服务条款

Terms of Service


服务提供方与适用地区

日穿搭(Richuanda)运营 richuanda.com,提供数字杂志及中文译文的在线阅读服务。受版权授权范围限制,服务覆盖地区不含日本和韩国。

数字内容阅读许可

购买方案后,购买账号可在日穿搭网页阅读器中在线阅读该方案覆盖的内容。阅读许可限购买人个人使用,不可转让,不含整本期刊的 PDF、ZIP 等文件下载。未经许可,禁止抓取、批量复制、搬运、转售或再次分发原刊与中文译文。

查看方案价格和阅读范围。

付款、订阅和退款

对于由 Paddle 处理的购买,Paddle.com 是该笔交易的登记商户(Merchant of Record),负责订单、收款和适用的交易税费。Paddle 结账页面会显示适用价格、计费周期和自动续订条件。

由 Paddle 处理的购买可在购买之日起 14 天内提出退款申请,退款资格按适用法律与 Paddle 政策审核。详见退款政策与 Paddle 买家条款。

联系与隐私

服务或账号相关问题可发邮件至 fanchongqing40@gmail.com。

个人信息处理方式详见隐私政策。

Service provider and availability

Richuanda (日穿搭) operates richuanda.com and provides online access to digital magazines and Chinese translations. Licensing restrictions exclude Japan and South Korea from the service area.

Digital reading license

Purchases give the account holder a personal, non-transferable license to read the content covered by the selected plan in the Richuanda web reader. The license excludes downloads of whole issues as PDF, ZIP, or similar files. Unauthorized scraping, bulk copying, reposting, resale, and redistribution of originals or translations are prohibited.

See plan prices and access.

Payments, subscriptions, and refunds

For purchases processed by Paddle, Paddle.com acts as Merchant of Record and handles orders, payments, and applicable transaction taxes. Paddle checkout displays the applicable price, billing frequency, and any automatic renewal terms.

You can request a refund for a Paddle purchase within 14 days of purchase. Eligibility is assessed under applicable law and Paddle’s policy. See the refund policy and Paddle Buyer Terms.

Contact and privacy

For service and account questions, email fanchongqing40@gmail.com.

Learn how we handle personal data in the Privacy Policy.