《Oggi》2025年05月号共 221 页。下面按网站页序列出已有中文标题和目录摘要，方便先选感兴趣的内容，再回到原刊查看图片与细节。完整原刊及中文翻译阅读范围以页面提示和阅读卡说明为准。

1. 第 1 页 · 从30岁开始工作起，工作也好，时尚也好，今天都是最开心的！ 别
2. 第 2 页 · Primer UV 美耐久 早上涂上后的脸部印象持续一整天。
3. 第 3 页 · 用若隐若现的珍珠光泽，让肌肤焕发光彩、神采飞扬。
4. 第 4 页 · Oggi
5. 第 5 页 · Oggi
6. 第 6 页 · omegawatches.com
7. 第 7 页 · OMEGA MASTER CO-AXIAL
8. 第 8 页 · Oggi
9. 第 9 页 · Oggi
10. 第 10 页 · G G
11. 第 11 页 · A
12. 第 12 页 · RADO MASTER S WIT Z OF E MATERIA
13. 第 13 页 · G 5 3
14. 第 14 页 · Entre les doigts（指间） Lucky Sprin
15. 第 15 页 · 23［连载］让每日穿搭更进一步的点睛单品 WHAT'S NEW
16. 第 16 页 · LONGINES 优雅是一种态度（Elegance is ana
17. 第 17 页 · x
18. 第 18 页 · 站在第一线的前辈们，也是在三十岁前后一路「选择」过来的。Turn
19. 第 19 页 · 心情是能传达过来的。就看我们怎么搭话，它们有时笑得更欢，有时也会
20. 第 20 页 · Oggi
21. 第 21 页 · HAT'S NEW 01 让每日穿搭更进一步的点睛单品 2025
22. 第 22 页 · Oggi
23. 第 23 页 · HAT'S NEW 02 让每日穿搭更进一步的标志性单品 202
24. 第 24 页 · # black-rib # half sleeve # SLOA
25. 第 25 页 · 衬衫 与古畑星夏相遇 BrandNew POLO
26. 第 26 页 · 衬衫 与古畑星夏相遇 BrandNew POLO
27. 第 27 页 · # 红色 # 褪色 # Gap for men
28. 第 28 页 · # pile-style fabric # LÖWER # sk
29. 第 29 页 · 衬衫（SHIRTS） 与古畑星夏相遇（meet Seika Fu
30. 第 30 页 · 2025 May My Favorite 造型师 金子绫的 TH
31. 第 31 页 · IW
32. 第 32 页 · 柔韧皮革配米白色。贴肤感极佳的「Gommino」鞋款，索性光脚穿
33. 第 33 页 · 优雅与摩登在此交汇 把春日时髦托付给引以为傲的配饰
34. 第 34 页 · 宽松随性的鞋与包，只要选黑色就利落有型。再刻意把鞋上的金色与包上
35. 第 35 页 · 两只水桶包一起背，衬出大人的可爱感。
36. 第 36 页 · 聊聊 对 TOD'S 的爱
37. 第 37 页 · Oggi
38. 第 38 页 · my cosme 精选单品 ① 连载
39. 第 39 页 · my cosme 精选单品②
40. 第 40 页 · 与高桥光一起学习 agete 连载 珠宝 with 33 JEW
41. 第 41 页 · agete JEWELRY STORIES 衬托人的知性与利落，
42. 第 42 页 · Oggi 值得关注 这个那个 本月号P.126~也有刊登的“包包
43. 第 43 页 · 【23区】 Masterpiece Dictionary “23
44. 第 44 页 · ITTLE LEAGUE INC.（Eburu）针织衫 ¥26,
45. 第 45 页 · 今年就该这样选夹克 主题是视觉上的轻盈感！
46. 第 46 页 · 比如……的 按职业分类 当季最“映之” 3秒就让人记住“我”！
47. 第 47 页 · 推荐给从事媒体营业、咨询顾问等综合职，或外勤型工作的人！此外，也
48. 第 48 页 · 着装要求自由度较高。 想表达属于自己的个性 Web 总监 是
49. 第 49 页 · 大人的品格与温柔印象很重要。 从各个角度都能赢得好感！ 企业公关
50. 第 50 页 · Oggi JACKET STYLE
51. 第 51 页 · 表情冷峻的灰色夹克，配有可拆卸的袖口荷叶边，版型紧凑却有着主角级
52. 第 52 页 · 用及踝长度穿出大人感平衡！ 也推荐给想享受当下流行比例的人！袖子
53. 第 53 页 · 黑色占比多也不显沉重 卸下肩头力道的清爽利落休闲风
54. 第 54 页 · 推荐给想享受穿搭乐趣的人！ 与外套好搭的4款当季内搭 想穿得优雅
55. 第 55 页 · conte 薄透夹克正当时！ JACKET 微微透出肌肤，带来解
56. 第 56 页 · 推荐给想同时营造柔和氛围的人！彩色夹克，不用费心就能完成造型！
57. 第 57 页 · 从耳畔到脚尖统一色调，整个人便显得雅致而有格调。夹克 ¥31,9
58. 第 58 页 · Oggi 编辑部也心动的一款 夹克 ¥107,800（Bowl
59. 第 59 页 · Oggi JACKET STYLE
60. 第 60 页 · 看起来不厚重，盛夏也能穿。
61. 第 61 页 · 像穿衬衫夹克一样，轻轻一披、随手一搭。苎麻100%的夹克 ¥38
62. 第 62 页 · a_n_a_0413 maiko_0517 会穿的人，现在都在穿
63. 第 63 页 · PART 拍下职场人的私服！ 喜欢夹克的人怎么穿？ 为你介绍全身
64. 第 64 页 · PART Oggi 固定合作品牌的新品夹克试穿！ 挑战了当下流行
65. 第 65 页 · 春季夹克穿搭（Spring Jacket Coordinate）
66. 第 66 页 · White 当季
67. 第 67 页 · 用蓝色同色调打造传统风格的穿搭，营造出得体感！
68. 第 68 页 · 让每一天都时髦又亮眼。 短期 我们这些职场人信赖的名品 连载 抢
69. 第 69 页 · Pink Color #02 新季好帮手。叠穿也不显臃肿，留有宽
70. 第 70 页 · 单品
71. 第 71 页 · 充满春日水润感的清新色彩，用衬衫来引入正合适。 光泽雪纺衬衫
72. 第 72 页 · 泡泡袖华夫格针织衫 绝不张扬，却自有存在感——这样一件单品，能让
73. 第 73 页 · 不只是看起来得体。王道，才更要新鲜又贪心。
74. 第 74 页 · 本套装 ¥9,680（LOUNIE） 以春夏流行色棕色的柔和感
75. 第 75 页 · LOUNIE × Oggi 联名单品（collaboration
76. 第 76 页 · “大人可爱”新方法4 摄影：仓本侑磨（PygmyCompany）
77. 第 77 页 · 这种清爽简约派也容易挑战、广受好评的 Oggi 式「大人可爱」。
78. 第 78 页 · V（Ilevé）领口，带点冷调的浅粉。落肩袖，穿起来松快自在。衬
79. 第 79 页 · Baby Blue 婴儿蓝
80. 第 80 页 · 不叠加！要辛口！ 除了蝴蝶结元素之外， 虽是流行，但难度偏高
81. 第 81 页 · 蝴蝶结纽扣衬衫（Ribbon Motif）
82. 第 82 页 · 圆头鞋一上脚，整体容易显得软萌。 脚上是平衡整套穿搭的关键！荷
83. 第 83 页 · method
84. 第 84 页 · 搭配亚麻单品，把甜度拿捏得刚刚好！ 随性粗粝的质感，让华丽单品也
85. 第 85 页 · 比如 塔夫绸裙的话…… 配亚麻针织 Linen Knit。
86. 第 86 页 · 小物Catalog 整体搭配的方法已经学过了，现在想知道的是能让
87. 第 87 页 · 番外篇 帅气风格派 可爱风格派 把“大人可爱”推向高潮
88. 第 88 页 · 灰色 轻松穿出优雅的帅气感！ 灰色 BASE
89. 第 89 页 · ASE COLOR3 B BEIGE 全里品房品停 队生 米色
90. 第 90 页 · 灰色×快乐色彩（GRAY X HAPPY COLORS）
91. 第 91 页 · 灰色×蓝色 变化款
92. 第 92 页 · 灰色×黄色 变化配色 灰色×明快色彩
93. 第 93 页 · LIGHTBLUE 用经典单品贯穿到底也是一招 GRAY 灰色T
94. 第 94 页 · 棕色 衣橱变奏 基础
95. 第 95 页 · 棕色 × 缤纷色彩
96. 第 96 页 · 作为春夏趋势单品而备受关注的，是Polo衫。熟悉的鳄鱼标志……
97. 第 97 页 · Variation BROWN NEON YELLOW 相爱相衬
98. 第 98 页 · BEIGE Wardrobe Variation BASE
99. 第 99 页 · BEIGE Variation
100. 第 100 页 · 定香！ 还有仔仔 升级为清爽简约派必备单品的「马甲」。 是不是
101. 第 101 页 · 看似难度偏高的短款马甲，只要搭配蓬松衬衫，其实很简单！它能压住衬
102. 第 102 页 · the best balance of gilet 05
103. 第 103 页 · 利落西装马甲×华丽半裙。 the best balance of
104. 第 104 页 · ＆迷你包愿望清单（WISHLIST） 迷你包（Mini Bag）
105. 第 105 页 · 小心后悔……。作为时尚投资单品而人气高涨的知名品牌运动凉鞋&迷你
106. 第 106 页 · 运动凉鞋 愿望清单（WISH LIST）
107. 第 107 页 · 运动凉鞋（Sports Sandals）
108. 第 108 页 · 内侧还附有可当包挂使用的钥匙扣。 作为代名词的 Matelas
109. 第 109 页 · 一整串连着用，还能当斜挎包的链条肩带也很活跃！
110. 第 110 页 · Accessory 001 NEWS 小物精选！ 挑出能彰显高品
111. 第 111 页 · Accessory 金属质感手袋 Anteprima ANTEP
112. 第 112 页 · 新鲜感升级。小脸效果也交给这副眼镜 连]￥44,000（BLA
113. 第 113 页 · 长裤¥38,500（H Beauty／Flappers）　包上挂
114. 第 114 页 · 拯救忙碌工作日的眼镜。为眉毛稀疏的人营造威严感而生。睡过头的早晨
115. 第 115 页 · Topics 眼镜的搭配规则 我们请到两位干净简约风格的代表，聊
116. 第 116 页 · 工作中的好搭档 Theory 大受欢迎的 Admiral Cre
117. 第 117 页 · Pearl Blue 用清爽的珍珠蓝描出的圆润轮廓，新鲜感十足。
118. 第 118 页 · YaNUK 丹宁的推荐看点 显身材、显腿长的精心计算之美形轮廓
119. 第 119 页 · LEA Denim Type
120. 第 120 页 · 用 BESTHIT 单品打造 成熟女性派的 简约 Style 春
121. 第 121 页 · BEST HIT ITEM 每季都因版型之美而广受好评的 STR
122. 第 122 页 · 戴上倾注了特别心意的珠宝，真美好……！山贺琴子体验了这份成熟女性
123. 第 123 页 · 半定制珠宝（Semi Order Jewelry）
124. 第 124 页 · 里面都装了些什么？ 混合办公的每一天。 安次富阳子（仓桥女士、新
125. 第 125 页 · 号称铁板人气的托特包 包 摄影／辻乡宗平（Bebop／P.126
126. 第 126 页 · 你最近包里都装些什么？
127. 第 127 页 · 一个人工作的日子，基本配置就是「CHANEL 迷你包，加上 Ch
128. 第 128 页 · 还想多看！托特包派 香氛单品很有讲究！ Neal's Yard
129. 第 129 页 · 目标是成为极简主义者！想成为轻盈从容的大人。5个月前换了工作，通
130. 第 130 页 · 最近你的包里都装些什么？
131. 第 131 页 · 喜欢顾及SDGs的单品，也喜欢有故事的单品。 纸质文件也放进P
132. 第 132 页 · 重量 品牌 DIESEL（迪赛） 尺寸 BAG DATA 纵45
133. 第 133 页 · 和数码小物一起，也带上照顾自己的物件。外观看起来比实际更能装，又
134. 第 134 页 · 最近你的包里都装些什么？
135. 第 135 页 · 手机背面个性太满！ TOPIC 社交平台上也很火的 人气角色贴
136. 第 136 页 · 看似简单，却显得很自然、很精致。关键在于这种“没怎么用力却很有品
137. 第 137 页 · 背心 ¥57,200、长裤 ¥51,700（INTERLIVE〈
138. 第 138 页 · 先从能做到的地方开始！不必全都做到
139. 第 139 页 · 技巧 技巧
140. 第 140 页 · 10 技巧 液体腮红在粉底之前打底，血色感会更自然 “液体腮红的
141. 第 141 页 · UNICK ON KITSCH） ¥24,200（COCO SC
142. 第 142 页 · 这样做就简单 1 眉毛与 妆容的 一点小技巧！ 还按老感觉一不小
143. 第 143 页 · 技巧
144. 第 144 页 · 正因为可选的产品已经多到数不清， 才更想知道：真正站在我们这边的
145. 第 145 页 · 「Rhythm」的拍打功能很专业，男女老少都很喜欢。按摩仪的新品
146. 第 146 页 · 真的好用 DOCTORAIR 最新 1 现在想推荐的美容家电 技
147. 第 147 页 · 人气持续攀升，接连登场！价格亲民好入手的款式也越来越多。 近年
148. 第 148 页 · 针对细软毛发，更以照射前的冷却功能实现低刺激照射！这款光美容器也
149. 第 149 页 · 第一三共 Healthcare
150. 第 150 页 · 在姐妹媒体 Domani 上大受好评的占卜连载，将从1月起在姐妹
151. 第 151 页 · 开运行动 2025年综合 幸运数字是
152. 第 152 页 · 工作推进、跳槽等所有事情上，秘诀都是不要贸然启动，而要准备周全再
153. 第 153 页 · 与亲近的人围坐一桌，共享亲手做的饭菜 Money Luck i
154. 第 154 页 · 想知道更多！ 看夜景让心情高涨起来 4〜12月的幸运行动＆幸运物
155. 第 155 页 · 嫉妒、嫉恨、别扭的心思，停不下来。
156. 第 156 页 · RK
157. 第 157 页 · 8 早餐、护肤、化妆
158. 第 158 页 · 与编辑部交换意见、参加活动、试用时尚与美妆新品等，从各个角度为内
159. 第 159 页 · 每天亲手做的便当。忙得不可开交的日子，也能靠它打起精神。是让我能
160. 第 160 页 · 在东北地区的门户「福岛县」，来一场提升运势的旅行吧！这里拥有广阔
161. 第 161 页 · 以腾龙为意象打造。 春季樱花之外，油菜花也竞相绽放，景色堪称壮
162. 第 162 页 · Lucky Keyword:02 Lucky Keyword:0
163. 第 163 页 · 圆形之物 Lucky Keyword:03 也能提升工作运的「圆
164. 第 164 页 · 广阔的园区里，粉红与红色的芝樱铺满一地！ Jupia Land
165. 第 165 页 · 当地食材 Lucky Keyword:07 【星女士的一点解说】
166. 第 166 页 · 在「Wonder Farm」摘番茄＆吃午餐 20分钟即到，还有巨
167. 第 167 页 · FUKUSHIMA TRIP 这次介绍的重点 要逛哪里……？ 第
168. 第 168 页 · 连载
169. 第 169 页 · 3 VOL.81 主题 / 夹克 /
170. 第 170 页 · Witchman 302
171. 第 171 页 · Sand 搞笑艺人
172. 第 172 页 · Takeshi Tomizawa 富泽武史／负责段子创作与吐槽
173. 第 173 页 · 和平时没什么两样，吃了各种东西，但果然还是纳豆饭最好。 伊达：我
174. 第 174 页 · 耳恋 想听推的声音 Mimi-koi 【声优连载】 Vol.29
175. 第 175 页 · DAISUKEONO
176. 第 176 页 · DAISUKE♥ONO 在烦恼与纠结的尽头， 找到的减法美学
177. 第 177 页 · 小野先生所思考的完美是什么？
178. 第 178 页 · 端正又美丽的他，比想象中更亲切。 要是能和穿西装的盐野先生一起
179. 第 179 页 · 感觉一切都有了回报。
180. 第 180 页 · 一摄入糖分， 好点子就会 浮现在脑海里。
181. 第 181 页 · AKIHISA SHIONO 以平面设计师身份工作
182. 第 182 页 · 味噌煮鲭鱼定食看起来也很好吃啊。
183. 第 183 页 · AKIHISA SHIONO 从事平面设计工作
184. 第 184 页 · 做得真不错啊。 拿在纸上看的话。
185. 第 185 页 · AKIHISA SHIONO works as a Graphi
186. 第 186 页 · 音乐连载
187. 第 187 页 · 翻
188. 第 188 页 · 最初是我们组了个无伴奏合唱团，在文化祭上唱歌。但毕业的同时就自然
189. 第 189 页 · 持续30年的团队秘密 为了确保自己的酬劳而录歌，结果只录了该录
190. 第 190 页 · 给Oggi世代（Oggi世代）的建议 要清楚自己的极限 30多岁
191. 第 191 页 · YUTAKA YASUOKA
192. 第 192 页 · 用妆容、用底妆、用护肤，收获happy感！ 大特集 能拥有满
193. 第 193 页 · 哪有工夫顾影自怜、哭哭啼啼！
194. 第 194 页 · Oggy 专栏 S
195. 第 195 页 · 随笔（Essay）
196. 第 196 页 · Art Oggi Column
197. 第 197 页 · Book 松井玲奈的
198. 第 198 页 · 2025年3月31日（周一）Oggi 正因为长大成人，才有想学、
199. 第 199 页 · 不过，面包超人是以让孩子们吃自己脸的角色登场的。据说当初“让人吃
200. 第 200 页 · Oggi 呈现 fn you
201. 第 201 页 · [大特集] 2025 JUNE 即将开始的炎热夏天， NEXTI
202. 第 202 页 · ROYAL HAWAIIAN RESORT WAIKIKI TH
203. 第 203 页 · 有一座被称为“太平洋粉红宫殿”的酒店。 懂品质之人的选择——Ro
204. 第 204 页 · CHANEL
205. 第 205 页 · Oggi
206. 第 206 页 · 卵子冻卵的现状 去年，艺人指原莉乃（31岁）等名人公开了自己冻卵
207. 第 207 页 · 「卵子冻存」的基础知识 对烦恼众多的职场女性来说，卵子冻存能否成
208. 第 208 页 · 到底会做些什么？虽然有兴趣，但关于卵子冻存，现在正想知道！ “
209. 第 209 页 · 卵子冷冻现状 Oggi 编辑 M 美亲身体验！／ 卵子冷冻体验报
210. 第 210 页 · 因为还不够大，所以再继续自己打针一段时间吧。2月4日。 没想到
211. 第 211 页 · 卵子冷冻 现状
212. 第 212 页 · 从契机到身体状况的变化、与工作的兼顾……等等，我们采访了3位有经
213. 第 213 页 · 感觉如何？直截了当地说，如果列举卵子冷冻的缺点……？ egg f
214. 第 214 页 · 职场人的心理健康 由曾是上班族的精神科医生为你支招 你察觉到内心
215. 第 215 页 · 让生活更轻松（もっと生きやすくする） 关于尤其需要注意的环境与
216. 第 216 页 · 持续下去可不行。体感上大概2～3个月就是极限了吧。残酷的加班再持
217. 第 217 页 · Advices for Mental health 转职后，对自
218. 第 218 页 · 想阻止上司对后辈的职权骚扰！该怎么做…… “身为中层管理者的我
219. 第 219 页 · 心理健康建议 和学生时代的朋友 价值观不合了， 见面很累 但有时
220. 第 220 页 · 凡事都太拼，累了。 “对社交平台、朋友和家人的话都很敏感，演着
221. 第 221 页 · 我能做的事、做不到的事 请告诉我！ 季节和年度交替的时期，周围心