75 页 · 褒め褒め 朝比奈 vol.10 朝比奈酱的清爽气质与高敏感度，被
76. 第 76 页 · 黑色穿搭的时髦 人气造型师金子绫最新作品！ 转眼间 转眼间 已
77. 第 77 页 · 偏优雅简约派 偏优雅简约派 春季潮流鞋100 第2特集 换季之初
78. 第 78 页 · \wear!/ PELLICO 7 100
79. 第 79 页 · Castellan año-192 MADR año
80. 第 80 页 · 薄纱鞋持续走红，款式也丰富多样！ 轻盈薄纱鞋 用薄纱材质打造的鞋
81. 第 81 页 · 大人甜美感♡ 19 局部点缀的 波点图案
82. 第 82 页 · 靴[2] ¥48,400（PI…） 靴[4] ¥27,500（
83. 第 83 页 · WHITE & BEIGE
84. 第 84 页 · BNI E
85. 第 85 页 · 用裸色感的红色鞋带，穿出法式 chic。
86. 第 86 页 · 鞋[3.5]￥214,500 [预定价格]（PRADA 客服〈P
87. 第 87 页 · 以正统派蝴蝶结为灵感，令人心动的淑女表情。 VALENTINO
88. 第 88 页 · ALAÏA 阿莱亚 以缎面的光泽感散发魅力的坡跟穆勒鞋 85 8
89. 第 89 页 · 舒适好穿与让人心动的设计两者兼得 点睛 平底 铆钉装饰、水钻等，
90. 第 90 页 · Oggi 团队严选的今春人气鞋款 到这里已经一口气介绍了91双
91. 第 91 页 · Oggi
92. 第 92 页 · Cross Talk
93. 第 93 页 · 圆领的保守款开衫，内搭一件带光泽的透视感上衣，把当季感穿出来。
94. 第 94 页 · Wear This！ 厚磅T恤 搭在开衫里……
95. 第 95 页 · 传统风格的绞花针织开衫，用黑色简约T恤利落收紧。
96. 第 96 页 · TA
97. 第 97 页 · 短款开衫，用带杯垫的背心穿得利落清爽。 Wear This/
98. 第 98 页 · 下摆加入抽褶，再把边缘缝到内侧，做出蓬松饱满的廓形，这是它的特点
99. 第 99 页 · 气球裙（Balloon Skirt） 我们的下一季衣橱（Our
100. 第 100 页 · 柔和色调的雅致外套，搭配量感十足的裙装——新 alloon Sk
101. 第 101 页 · 以辛辣休闲的单色调，把令人心动的粉色魅力穿出等身大的真实感。
102. 第 102 页 · 我们的下一件衣橱单品 气球裙
103. 第 103 页 · 汇集了连时尚达人都关注的品牌，这里是明天就能用上的日常珠宝潮流发
104. 第 104 页 · 按喜欢的比例自由叠戴 由任职15年的和田麻里子创立 的品牌。通过
105. 第 105 页 · 行家之选品牌 人气买手店买手与公关力荐 Wear this! 先
106. 第 106 页 · 每一颗形状各异、散发柔和光泽的珍珠，都让人感到温暖与成年人的沉稳
107. 第 107 页 · NINA&JULES 巴黎银饰品牌，在墨西哥制作。秘诀在于把珠宝
108. 第 108 页 · 纤细却很有存在感的 GIGI 链条。ESTNATION 店内款式
109. 第 109 页 · 王道棕粉～橘色 蓝色 等等 用颜色做文章
110. 第 110 页 · 为了集中精力工作而戴的眼镜，要是反倒让人分心，那就本末倒置了……
111. 第 111 页 · 利落的佩戴感，成就眼镜造型，知性又帅气。
112. 第 112 页 · 与真实体验报告一同奉上♡ Oggienne 的这份心愿，正好与在
113. 第 113 页 · 田口利奈亲身尝试！ 旧珠宝改造定制 Oggi 专属读者模特 【简
114. 第 114 页 · 力丸莉帆挑战半定制！ Oggi专属读者模特 【简介】在房地产相关
115. 第 115 页 · 人生第一次定制体验，感觉如何！？ 定制珠宝漫谈TALK！ 改造定
116. 第 116 页 · S Office Style 01 OKI）其他／造型师私物 为
117. 第 117 页 · 职场风格西装（Office Style Suits）
118. 第 118 页 · Scene： 和爱打扮的负责人开会，就穿应季的马甲。 和爱打扮的
119. 第 119 页 · 职场造型（Office Style） 02
120. 第 120 页 · 早春必备！带点时髦感的上衣，一件就能穿出办公室风格（Office
121. 第 121 页 · 场景： 为搜集与整理资料四处奔忙，给团队伙伴带回披萨当伴手礼。
122. 第 122 页 · STEADY BRAND BRAND Dri FASHION I
123. 第 123 页 · A
124. 第 124 页 · Izumi 泉里香
125. 第 125 页 · STEADY BRAND FASHION ITEM
126. 第 126 页 · STEADY BRAND FASHION ITEM 三用＆大容量
127. 第 127 页 · Asahina 朝比奈彩 wants... Aya
128. 第 128 页 · arie litov 饭丰万理江
129. 第 129 页 · STEADY BRAND FASHION ITEM
130. 第 130 页 · St STEADY BRAND FASHION ITEM
131. 第 131 页 · 手表￥308,000（Citizen 顾客手表咨询室〈The C
132. 第 132 页 · Furuhata 古畑星夏
133. 第 133 页 · STEADY BRAND pri FASHION ITEM 11
134. 第 134 页 · 愿望清单（Wish List） 14 轻盈简约大衣 23区的 S
135. 第 135 页 · wants... Hikaru
136. 第 136 页 · IMONTH ot By Aya Asahina 31 Satu
137. 第 137 页 · 内勤派本月衣橱看这里 WARDROBE
138. 第 138 页 · Monday 000 早上意外地人不多呢 这家咖啡馆， 3/2
139. 第 139 页 · 885 日 111 这份资料，能帮我拿到收发室吗？ 麻烦带过去。
140. 第 140 页 · 穿搭 IMONTH 摄影：Aya Asahina
141. 第 141 页 · 3/8 今天起去看了 MLB 官方户外活动。儿子也兴奋得不行！有
142. 第 142 页 · Friday 撞见MLB的包装出租车！ 上班路上，不经意看向马路
143. 第 143 页 · Coordinate By Aya Asahina MONTH
144. 第 144 页 · 今天谁赢了谁开车回去哦。 穿搭（Coordinate） By
145. 第 145 页 · 323 Sunday 享受完丝岛兜风，买了公司伴手礼再回东京。
146. 第 146 页 · CANO IMANAGA 3/24 CWornday
147. 第 147 页 · Coordinate By Aya Asahina MONTH
148. 第 148 页 · 春天的新作彩妆＆ 趋势NEWS 01 在彩妆柜台＆巡回活动中
149. 第 149 页 · 每次推出新作都备受关注的新锐品牌 PRADA BEAUTY MI
150. 第 150 页 · ／不只是可爱，更是实力派品牌／ 光：接下来是 Jill Stua
151. 第 151 页 · 111， 伪装成素肌的 自然光泽粉底是 必备单品
152. 第 152 页 · 发型&妆容由神户春美负责 从众多新品中精选推荐！ 用神户春美一眼
153. 第 153 页 · 夹克 ¥66,000（Renown〈Nicolas Ghesqu
154. 第 154 页 · 问了 Oggi 美容编辑！ 04 个人私心推荐的春季美妆好物 请
155. 第 155 页 · 不管怎么说，想说的还是说不出口啊 大长艺 要是人的话 118岁！
156. 第 156 页 · 零修图 第2本，也是 首本人生启发书 《美人有风险》发售中 美风
157. 第 157 页 · 美白就是娱乐！
158. 第 158 页 · 始终认真对待美白的真理子大人，这次为大家介绍她这个春夏特别用心的
159. 第 159 页 · L 推荐这款 K DIOR PRESTIGE ASTALIFT
160. 第 160 页 · 大野真理子严选！素颜也能拥有透明肌！最新美白・UV 目录，一次看
161. 第 161 页 · 解析了35万人以上的肌肤数据，针对现代人的肌肤。30ml￥9,9
162. 第 162 页 · ROOKIE RACINg FUJI MOTORSPORISRI
163. 第 163 页 · 赛车大使的工作是什么？ 作为赛车大使传递赛车运动的乐趣，作为模特
164. 第 164 页 · 正确的肌肤管理，才是最新的底妆。打造无敌美肌 BOOK。 向石
165. 第 165 页 · “麻纱子和奈保子， 一直都是好朋友吧。” “嗯，一直都是好朋友哦
166. 第 166 页 · ORK
167. 第 167 页 · 希望自己能成为给儿子和未来的孩子们带来良好影响的、端正可靠的人。
168. 第 168 页 · 与编辑部交换意见、参加活动、从时尚与穿搭等角度参与内容制作、试穿
169. 第 169 页 · 造型师的工作可不只是搭配造型。比如把鞋子从鞋盒里拿出来，再拆掉吊
170. 第 170 页 · 连载 有多少热忱就聊多少！ 中间地点。 VOL.80 经典小物
171. 第 171 页 · VOL.80 主题
172. 第 172 页 · 现在，最想听这个人怎么说！
173. 第 173 页 · 摄影／中田阳子（maettico） 造型／五十岚堂寿 发型&化妆
174. 第 174 页 · 越是难的角色越让人跃跃欲试，越是有怪癖的角色越觉得有演头。 Ri
175. 第 175 页 · “也有危险的一面……”板垣先生的人物分析，仿佛钻进了角色内心，精
176. 第 176 页 · 音乐连载 从奏响美妙音乐的音乐人们身上，获得生活方式的启发！ 人
177. 第 177 页 · 2.0
178. 第 178 页 · TV动画《药屋少女的呢喃》第2季片头曲 解读《百花缭乱》 KEY
179. 第 179 页 · 回顾过去，也展望今后 INTERVIEW! to Lilas I
180. 第 180 页 · 主题： 主题©： 今后的活法 也想让大家看到，我同时也在走作为几
181. 第 181 页 · Musik DJ Sascha Navigation To me
182. 第 182 页 · 耳恋 想听推的声音 Mimi-koi 【声优连载】 Vol.28
183. 第 183 页 · TAKEOOTSUKA 随着故事深入，演戏的难度与乐趣也愈发清晰
184. 第 184 页 · TAKEOOOTSUKA
185. 第 185 页 · 对大塚来说
186. 第 186 页 · 才彼 【不定期连载】 Off KARE
187. 第 187 页 · AHN BOHYUN 17:00 正值忙碌的年末，期盼已久的日本
188. 第 188 页 · 心情低落的时候，你会怎样重新振作起来？
189. 第 189 页 · 平时工作间隙的休息时间，你大多是怎么度过的？
190. 第 190 页 · AHN BOHYUN 深呼吸，然后走向舞台。 好了，准备就绪。
191. 第 191 页 · 致Oggi读者的一句话
192. 第 192 页 · 寺西拓人（30岁） 在食品公司企划部工作，入职第8年。多年来作为
193. 第 193 页 · 早上好！ 今天也一起加油吧！
194. 第 194 页 · 那，就按这个方向再想想看吧。
195. 第 195 页 · 为了找过去的资料，和寺西一起去了仓库。 只有两个人的安静空间里，
196. 第 196 页 · 今天要喝个痛快，干杯！开吃吧。太慢啦～（笑）辛苦啦！
197. 第 197 页 · 对蔬菜很讲究的部长，给大家都均衡地分了沙拉。我的盘子里有我吃不惯
198. 第 198 页 · 公司内部提案评选的结果通知下来了。遗憾的是，我落选了，不过听说寺
199. 第 199 页 · 去那家珍藏已久的店吧！ 好！
200. 第 200 页 · Daichi Imae 寺西：我们俩产生交集，是在演员班组成搭档
201. 第 201 页 · 也不是什么拿得出手的像样东西啦。明太子奶油意面我做过5万次了。
202. 第 202 页 · 小学馆献上的今春话题文艺书 全国书店店员选出的 最想卖！ 的书
203. 第 203 页 · 认真工作的话，有烦恼是理所当然的！ 只要读一读就能被肯定，自信涌
204. 第 204 页 · Oggi Column S
205. 第 205 页 · 随笔（Essay）
206. 第 206 页 · Art 泷泽Karen presents !
207. 第 207 页 · 书
208. 第 208 页 · 养之前要做好什么心理准备？在哪里能遇到？ 什么时候该带它去医院？
209. 第 209 页 · 即使是职场女性，也相对好照顾的宠物是？
210. 第 210 页 · Oggi PRES S
211. 第 211 页 · G 2025 MAY MAY 广路 NEXTISSUE 号号字房
212. 第 212 页 · 前往属于你的乐园。
213. 第 213 页 · Waikiki Sheraton
214. 第 214 页 · DIOR.COM - 0120 02 1947
215. 第 215 页 · “出差”里浓缩着工作的全部！ 2025 5/5
216. 第 216 页 · 是去出差吗？都带些什么？ 回答者数据 国内出差数据 回答人
217. 第 217 页 · 出差特辑（SPECIAL FEATURE ABOUT A BUS
218. 第 218 页 · 最新潮的商务酒店特辑 古畑星夏 Oggi专属模特 带路导览 其中
219. 第 219 页 · 出差特辑 东方酒店（SPECIAL FEATURE ABOUT
220. 第 220 页 · 1 早餐在1楼的「THE LIVELY KITCHEN」享用，火
221. 第 221 页 · 出差特辑（SPECIAL FEATURE ABOUT A BUS
222. 第 222 页 · 这家商务酒店 比如说 关于出差的特别企划
223. 第 223 页 · 1B21 Osaka — FIRST CABIN NISHI U
224. 第 224 页 · 想住住看！结合时尚女孩和读者们的推荐留言，介绍6大出差城市里能让
225. 第 225 页 · 下次出差想住这里！ 公司出差规定对住宿费有上限，但还是要住得干净
226. 第 226 页 · 出差特辑（SPECIAL FEATURE ABOUT A BUS
227. 第 227 页 · 想要中高端住宿体验的话，就选这里。 大阪 Candeo Ho
228. 第 228 页 · 出差特辑（SPECIAL FEATURE ABOUT A BUS
229. 第 229 页 · 吃了苦头。看来那天到处都有偶像团体的演唱会。 门司：说起来，前
230. 第 230 页 · 出差特辑（SPECIAL FEATURE ABOUT A BUS
231. 第 231 页 · 采用耐久性出色的皮革质感面料！ Aww 周末波士顿包 ¥28,
232. 第 232 页 · 出差特辑（SPECIAL FEATURE ABOUT A BUS
233. 第 233 页 · 数码小物周边 出差在外也要保持工作效率！
234. 第 234 页 · 护发单品 得体感，关键看头发的印象！ 出差特辑
235. 第 235 页 · 放松护理 出差中的疲惫，就在出差途中解决
236. 第 236 页 · 札幌千秋庵 生ノースマン 人气札幌伴手礼“ノースマン”升级登场。
237. 第 237 页 · 复活95年前发售之初的手工油炸制法。 莺球 作为关西伴手礼的新定
238. 第 238 页 · 出差特辑（SPECIAL FEATURE ABOUT A BUS
239. 第 239 页 · 配天然葡萄酒如何？ 其实也很搭中餐，
240. 第 240 页 · 鸡蛋蓬松，虾仁弹嫩！关键是用大火快速炒好。 虾仁炒蛋 虾仁炒蛋
241. 第 241 页 · 用料（易操作的分量） 金针菇…1袋（约200g） 大蒜…2瓣 小
242. 第 242 页 · A 用料／材料（便于制作的分量） 鸡腿肉（切块） 姜丝…1片份
243. 第 243 页 · 菜做好了，接下来轮到葡萄酒！
244. 第 244 页 · 46% Q NO 我们问了 Oggi 读者 碎片时间习惯 你把自
245. 第 245 页 · 我们彻底采访了她们为何能坚持！ 早上 请告诉我们！ MY RO
246. 第 246 页 · 我的 C 日常流程
247. 第 247 页 · 夜晚的例行习惯。有限的时间，怎么过得充实？来探寻提升每日满足感的
248. 第 248 页 · 我的日常（ROUTINE MY）
249. 第 249 页 · 课程以闲聊为主。 18:00 我的日常：远程办公结束。要么上在
250. 第 250 页 · ROUTINE MY (CASE SE
251. 第 251 页 · 我的日常（MY ROUTINE）
252. 第 252 页 · 2 大下容子也登场 播音员・ 朝日电视台 大家都在做什么！？一个
253. 第 253 页 · “独处时间”。大家实际是怎么度过的？我们从真实案例和读者数据来解
254. 第 254 页 · 生活方式、工作方式不同，时间的使用方式也会不同…… 按生活方式
255. 第 255 页 · Q Q 独处时间有多少？ 喜欢独处时间的理由是？（多选） 【休息
256. 第 256 页 · Q 比上班时间更早出门，在咖啡馆喘口气 比丈夫早起1小时 把自己
257. 第 257 页 · 准备晚饭。一个人独处的时间不到3小时。平日和休息日都一样，几乎都
258. 第 258 页 · Q 似乎渐渐能腾出空档了。 随着年龄增长，看电影等能整块投入的时